"a jóia" - Traduction Portugais en Arabe

• الجوهرة
• الياقوتة
• درة
• جوهرة التاج

Já que ele tem a jóia que eu amava e que jurastes guardar para mim... tornar-me-ei liberal como vós.
منذ حصل على الجوهرة التي أحببتها و أقسمت أن تصونها لى أخشى أن أمنح نفسى الحرية مثلك

É a pérola, é a jóia da coroa, tens de provar.
انه الجوهرة, الجوهرة التي توضع على التاج .يجب عليك تجربته

Eu sei que se encontrarmos a jóia roubada, iremos encontrar o assassino.
تدرين , أدري إنه إذا وجدنا الجوهرة المسروقة عندها سنجد القاتل

Ele sabia que eu tinha a jóia e era crucial para o seu plano reavê-la.
كان يعرف أن الياقوتة عندي وكان من الضروري لمخططه أن يستعيدها

Diga-me, Alteza, estava mais alguém presente quando falou sobre a jóia com o Coronel Lacey?
أخبرني صاحب السعادة، هل كان هناك أي أحد حاضراً عندما تحدثت عن الياقوتة مع العقيد "ليسي"؟

Tinham roubado a jóia da coroa do império, mesmo debaixo do nariz dele.
سرقوا درة تاج امبراطوريته منه بكل سهولة

Permitir que os russos caíam, isso seria a jóia da coroa.
السماح للروس أن يمزقوا ما ينبغي أن يكون جوهرة التاج في إدارتك..

Então a Terra, o Vento e o Fogo têm guardado a jóia há séculos, topas?
وهكذا حرست الأرض، الرياح و النار الجوهرة لعقود، حسناَ

Porque você jogou a jóia azul no mar, bem aonde o Titanic afundou?
لأن لعبت الجوهرة الزرقاء في البحر، حسنا حيث

O próprio rei parece bastante desgostoso pela sua morte, mas ordenou que não sejam poupados esforços para proteger a jóia que é o seu único filho.
الملك نفسه يبدو حزينا جدا بسبب وفاتها ولكنه اصدر أمرا بعدم ادخار أي جهد لحماية هذه الجوهرة الثمينة ابنه الوحيد

Mas porque é que quem roubou a jóia iria para lá?
حسنا , لكن لماذا ايا كان من اخذوا الجوهرة يحبسون أنفسهم هناك الآن ؟

a jóia que falta na espada é o símbolo da sua morte inútil.
الجوهرة التى رجوت أن تضعها فى سيفك أضحت رمزاً لموتك الخال من المعنى!

Sim. É verdadeiramente a jóia mágica.
نعم، أنها بالفعل الجوهرة السحرية

a jóia vai levar-me à minha irmã bebé?
هل ستقودني الجوهرة الى اختي الصغيرة؟

Ainda não nos contou, como é que a jóia foi parar ao pudim.
لحظة! لم تخبرنا بعد كيف وصلت الياقوتة لحلوى البودنغ في المقام الأول؟

Tendo isto em conta, apresento-lhes a jóia da coroa da Linha Liberdade das Indústrias Stark.
وبوضع هذا في الاعتبار أقدم بكل تواضع درة تاج صناعات (ستارك) في اتجاه الحرية إنه أول نظام صاروخي

a jóia da coroa. O tesouro perdido dos Argonautas.
أنها جوهرة التاج الكنز المفقود لبحارى "أرجو"

Metro City, a jóia da coroa.
جوهرة التاج. جميلة، أليس كذلك؟