"a liberdade de" - Traduction Portugais en Arabe

• حرية
• الحرية في
• الحرية من
• الحرية فى
• الحرية لإجراء
• إنتهزت الفرصة
• تجرأت على
• حرّية
• لنفسي بإصطياد
• من حرّيتي

Tomei a liberdade de enviar uma em seu nome.
لقد سمحت لنفسى حرية أن أبعث برسالة باٍسمك

De seu trabalho depende a liberdade de nosso povo.
عملك يعتمد على ذلك. حرية قومنا تتوقف عليك.

Tomei a liberdade de o comparar com os ficheiros da polícia para ver se conseguia encontrar algum semelhante.
لقد أخذت حرية أن أقارنها بملفات الشرطة لأرى ما إذا كنت سأتمكن من الحصول على تماثل

Enquanto estavam ocupados... tomei a liberdade de reconfigurar as coordenadas do túnel.
بينما كنت منشغلاً أخذت الحرية في إعادة وضع إحداثيات لنفق الزمن.

Queria dar-te os parabéns pela Pfister Insurance e tomei a liberdade de tratar de toda a papelada inicial.
أردت أن أهنئك على جلب تأمين فيستر ولأخبرك بأني أخذت الحرية في وضع الأوراق الأولية معاً

Queres que eu reprima a liberdade de expressão como favor?
تريد مني أن أخطوا على الحرية من الصحافة كخدمة؟

A propósito, foram vocês que puseram a liberdade de imprensa na Constituição.
و بالمناسبة , أنتم من قمتم بوضع حرية الصحافة في الدستور

É que a liberdade de mobilidade que o meu bisavô trouxe às pessoas está agora a ser ameaçada, tal como o ambiente.
وتلك هي حرية الانتقال التي قدمها جدي الاول الى الناس يتم تهديدها الان ,تماما مثل البيئة

Porque, ao fazê-lo, vamos preservar aquilo que temos vindo a tomar como garantido, que é a liberdade de nos deslocarmos, sem qualquer esforço, por todo o mundo.
لأنه بعمل ذلك سوف نحافظ على ما حصلنا عليه و أصبح من المسلمات وهو حرية التنقل والتنقل بسلاسة حول العالم

Tenho literalmente a liberdade de me mover num espaço de 360 graus e uma experiência arrebatadora de alegria e liberdade.
لقد امتلكت حرفياً حرية الحركة ٣٦٠ درجة من الفضاء و الشعور بالنشوة والمرح والحرية

Criámos uma maneira de raparigas com questões a pesar nos seus corações poderem colocar essas questões aos pais e dar aos pais a liberdade de responder.
لقد خلقنا صيغة للفتيات اللائي تدور الأسئلة الثقيلة في خاطرهن ليتمكنوا من سؤال آبائهم و أن يملك الآباء حرية الإجابة.

Quando o assédio "online" passa despercebido a liberdade de expressão é reprimida.
حين لا يتم التحقق من التحرش عبر الإنترنت، عندها تخمدُ حرية الكلام.

Tem que ser possível equilibrar a liberdade de expressão com a ampla responsabilidade moral e social.
يجب أن يكون من الممكن الموازنة بين حرية التعبير والمسؤوليات الأخلاقية والاجتماعية الأوسع.

Procuram limitar a liberdade de religião de todos os que a praticam de forma diferente ou optam por não a praticar.
يسعون إلى سلب حرية الدين لكل شخص يطبقه بطريقة مختلفة أو اختار أن لا يطبقه.

a liberdade de não ter um patrão vem com amarras.
الحرية في عدم وجود قائد عمل تأتي محمّله بقيود

Tomei a liberdade de adicionar algumas placas nos computadores do escritório.
اخدت الحرية في إظافة مجموعة من لوحات الحاسوب داخل المكتب

Tomei a liberdade de fazer uns testes depois do acidente.
أخذت الحرية في إجراء بعض الاختبارات بعد وقوع الحادث

Eu nunca por uma vez, desde aquele dia, permiti a mim próprio a liberdade de sentir-me impotente.
لم يسبق لي مرة واحدة، منذ ذلك اليوم، سمحت لنفسي أن الحرية من الشعور بالعجز.

Tomamos a liberdade de andar em volta da sua casa antes de batemos na sua porta...
لقد أخذت الحرية فى السير حول منزلك قبل أن يُغمى علينا فى الباب الامامى

Tomei a liberdade de enganar o algoritmo de compatibilidade para criar o perfil do seu homem ideal.
أخذتُ الحرية لإجراء مُطابقة خوازميّة هندسيّة مُطابقة لإنشاء ملفّ شخصي لرجلها المثاليّ.

Tomei a liberdade de anexar um link da nossa aplicação que já teve 230 downloads. Ena!
إنتهزت الفرصة لوصلكم مع تطبيقي و الذي تم تحميله 230 مرة

Tomei a liberdade de vestir outro pijama seu, depois de me ter rasgado o outro.
تجرأت على لبس بيجامه آخرى من عندك بعد الآخرى تمزقت

Tomei a liberdade de corrigir alguns erros de digitação.
لقد أخذتُ حرّية تحديد بعض الأخطاء المطبعيّة.

Por isso tomei a liberdade de arranjar algo podre sobre ele.
لذا سمحت لنفسي بإصطياد الجزء القذر منه

- Porque eras detestável. Negaste-me a liberdade de amar.
لأنّك كنت مقيتًا وحرمتني من حرّيتي لأحبّ