"a noite em" - Traduction Portugais en Arabe

• الليلة في
• الليل في
• الليلة الموعودة
• الليله في
• عن الليلة التي
• عن ليلة
• مُستيقظاً طوال الليل

Parece que nenhum de nós passou a noite em casa... outra vez.
يبدو أن لا أحد منا قضى الليلة في المنزل، مرة أخرى.

Passei a noite em Bagdade e apanhei uma lancha, quer dizer, já não me lembro foi o que me disseram.
قضيت الليلة في بغداد ثم ذهبت الى لاندستول اعني , بأني لاأتذكرها , هذا فقط ماأخبروني به

Mas não quero passar a noite em averiguações.
آسفة أيّها المُحقق، ولكنّي لا أشعر حقا برغبة في قضاء هذه الليلة في الحجز.

Não tendo urgência, eu se fosse o senhor, passava a noite em Queenstown.
إن لم تكن حالتك طارئة فسأقضي الليل في كوينزتاون

Esta noite é a noite em que o vamos concretizar.
الليلة هي الليلة الموعودة سوف نجعل الأمر يحدث

Lembras-te da última vez que passamos a noite em casa dos teus pais?
اتذكّرْ آخر مَرّة قضينا الليله في بيت والديك؟

Estás a falar sobre a noite em que estavas bêbeda de tanto champanhe e te penduravas em todos os meus colegas, envergonhando-me a mim, a tua mãe e a ti própria?
كنت تتحدث عن الليلة التي كنت فيها سكران على الشمبانيا تتدلى من كل واحد من أسلحة زملائي

a noite em que o pai me trouxe para casa e havia estrelas cadentes.
عن ليلة التي بابا جلبني الى منزل والنجوم تتساقط

Mas passei a noite em branco, a pensar nisto de jogar à direita.
كُنتُ مُستيقظاً طوال الليل فقط أفكر في أمر تحول مركز اللعب ذلك

Ele mentiu-nos. Ele está a passar a noite em casa da Donna.
لقد كذب علينا ، إنه يقضي الليلة في منزل (دونا) ؟

Estava a pensar se eu e Karen podíamos sair mais cedo, para passar a noite em Nova lorque.
إذن, كنت أتسأل إذا " كارين " وأنا بإمكاننا الإنصراف في وقت باكر لإننا نريد قضاء الليلة في المدينة

Vamos simplesmente passar a noite em Vegas.
حسناً ؟ .. نحن فقط سنقضي الليلة في "فيغاس" إنها ليست قضية كبيرة

Disse à minha esposa que teria que passar a noite em Quântico.
قلت لزوجتي "أن علي قضاء الليلة في "كوانتيكو

Eu tenho uma furgoneta, a minha noiva tem uma motorizada, e quando passo a noite em casa dela, não posso pedir o carro à minha mãe.
انظر، لدي شاحنة و خطيبتي لديها دراجة. و عندما اقضي الليلة في منزل خطيبتي، لا استطيع استعارة سيارة امي، و...

Calma, tenho a certeza que depois de hoje o Owen vai querer que passem a noite em casa dele.
لا تقلقي . أنا متأكّدة أنّه بعد هذا الصباح سيرغب (اوين) منكِ أن تقضي الليلة في منزله

Acabei por passar a noite em casa do Gus e é...
انتهى بي الأمر بقضاء الليلة في شقة "غاس" و... إنها...

Vou-te ver o dia todo no trabalho e toda a noite em casa...
سأراك طوال النهار في العمل ، وطوال الليل في المنزل

Passou a noite em claro a perguntar a todos, num raio de 3 km do local onde estava.
يسهر طوال الليل في استجواب كل من كان على بعد ميلين من وحدة التخزين

E esta pode ser a noite em que você se livrará dos seus malvados demônios de uma vez por todas.
والليلة لعلها قد تكون الليلة الموعودة التي أنتم أخيرًا تتخلصون من تلك الشياطين الخبيثة، للأبد.

E era isso ou passar a noite em Filadélfia com a Melissa e a amiga da Faculdade de Economia.
نعم, أما هذا أو قضاء الليله في فيلي مع ميليسا وأصدقائها من كلية أداره الأعمال.

Ou poderemos passar a noite em Hawkesbury.
او لربما نقضي الليله في هوكسبيري

Adorava ver tudo o que tem sobre a noite em que a sua melhor amiga morreu.
أريد أن أعلم ماتعرفه عن الليلة التي غرقت فيها صديقتها المقربة

Julga que você sabe alguma coisa sobre a noite em que ele foi morto.
يَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ شيءاً عن ليلة قتل ابيَ...

Espero que não tenhas passado a noite em branco.
آمل أنّك لم تكن مُستيقظاً طوال الليل .