"a perna" - Traduction Portugais en Arabe

• ساقك
• ساقه
• ساقي
• الساق
• ساقها
• قدمك
• ساق
• ساقكِ
• قدمه
• رجله
• ساقكَ
• لساقك
• ساقى
• قدمها
• هذه القدم

Estás a abanar a perna desde que iniciámos a sessão.
ساقك لم تتوقف عن التحرّك منذ بدأنا هذه الجلسة.

E permanecer sem forçar a perna até tirarmos o gesso.
و سوف تظلين تستخدمين ساقك الأخرى حتى ننزع الجبيرة

Arrastava a perna esquerda e tentava disfarçar, porque tinha vergonha.
كان يسحب ساقه اليسرى محاولاً إخفاءها لأنه كان خجلاً.

É por isso que a perna do detective está protegida, certo?
بدون نسفها لهذا أنت تغطي ساقي المحقق أليس كذلك ؟

Diga ao Dr. Wilson para lhe amputar a perna. É gangrena.
أخبر د.ويلسون أن يبتر تلك الساق فوراً، إن بها غرغرينا

Se deixarmos a perna assim, pode ficar com síndroma de esmagamento.
هل تمازحني؟ إذا تركنا ساقها محشورة، فنحن نجازف بمتلازمة الهرس

Aperta com força com a perna direita e prende-a com o pé esquerdo.
ضع قدمك اليمنى باحكام واغلق عليها بقدمك اليسرى

O doutor disse que se não te cuidasses podias ficar com a perna mais curta.
تذكر ما قاله الطبيب إذا أهملت فى ساقك ستُبتر

Faz sete semanas desde que partiste a perna, certo?
سبعة أسابيع منذ اليوم الذى كسرت فية ساقك, نعم أم لا ؟

Ainda era miúdo quando caíste e partiste a perna, Tom.
اتذكر عندما كنت طفلا وسقطت انت وكسرت ساقك

Dá-me o dinheiro, senão, corto-ta a perna que te resta. Onde está o dinheiro? Aqui dentro?
اعطنى مالى والا كسرت ساقك السليمة اين مالى

Sente-se no chão e coloque a perna esquerda no seu pescoço.
أجلس القرفصاء أرفع ساقك اليسرى ولفها حول عنقك

Em seguida, estala uma guerra e todos os jovens têm de ir travá-la mas o rapaz não podia, pois tinha a perna partida.
ثم تندلع الحرب وكان على كل الشباب أن يذهبوا ليحاربوا ماعدا الولد الذي لا يستطيع لأن ساقه في حاة يرثى لها

Estava com ele no acampamento de verão quando ele partiu a perna.
قابلتـه في أحـد المعسـكرات الصيفـية. كنتُ هنـاك بالفعـل، عندما كسـرت ساقه.

A dor começou no abdômen, agora passou do braço esquerdo para a perna esquerda, deixando completamente o tronco.
لقد بدأ الألم من بطنه والآن قفز من إبهامه الأيسر إلى ساقه اليسرى متجاوزاً الجذع بكامله

Desculpe, fiquei com a perna presa.
معذره. ساقي معلقه. أعتذر عن هذا الإزعاج.

Tinha a perna esquerda e o braço esquerdo paralisados e, durante seis meses, não consegui andar.
و أصبت بالشلل في ذراعي الأيسر و ساقي اليسرى لم أستطع السير لستة أشهر

Machuquei a perna.
ثم أفلت مني الكيس وخرج كل شيء لقد أذيت ساقي

a perna direita teve onze fracturas e o pé foi esmagado.
الساق اليمنى تعرضت إلى 11 كسرا كم أن القدم تحطمت

Vou descer e convencê-la a deixar-me amputar-lhe a perna.
سأنزل إلى هناك، وأقنعها بأن تدعني أبتر ساقها

- Não consigo mexer a perna.
في قدمي, لا أستطيع تحريكها هذه ليست قدمك

Depois, a Miss de Bellefort sacou de uma pistola e atingiu a perna do Sr. Doyle e eu chamei o Sr. Ferguson.
ثم سحبت الأنسة بيلافورد مسدسا واطلقت على ساق السيد دويل ثم ناديت على السيد فيرجستون, وقال السيد دويل الا تنزعج

Assim é difícil, se levantares a perna é...
هذا صعب .. ربما تريدين ان فقط ان تمدي ساقكِ

Partiu a perna do lançador adversário com um taco.
أخذ عصا إلى رامي الفريق الثاني وكسر قدمه

Que nos diz que vai haver uma vítima lá fora que não ainda encontramos, sem a perna esquerda.
الآن يمكننا أن نستنتج أنه هناك ضحية بالخارج لم نجد حتى الآن من فقد رجله اليسرى

Gostaste da armadilha que te prendeu a perna ontem?
هل استمتعتَ بالشرك الذي أطبق على ساقكَ البارحة؟

Cuidado com a perna.
أنتبهى لساقك الأن

Magoei a perna, tenho frio, tenho fome.
لقد جرحت ساقى و إننى اشعر بالبرد ، كما أننى جائع

Quando a bailarina estende e encolhe a perna, em cada volta, o impulso passa de um lado para o outro, entre a perna e o corpo, mantendo-a em movimento.
بينما توسع الراقصة قدمها وتسحبها في كل لفَّة. تنتقل القوة الدافعة عائدةً بين قدمها وجسدها لتبقيها في الحركة

Se não for operada dentro de seis horas, vai perder a perna.
إن لم تدخل العمليات خلال 6 ساعات، ستفقد هذه القدم