"a perda" - Traduction Portugais en Arabe

• فقدان
• خسارة
• الفقدان
• لخسارة
• الخسارة
• خسارته
• لفقدان
• بفقدان
• وفقدان
• بفقدانه

Ou seja, essencialmente reconstrói o hímen perfurado, permitindo que ela sangre ao ter uma relação sexual, para simular a perda da virgindade.
إذاً فإنه يعيد أساسا غشاء البكارة المتمزق ، مما يسمح لها أن تنزف عند الجماع الجنسي ، ليبرهن فقدان العذرية.

O inchaço nas vértebras causa a perda parcial do controlo das pernas.
ثمة تورم في عامودة الفقري يسبب فقدان جزئي للتحكم العصبي بساقية

Se conseguimos superar a perda de um filho, conseguimos superar tudo.
إن كنا نستطيع تخطي خسارة طفل نستطيع تخطي أي شيء

Todos sabemos que a forma de lidarmos com o trauma, com a perda, com qualquer experiência transformadora, é encontrando um sentido.
نعلم جميعاً أن طريقة التكيف مع المرض أو الفقدان أو التجارب التي تحدث تغيراً جذرياً هي بإيجاد المعنى

a perda de Boobie Miles não pode resultar na perda da época.
ماذا ستفعل أيها المدرب جاينز؟ لا يمكن لخسارة بوبي مايلز أن تتسبب بخسارتنا للموسم

Pode conhecer a derrota, mas não conhece a perda.
قد تعلم الهزيمة لكنك، قد لا تعرف الخسارة

a perda de sangue avolumada enquanto fugia do atacante dele foi quase instantaneamente fatal.
خسارته للكثير من الدم خلال هروبه من مهاجمه كانت قاتلة

Era o melhor que se conseguia para a perda auditiva.
وكان ذلك أفضل يمكن القيام به لفقدان السمع.

Cuidado. Faço um projecto que estuda a perda de memória.
انها دراسة علمية لمشروع يتعلق بفقدان الذاكرة

Apesar de nunca ter visto Bellini causar a perda da cabeça.
مع أنّي لم أرى هذا المرض يسبب فقدان الضحية لرأسها.

Assim podemos minimizar qualquer alteração por nós causada ao corpo, ou a perda de vestígios e provas.
بهذه الطريقة يمكننا تقليل الصدمات المسببة بآداة أو نتيجة الأصطدام للجسد أو فقدان تتبع الأدلة

Nosso primeiro passo é parar a perda de memória.
إن خطوتنا الأولى هي إيقاف فقدان الذاكرة فحسب.

a perda de visão num olho pode ser um sintoma?
هل فقدان حاسة النظر في إحدى العينين يعتبر عرض؟

Já falámos sobre a perda da diversidade cultural humana, e eu já o vi acontecer com os meus próprios olhos.
لقد تحدثنا مسبقا عن فقدان تنوع الثقافة البشرية، ولقد رأيتها تحدث بأم عيني.

Que a perda de virtude numa mulher é irreversível.
وهو ان خسارة عفة الانثى لا يمكن استرجاعها.

Eu sei que nada é mais doloroso do que a humilhação e a perda de algum dinheiro.
الآن أنا أعرف لا شيء يؤلم أكثر من الإهانة إلا فقد الكثير من الأموال خسارة

Assegure-se de que documenta a perda de vidas civis na igreja.
هل أنتَ مُتيقن من أنكَ سجلت خسارة المدنيون لحيواتهم بالكنيسة؟

Isto e muito mais credível do que a perda acidental de um submarino Russo.
هذا أكثر قابلية للتصديق من الفقدان العرضي لغواصة روسية

Mas quando se chega à idade dela, a perda torna-se uma coisa comum e eu penso que a melhor forma de lidar com isso é através da terapia.
الفقدان شيء يتكرر كثيرا و أعتقد أنه أفضل طريقة هي العلاج النفسي

Todos nós da indústria da música sentimos a perda do teu marido.
كشخص عمله في صناعة الموسيقى اريد فقط ان أقول أننا جميعنا حزنّا لخسارة زوجك المفاجئة

Este bairro chorará a perda de um homem cuja voz calma e bem-disposta alegrava o dia de muitos.
من الواضح أن هذا الحي سيحزن لخسارة رجل كان صوته الهادئ الفكه يشيع البهجة.

Mantenham-se longe desta zona inteira, até nos acostumarmos com a perda
حاولوا فقط الابتعاد عن هذا الركن إلى حين تقبّلنا الخسارة

Mas como pode uma comunidade manter-se forte, após a perda do seu líder?
لكن، أنّى يظلّ المجتمع على متانته بعد خسارته قائده؟

Não admira que não houvesse um bom tratamento para a perda auditiva.
لذا فإنه ليس من المستغرب جدا أنه لم تكن هناك علاجات جيدة لفقدان السمع.

E me faz pensar que talvez... não tenha conexão com a perda de peso.
وجعلني أساسا أعتقد أنه ربما كان غير متعلق بفقدان الوزن

Temos mil milhões de pessoas sem qualquer assistência à saúde, a alteração climática, a perda de biodiversidade, eic., etc., etc.
مثل وجود مليار شخص دون رعاية صحية، التغير المناخي، وفقدان التنوع البيولوجي، والمزيد.

Vai levar tempo, mas Aidid sentirá a perda dele.
سيستغرق الامر بعض الوقت لكن عديد سيشعر بفقدانه