"abrimos a" - Traduction Portugais en Arabe

• سنفتح
• فتحنا
• نقوم بفتح

Muito bem, vamos vestir-te o pijama e depois Abrimos a prenda.
حسناً ياصاحبي ، دعنا نلبسك بجامتك وبعدها سنفتح الهدايا ، موافق ؟

- Abrimos a sala dentro de 5 minutos. - Não abram a sala.
ـ سنفتح الصالة بعد خمسة دقائق ـ لا تفتحوا الصالة

Ok, ok. Abrimos a porta, e deixámo-la entrar, uns cinco passos.
حسناً، سنفتح الباب وندعها تدخل خمسة أقدام

O parceiro está algemado desde que Abrimos a cabine.
رفيقه مقيد فوق منذ أن فتحنا قمرة القيادة

Abrimos a porta com a chave, fomos para uma sala que estava escura, penso que as cortinas estavam fechadas.
فتحنا الباب بالمفتاح وخطونا داخل الغرفة وكانت مُظلمة إعتقدت أن الستائر كانت مُسدلة

Abrimos a porta e acedemos às câmaras.
نقوم بفتح الباب وبعدها نلج لآلات التصوير

Abrimos a porta e deixamos os ratos entrarem a correr.
تماماً، سنفتح الباب وسندعه يجرون للدخول

Abrimos a porta à polícia, ou ficamos com as balas.
سنفتح الباب للشرطة أو نحتفظ بالرصاص

Depois Abrimos a válvula.
سنفتح محبس المياه لاحقاً

Abrimos a caixa.
سنفتح الصندوق

Os sensores indicaram que houve uma enorme explosão na sala, mas quando Abrimos a porta, ao invés de encontrarmos restos carbonizados, encontramos você.
تشير المجسات إلى حصول إنفجار هائل في الغرفة لكن عندما فتحنا الباب بدلا ً من أن نجد بقايا مفحمة وجدناكِ

Abrimos a sua encomenda por acidente, e sentimo-nos tão culpados que passámos por cá para instalar o seu...
لقد فتحنا طردك بالخطأ فشعرنا بالذنب وأتينا لتركيب

Tu sabes, Abrimos a porta à possibilidade de uma relação que nenhum dos dois queremos atravessar.
أعني.. لقد فتحنا باباً لا يرغب أيٌ منّا عبوره

Por isso, nunca Abrimos a nossa quando batem à porta.
و لهذا لم يسبق لنا أن فتحنا الباب لأيّ أحدٍ يضربه حقاً؟

Sim, bem, acho que descartamos o plausível assim que Abrimos a caixa.
نعم, حسناً, أعتقد أننا إبتعدنا عن المعقول عندما فتحنا الصندوق.

Estava a pensar servimos o vinho bom antes da cerimónia, e depois na recepção, depois que toda a gente, estiver quentinha Abrimos a zurrapa.
لذا أفكر بتقديم النبيذ الجيد قبل الزفاف ثم على المأدبة, بعد أن يشعر الجميع بثمالة الخمر نقوم بفتح الخمر الرديء

Abrimos a caixa.
نحن نقوم بفتح الصندوق