"a má" - Traduction Portugais en Arabe

• السيئة
• السيء
• سوء
• السئ
• السىء
• الخبر السيئ
• المخطئة
• السيىء
• السيّئ
• الاخبار السيئه
• الأخبار السيّئة

Diz-lhe que és a Phoebe boa, não A má.
دعيها تعلم فحسب بأنكِ، فيبي الطيبة وليست السيئة

Segundo os costumes locais, a terra recicla A má energia.
طبقا للنمط المحلى الارض سوف تقوم بتحويل الطاقة السيئة

A má notícia é que a pequena tempestade piorou.
الخبر السيء هو أن العاصفة الصغيرة قد اشتدت

A má, é que está um frio de rachar aqui...
الخبر السيء هو أن درجة الحرارة تحت الصفر بالداخل

Mas os sucessos esporádicos nao podem desculpar A má conduta permanente.
ولكن النجاحات المتقطعة لايمكنها أن تعذرهم عن إستمرار سوء السلوك

Tenho a certeza de que alguns de vocês estarão a pensar que isto é tudo culpa minha e que sou A má da fita.
انا متأكده ان بعضاً منكم يفكر بأن كل هاذا بسببي وانني الشخص السئ هنا ، لكن هذا غير صحيح هو الشخص السئ

Agora entendo por que A má sorte vos segue.
الأن أستطيع أن أفهم لما يتبعك الحظ السىء

A má notícia é, eu não posso ler uma palavra disso.
الخبر السيئ هو أنه لا يمكنني قراءة كلمة منها

Pois, penso que foram esses maus conselhos que fizeram de mim A má pessoa que sou hoje.
بالفعل، اعتقد بأن كل تلك النصائح السيئة جعلت مني الشخص السئ الذي انا عليه الان

A má é que quem o programou, é talentoso.
الأخبار السيئة هي، أيا كان المبرمج هو موهوب

A má é que eu preciso dela para outro négocio.
الأنباء السيئة هي أنني بحاجة لها للمعاملة تجارية أخرى.

Não te disse, porque queria que eu desse A má notícia.
لم تخبرك بذلك لأنها أرادتني أن أكون حامل الأخبار السيئة

A má é, Não fazemos ideia do que está a acontecer.
الأخبار السيئة هي أننا لا نملك فكرة عمّا يجري حقاً.

Então, A má notícia é que nenhum de vocês vai para Marte.
لذا، الخبر السيء هو أنه لا أحد منهم سيذهب إلى المريخ

A boa notícia é que é simples, e A má notícia é que é difícil.
والخبر السار هو أن هذا سهل، والخبر السيء هو أن هذا صعب.

A má notícia é que ele já tinha descarregado as vossas coisas.
, لكن الخبر السيء هو . أنه قد فرّغ أغراضكم

Os meus dias estão contados e os vossos também porque têm A má sorte de estarem ligados a mim.
أيامي كانت معدودة على أية حال و أيامكم كذالك لإننا جميعاً لدينا سوء حظ في كوننا أقربائي

O meu último exemplo é um exemplo em que a engenharia genética pode ser usada para reduzir A má nutrição,
المثال الأخير الذي سوف أقدمه سيكون حول استخدام الهندسة الوراثية للحد من سوء التغذية

Bem, A má notícia é, ele não estava no sistema.
حسناُ, الخبر السىء هو, القاتل غير موجود فى نظام قواعد البيانات.

A má é que o seu vôo 114 para JFK foi cancelado.
الخبر السيئ هو أن رحلتك رقم 114 الى جي اف كي قد الغيت

! Se eu conseguisse falar assim alto, eu conseguia fazer com que tu fosse A má da fita.
لو تكلمت هكذا بشكل عالي، من الممكن أن أجعلكِ المخطئة هنـا

A má notícia é a minha mãe consegue prever cada um dos meus passos.
الخبر السيىء هو، أنه يمكن لوالدتي قراءة كلّ حركة أقوم بها

A má notícia é que perdeu isso.
-والنبأ السيّئ هو أنّك فوّت ذلك

A má notícia é que não podemos apresentar isto como um acidente.
الاخبار السيئه هى, أننا لا يمكن تسويتها على أنها حادثة

A má notícia é que, não sei quanto tempo temos aqui.
الأخبار السيّئة هي، لا أعلم كم لدينا من الوقت هُنا.