"a menos que seja" - Traduction Portugais en Arabe

• إلا إذا كان
• إلا إذا كنت
• مالم تكن
• ما لم يكن
• إلا إذا كانت
• مالم يكن
• ما لم تكن
• إلا لو كان
• الا اذا كان
• الا في
• إلّا إذا كان
• إلا إذا تم
• مالم يكون

Bem, sim, vão estar, mas disseram que não posso levar ninguém A menos que seja para estudar.
أجل إنه كذلك و لكنهم قالوا أنني لا أستطيع إحضار أحد إلا إذا كان للدراسة

- A menos que seja vaca louca, o corpo iria metabolizá-la facilmente.
إلا إذا كان يشتري لحماً فاسداً لن يكون لدى جسده مشكلة في هضمه

A menos A menos que seja capaz de ouvir.
إلا إذا.. إلا إذا كنت قادراً على الإستماع..

Você não é puro. Não pode ver Deus A menos que seja puro.
أنت لست صافيا لن تستطيع ان ترى الرب مالم تكن صافيا

(Aplausos) Nem para essa mania de stress e depressão, A menos que seja clinicamente brutal.
والامر نفسه مع الارهاق والاحباط ما لم يكن الامر متقدما جدا .. لا تعطوا الادوية على الاطلاق

Se correr alguma coisa mal liga para o 112, A menos que seja uma emergência.
لو وقعت أي مشكلة، اطلبي 911. إلا إذا كانت طوارئ.

A menos que seja mais idiota do que penso, não vai esperar pelo fim do aluguer. Tire a minha carteira da mesinha.
مالم يكن أغبى مما أعتقد لن ينتظر حتى ينتهى عقد إيجارة

Suponho que deve ser o John Russell... A menos que seja um deles, quase não os distingo.
أعتقد أنك جون روسيل حتماً ما لم تكن منهم فلن يمكنني أن تحدث إليك

Nenhum desses sovinas tem coragem de dar com a língua nos dentes, A menos que seja obrigado.
لا يمتلك أي منهم الجرأة أن يتفوه بكلمة إلا لو كان قادرا على تنفيذها.

A menos que seja com sabres de luz, mas para isso ainda faltam 3 a 5 anos.
الا اذا كان بالسيوف المظيئه، لكن هذا يبعد 3 او 5 سنوات من ألآن لذا..

Se bem que nem imagino que negócio possa ser esse, A menos que seja para discutir a tutela do nosso filho de amor atrasado.
على الرغم من أنني لا أتخيل العمل الذي يجمعني بك إلا إذا كان لمناقشة حضانة طفلنا المنخلف عقلياً

Lembrem-se. Não disparem A menos que seja absolutamente necessário.
و لكن تذكّروا , لا تطلقوا النّار إلا إذا كان الأمر ضروري جداً

A menos que seja um robot, com certeza ouvi metal.
إلا إذا كان هذا المتأنق روبوت، متأكد من أنني سمعت المعادن.

A menos que seja daquele tipo de pessoas que toma anti-depressivos para ocultar a dor.
إلا إذا كنت من النوع الذي يأخذ مضادات الإكتئاب و المسكنات لتخبيء الألم, أليس كذلك؟

A menos que seja para acabares comigo, aí, cancelo.
إلا إذا كنت تقطعين علاقتك بي . عندها ربما يجب أن ألغيه

Nunca se traz dinheiro para a casa do cliente, A menos que seja emergência!
أنت أبداً لا تَحْزمُ مالَ في بيت زبونِكَ مالم تكن حالة طوارئِ

Quer dizer, A menos que seja a Júlia Roberts ou uma das garotas do Friends, você pode esquecer.
مالم تكن جوليا روبرتس أو أحد أبطال مسلسل الأصدقاء

- Diz o que quiseres, Wayne... mas ninguém vive assim, A menos que seja criminoso.
قل ما تريد يا واين لكن لا أحد يعيش بهذا الشكل ما لم يكن له تاريخ

A menos que seja um gay heterossexual em negação.
ما لم يكن هو رجل مستقيم مثلي الجنس في حالة إنكار.

Não pensam que uma mulher seja realmente uma mulher... A menos que seja uma loira.
لا أظن المرأة قد تكون إمرأة فعلا إلا إذا كانت شقراء

A menos que seja um hábito tentar fazer os estranhos de tolos por aqui.
..مالم يكن ذلك عُرف أن تحاول الإستخفاف بالغرباء.. في هذا المكان الصغير

Não podemos tratar de casos de narcóticos, A menos que seja alvos prioritários.
لا يمكننا ملاحقة قضايا مخدّرات ما لم تكن مرتبطة بالجريمة المنظّمة والمافيا

A menos que seja um truque publicitário americano.
إلا لو كان حدث عَلني جديد لجذب الإنتباه على الطريقة الأمريكية.

- A menos que seja um Alpha, o que tenho algumas ideias sobre isso, mas ainda preciso de fazer alguns testes.
حسنا ، الا اذا كان الفا الذي يولد لدي العديد من الافكار لكني بحاجه الى اجراء القليل من الفحوصات

Não, e dizemos aos nossos que evitem viajar no tempo, A menos que seja aprovado para motivos estratégicos.
لا، نحن نشجّع اعضائنا على تجنب السفر عبر الزمن الا في حالة السماح بذلك لاهداف استراتيجية

- Pessoal, não abusem do rádio, A menos que seja crítico para a missão.
إلّا إذا كان الأمر متعلّقًا بالمهمّة، رجاءً.

e até talvez o bloco inteiro, A menos que seja parado.
وقد يـُـحطم المقاطعة ايضاً إلا إذا تم أيقافه عن هذا

A menos que seja o tipo assustador com a mão dentro do kilt, vou ter de dizer: "Parabéns. "
حسناً، مالم يكون هو الرجل المخيف الذي يرفع تنورته بيده سوف أقول، "تهانينا".