"a lei de" - Traduction Portugais en Arabe

• قانون
• القانون من

Isto é a Lei de Moore nos últimos 100 anos.
هذا هو قانون مور على مدى المئة سنة الماضية.

A primeira lei de aventuras é a Lei de Murphy.
القانون الأول القانون الأول للمغامرات هو قانون ميرفي ..

Devia ler a Lei de Autorização de Defesa Nacional.
ينبغي عليك قراءة قانون تفويض دفاع الأمن القومي

1871 a Lei de Apropriação Índia coloca todos os índios sob proteção do governo federal.
عام 1871: جعل قانون الاعتمادات للهنود الأصليين جميع السكان الأصليين تحت رقابة الحكومة الفيدرالية.

Estamos prontos para fazer valer a Lei de Moisés.
نقف هنا على استعداد لتشريع القانون من موسى.

a Lei de Gravação de Áudio em Casa de 1992 dizia que, se as pessoas gravassem coisas da rádio e depois fizessem cópias para os amigos, não era crime, não havia problema.
وما كان قانون تسجيل الصوت المنزلي لسنة 1992 يقوله هو، انظروا، إن كان الناس يسجلون أشياء من الراديو ثم ينتجون شريطا خليطا لأصدقائهم، تلك ليست جريمة. ذلك أمر حسن.

Na América, vocês têm a Lei de Proteção e Partilha da Inteligência Cibernética.
يوجد في أمريكا قانون يخول وكالة الاستخبارات الحق في مراقبة الإنترنت.

a Lei de Moore proporcionou objetos com 10 mícrones ou menos.
قانون مور أثبت أشياء من 10 ميكرون و أقل.

a Lei de Moore não foi o primeiro paradigma a trazer o crescimento exponencial à informática.
مع العلم أن قانون موور لم يكن النموذج الأول ليطبق النمو الأسي على الحاسبات

Ao proclamar-se rei, violou a Lei de Deus e dos homens!
بإدعائك المسبق هذا ، تكون قد انتهكت قانون الرب و الإنسان

a Lei de 1946 e o decreto 2253 de 5 de Novembro de 1947 organizou o Registo Nacional Sanitário para as mulheres sobre as quais recaiam suspeitas fundamentadas de que se dedicam a uma vida de prostituição.
قانون 1946 ومرسوم 2253 من 5 نوفمبر 1947 أسس السجل الصحي الوطني لجميع النساء الذي أبداه أدلة قاطعة

Antes que o homem possa matar, a Lei de Deus deve prevalecer. E essa lei diz:
و لكن قبل ان يقتل الانسان اي احد لابد ان يطبق قانون الله السماوي

Nenhum soldado é obrigado a obedecer a uma ordem contra a Lei de Deus.
اي جندي غير مجبر ان يطيع أمر ضد قانون الله

a Lei de Arquimedes diz que eu vou flutuar... mas como faço para avançar?
قانون أرخميدس يقول بأنني سأطفو لكن كيف يمكنني التقدم؟

Em 1990, o congresso aprovou a Lei de Cidadãos Descapacitados, que protege aos descapacitados de discriminação no trabalho.
في عام 1990، أقَرَ الكونغرِس قانون الأمريكيين المُعاقين الذي يحمي المُعاقين من التمييز بينهم في أماكِن العمَل

Ele fará o discurso da sabedoria rústica a pena capital é a Lei de Deus olho por olho.
سيعمل بكامل الحكمة التي تقول حكم الإعدام قانون الإله العين بالعين

a Lei de assédio actual está concebida para nos proteger das piadas sexuais no trabalho porque não as aguentamos.
اليوم قانون التحرش يهدف الى حمايتنا من الجنس الاخر فى مكان العمل لاننا فقط لا نقدر على ذلك

a Lei de Galileu da queda dos corpos, calcula o tempo em que um objeto percorre uma certa distância em queda livre.
قانون جاليليو لسقوط الأجسام يحسب الوقت الذى يسقط فيه جسم لمسافة معينة فى سقوط حر

O Congresso aprovou a Lei de expansão dos acordos de livre comércio à América Central.
الكونجرس ممر قانون لتوسيع إتفاقيات التجارة الحرة ليشمل أمريكا الوسطى

Sim, a Lei de Murphy, o que não pode sair errado, assim será.
تعرف قانون ميرفي بأنه اي شيء ليس سيء سيكون معي كذلك

É acusado de violar a Lei de Agnes Fleischelblut.
تتم محاسبتك على انتهاك القانون من أغنيس Fleischelblut،