"a próxima coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• الشيء التالي
• الشيء القادم
• والشيء التالي
• الامر التالي

a próxima coisa que precisam de perceber é como desenhar com dados.
الآن، الشيء التالي الذي عليك استيعابه هو كيف تصمم مع البيانات.

a próxima coisa que temos de fazer, é controlar e regular toda a estrutura.
الشيء التالي الذي يتعين علينا القيام به، هو مراقبة وتنظيم الهيكل بأكمله.

a próxima coisa que precisam de perceber, como um princípio, é que, quando se introduz uma mudança, é preciso fazê-lo de uma forma extraordinariamente cuidadosa.
الشيء التالي الذي عليك استيعابه كمبدأ هو متى تقوم بإدخال تغيير، أنت بحاجة لتقوم به بشكل غير عادي بعناية.

a próxima coisa que lembro é de estar sangue a sair do pescoço dele.
الشيء القادم أَعْرفُ، دمّ كَانَ فقط مُتَدفِّق خارج رقبتِه.

É bom que a próxima coisa que digas seja sobre onde ela está.
يُستحسن الشيء القادم لتقوله هو إخباري بمكانها.

Depois, a próxima coisa que fazemos é desenhar um ponto no centro do círculo.
والشيء التالي الذي نقوم به هو وضع نقطةٍ في وسط الدائرة.

"qual a próxima coisa de que preciso para ser feliz"?
ما هو الامر التالي الذي احتاجه لأكون سعيدا؟

a próxima coisa que precisam aprender é a ouvirem-se.
الشيء التالي الذي يجب أن تتعلمنه هو كيف تستمعن لبعضكن

a próxima coisa que você sabe, você está na rua.
الشيء التالي الذي تعلمون، أنني اصبحت الشارع.

E a próxima coisa que eu achar, pode ser a que vai mudar tudo.
و الشيء التالي الذي أجده ربما يكون الشيء الذي يغير كل شيء

a próxima coisa que eu quero ouvir é um solo arrebatador pelo nosso Zack Mooneyham.
الشيء التالي الذي أريد سماعه هو عزف ذوبان الوجه المنفرد من قبل زاك مونيهام الخاص بنا, إنطلق

Se não voa com o EDI, a próxima coisa em que voar é capaz de ter uma hélice.
لذا فستطير مع ـ إدي ـ أو سيكون الشيء التالي الذي ستطيره مزوداً بمروحة

Vai dizer-nos como esta história toda começou, senão, a próxima coisa que eu rebentar vai ser você.
أنتستخبرناكيفبدأ كلهذا. أو الشيء التالي الذي سأفجرهسيكونأنت.

Bem, a próxima coisa que me vais dizer é que ela realmente te compreende.
حَسناً، الشيء التالي الذي سَتُخبرُني به بأنّها في الحقيقة تَفْهمُك

a próxima coisa que vai me dizer é que não posso publicar meu livro de dietas.
الشيء التالي , أنت ستقول لي أنه لايمكنني نشر كتابي للحمية

Qual é a próxima coisa que deves dizer?
لا بأس رودني, ما الشيء التالي الذي يفترض أن تقوله؟

a próxima coisa que vou saber, é que estou a seguir um tipo que está a ser protegido por um detective da NYPD.
الشيء القادم ، تعلمين أنا أتعقب رجل محمي من محققي شرطة نيويورك

a próxima coisa que soube, estava em França.
الشيء القادم عرفت، أنا كنت في فرنسا.

Assim, a próxima coisa que fizemos, ou o próximo desafio que fizemos, foi coordenar este movimento.
هكذا، والشيء التالي الذي قمنا به، أو التحديات التي واجهنا كان لتنسيق هذه الحركة.

a próxima coisa que li no jornal foi... que ele não ia.
والشيء التالي الذي أقرأه في الجريدة كان انه لن يذهب

a próxima coisa que lembro, é que estou a ser atingido pelas costas por algo duro.
و هرب الكلب الامر التالي الذي اعرفه أنني تلقيت ضربة بظهري بشيء قوي