"a irmã de" - Traduction Portugais en Arabe

• أخت
• شقيقة

A única razão que encontrou o Agente Mulder era porque a irmã de Marie se agitou por nada.
وكيل السبب الوحيد مولدر إكتشف حوله كان لأن أخت ماري أصبحت كلّ فرح بخصوص لا شيء.

Este é Don Calógero, o intruso do palácio Cefalu o marido de tia Fifidda, a irmã de meu pai.
وهذا الدون كالوجرو الدخيل على قصر سافيلو زوج العمة فيفيدا أخت أبي

É Lady Claire, a irmã de Arnaut.
تلك الفتاة .. هي السّيدة كلير ، أخت آرنو

Porque é que alguém atacaria a irmã de um bombeiro?
لماذا قد يستهدف أي شخص شقيقة رجل إطفاء ؟

a irmã de alguém tem um encontro muito importante!
شقيقة أحدهم ستخرج في موعد غراميّ كبير الليلة

Você parece muito feliz ,a irmã de Tommy disse me, vejo o em casa ... como se estivesse indo para casa para se tornar o cunhado de Tommy.
تَبْدو سعيدَ جداً أخت تومي تدعونى فى البيت كما لو أنَّك ستُصبحَ نسيب تومي

Não sei nada sobre Henrietta, a irmã de Charles II.
أنا لا أعلم أي شيء عن أخت شالرز الثاني

Mas a irmã de Harville era uma mulher muito superior, e o carinho que tinha por ela era realmente profundo.
أخت هارفيل كانت امرأة راقية وعلاقة بينيك بها كانت عميقة

A figura da esquerda, debaixo dos corações partidos é a irmã de Sua Majestade, a Princesa Margarida.
الشخصيه الى اليسار تحت القلوب المكسوره أخت فخامته الأميره مارغريت

Dormiu com a minha irmã. Ele dorme com a irmã de todos.
هو نام مع أختي , هو نام مع أخت كل أحد

Ela é a irmã de Lieb. Ela quer sua parte antes de Lieb perecer.
انها أخت ليب , غير الشقيقه تريد نصيبها , قبل أن ينهار أخوها

Negociei um acordo com a irmã de um homem que foi morto num acidente de carro hoje.
قمت بالاتفاق مع أخت الشاب الذي مات بحادث سيارة

São a irmã de alguém, o irmão de alguém, filha, filho, netos.
هم أخت شخص ما، شقيق شخص ما، ابنة وابنه وحفيده.

E conheci a... Ela era a irmã de um companheiro meu. E demo-nos bem, e casamos dois meses depois, e divorciámo-nos seis meses depois.
تعرفت على أخت أحد رفاقي , وتطورت علاقتنا وتزوجنا بعد شهرين وبعد ستة أشهر تطلقنا

Achas mesmo que a irmã de Deus é o meu desejo mais profundo e sombrio?
ماذا, أتظن حقًا أن أخت الإله هي رغبتي العميقة الحالكة؟

Aparentemente arcanjo mais o poder de Deus não acaba com a irmã de Deus.
من الواضح أن ملاكًا ساميًا مع القليل من القوة الإلهيه لا يمكنه هزيمة أخت الإله

e desrespeitoso falar sobre quão boa é a irmã de outra pessoa qualquer independentemente do quanto lhe queiras saltar para cima.
و بعيد عن الاحترام ان تتحدث . عن مدى اثارة شقيقة شخص اخر . على الرغم رغبتك الكبيرة بان تعطيها لها

a irmã de uma das desaparecidas ligou, quer falar com alguém.
إنه إتصال من شقيقة إحدى الفتيات المفقودات تُريد أن تتكلم مع شخصٍ ما.

a irmã de Erika, Hanae Wakatsuki, a sua única parente, apoia como guardiã o Kiyoharu.
ومن أقاربه، شقيقة اريكا هاناي واكاتسوكي فقط تدعمُ كيوهارو كوصي

Arcanjo mais o poder de Deus não incomoda a irmã de Deus.
من الواضح أن ملاكًا ساميًا مع قوةٍ إلاهيه لا يمكنه هزيمة شقيقة الإله

Então o Nolan Burgess namora a irmã de uma líder da Resistência?
أذن نولان بيرجس يتواعد مع شقيقة قائدة في المعارضة؟