"abcesso" - Traduction Portugais en Arabe

• الخراج
• خراج
• خُرّاج
• خرّاج
• خُراج
• دمل
• الخُراج
• الدمّل

Temos de libertar o intestino das adesões que causam o abcesso.
علينا القيام بفك الالتصاق الحادث بسبب الخراج

Vou começar a drenar o abcesso, mas o hospital tem de acabar o tratamento.
حسنا,يمكننا البدء بإزالة الخراج الان لكن المشفى يجب أن ينهي العلاج

Pode ser um cálculo a obstruir, ou um abcesso perinéfrico renal.
قد تكون حصاة كلوية تسد المجرى او خراج من الحالب

Ela tem o que parece ser um abcesso por baixo do diafragma, e um edema, que está fazer inchar a parede intestinal.
. . يبدو أن هناك خراج أسفل الحجاب الحاجز لديها وذمة , و التي تقوم بمهاجمة الأنسجة

Talvez o Sr. Kasuba tenha um abcesso Periférico.
لعلّ السيّدة (كاسوبا) تعاني من خُرّاج نسيجي

O doente tem um grande abcesso no fundo da boca.
بأسرع مايمكن؟ المريض لديه خرّاج ضخم في مؤخرة فمه.

O tipo da infecção misteriosa está coberto de furúnculos e tem um abcesso do tamanho dum punho.
رجل العدوى الغامضة مُغطّى بالدمامل الآن ولديه خُراج كبير بما يكفي لتقحمي قبضتكِ فيه

E aproveitem para procurar um abcesso que indique algo que tenha provocado a infecção.
بينما تفحصون هل تمانعون أن تبحثوا عن وجود دمل أو شئ تسببه العدوى؟

Tirámos o abcesso, mas talvez tenhamos deixado uma tesoura lá dentro.
لقد أزلنا الخُراج لكن أعتقد أننا تركنا مقصاً بالداخل

Quando drenarmos o abcesso e removermos os estilhaços, os antibióticos farão o seu o trabalho.
بمجرد أن نقوم ببذل الدمّل و نزيل الشظايا ستعمل المضادات الحيوية

Tenho de evacuar o abcesso. Aspiração.
علي ان ازيل هذا الخراج ، امتصاص

Tenham em consideração que o abcesso está localizado perto do forame mentual.
الجمهور يجب عليهم أن ...يلاحظوا أن الخراج .... يقع ب

Olha para o abcesso espinhal desta amiga.
انظري لهذا الخراج الفقري لديّ هذا الرجل

Não tem as paredes espessas normais num abcesso.
لا تبدو جدرانها بالثخانة التي نتوقّعها من خراج

- Um abcesso hepático amébico podia romper o diafragma e invadir o tórax.
خراج أميبى فى الكبد يمكن أن يتمزق داخل الصدر و يؤدى لهذا

Não. Tem um abcesso...
إنّك تعاني من خراج الذي تسبب تجمعالسوائل،أو بالأحرى...

Ele tem um abcesso.
يعاني من ظهور خُرّاج

O doutor encontrou um grande abcesso no lábio do Red.
الطبيب وجد خُرّاج كبير في شفة "رد"

Ele tem um abcesso peritonsilar, preciso de o drenar.
يبدو أن (ريس) لديه خُرّاج حول اللوزة يجب أن أقوم بتنظيف ذلك الخُرّاج

Quando o abcesso asqueroso do meu paciente explodiu para cima de mim foi o ponto alto da noite.
نعم , عندما انفجر خرّاج مريضي , عليّ في الساعة الرابعة صباحاً هذا كان مقرفاً

Ou isso o abcesso vai-se abrir e o pus sai ou se for profundo, quando os inspetores estão a fazer seu trabalho ou funcionários da empresa, eles podem espetar uma faca num abcesso e explode por todo o lado.
ذلك إما سيفتح الخرّاج وسيخرج القيح أو أنه يتموضع عميقاً بينما يقوم المفتشون بعملهم أو عمال الشركة قد يغرزون سكينهم بداخل خرّاج

- Um abcesso, sépsis precoce, pneumonia...
إنتان أو خُراج أو إلتهاب رئويّ

O cérebro está bem. Não há nenhum tumor ou abcesso.
المخ سليم لا ورم أو دمل

Para os que não sabem, um abcesso é uma amostra pretensiosa de infecção.
الدمّل هو تجمع مكثف للبكتريا