"abanar" - Traduction Portugais en Arabe

• هز
• تهز
• يهز
• هزّ
• خالية
• تهزّ
• اهز
• يهتز
• تهتز
• تهزّي
• إهتزّْ
• هزه
• وتهز
• وسطك
• تهزين

Estou farto de abanar o rabo para estas idiotas gordas.
لقد سئمت من هز مؤخرتي لهؤلاء السمان الحمقى

Que alguma força no mundo possa abanar as fundações desta pirâmide de poder e corrupção, de miséria humana e escravatura, parece inconcebível.
حيث يمكن لأى قوة على الأرض أن تهز أسس هذا الهرم من السلطة و الفساد من البؤس الإنساني والعبودية

Estão a abanar a cabeça, mas só alguns com convicção.
أوه، الجميع يهز رأسه ولكن القليل منكم يهز رأسه بحزم،

Pára de abanar a cabeça para mim, sua vaca!
توقفي عن هزّ رأسك، أيتها الخبيثه

Não tinha coragem para confessar tudo de mãos a abanar.
‫لم تكن لديها الشجاعة للاعتراف ‫بكل شيء خالية الوفاض

Porque está a abanar a cabeça?
لماذا تهزّ رأسك؟

Ele limitou-se a abanar a cabeça e começou a rir.
لا أريد ان اري هذا مره أخري لكنه فقط هز رأسه وبدأ يضحك

Vá lá dançar abanar o traseiro.
يمكنك الذهاب هز ريشة الذيل. شكر . وشكرا .

Vamos todos abanar o esqueleto.
هيا ياولد هز الزبد من تلك المؤخرة

Oh, relaxa. A velha rapariga não tem muito a que abanar nestes dias, de qualquer maneira.
لا تقلق, فتاه كبيره مثلها لن تحتاج ان تهز ذيلها هذه الايام.

Levantei um pedaço do telhado, e lá estava ela a abanar a cauda.
قمت برفع قطعة السطح هذه وكانت متواجدة أسفله، فقط تهز ذيلها

Parece a Nicki Minaj a abanar o rabo para os implantes voltarem ao sitio. Dá-lhe, Ronnie! Dá-lhe, Ronnie!
انه يشبه نيكي ميناج وها هي تهز أردافها لتزرع كل حبوبها في المكان

Deixou o pessoal da UAC de cabeça a abanar. E você?
-لقد جعلت كل من في وحدة تحديد السلوك يهز رأسه

Um cão iria olhá-los nos olhos, abanar o rabo se estiver contente, lambê-los, dar-lhes amor.
كلب ينظر بأعينهم يهز ذيله عندما يكون سعيداً يلعق وجههما يظهر لهما الحب

E desculpem-me mas aquele Pai Natal acolá a abanar o rabiosque é absolutamente adorável.
و أنا آسفة .. لكن سانتا الذي يهز مؤخرته هناك إنه فاتن

Podes parar de abanar a merda da mesa?
. هلاّ توقفت عن هزّ الطاولة اللّعينة

Espero que não se importe que eu invada a sua festa. Pelo menos não vim de mãos a abanar.
أتمنى أن لا يضايقكن إقتحامي لحفلتكن على الأقل لم آتي خالية اليدين

Estás a abanar a cabeça?
ماذا، هل تهزّ رأسك؟

Sou um polícia veterano e grisalho que já viu de tudo, e estou abanar a minha cabeça ao desperdício sem sentido.
انا شرطي مخضرم شاهدت الأهوال و اهز راسي على الفائت الضائع

Temos um relatório do gerente que diz que o elevador central está a abanar.
وصلنا تقرير من المدير المناوب أن المصعد المركزي الأيسر يهتز.

Ainda tenho pesadelos com as tuas nádegas, Turk, a abanar, a abanar.
مازالت لدي كوابيس عن خدودك.. تيرك فقط تهتز..

- Como? Não entendemos porque é que precisas de abanar o traseiro na cara de rapaz?
لا نفهم لما عليك أن تهزّي مؤخرتك في وجه شاب؟

Por isso vou abanar e dançar.
# ولذا سَ إهتزّْ وإهتزّْه #

Mas, o que se poderia fazer com o paciente A, e nós chegámos a fazer testes clínicos, isso já foi feito, e funciona, poderíamos prolongar a colonoscopia do paciente A, mantendo o tubo sem o abanar muito.
الآن، ماذا يمكننا أن نفعل مع المريض "أ"، وقد قمنا في الواقع بتجارب سريرية، وقد تم إنجازها، وهي ناجحة، يمكنك في الواقع توسيع قولون المريض "أ" بمجرد الإبقاء على الأنبوب بدون هزه كثيراً.

Definitivamente, cirugião, pois quando dizes à familia que um ente querido morreu, tens que puxar a máscara para baixo e abanar a cabeça.
جراح، لأنه عندما تخبر أناساً أن من يحبونه قد مات عليك أن تنزل قناعك الجراحي وتهز رأسك

Mexe, mexe, mexe o corpo Tens de o abanar
# هزى هزى هزى يا سينورا هزى وسطك

Não sei por que raio está a abanar a cabeça!
سئمت من هذا الشيء ! أنا لا أدري لماذا تهزين رأسك