"acabei de falar com" - Traduction Portugais en Arabe

• تحدثت للتو مع
• لقد تحدثت مع
• الهاتف للتو مع
• لقد تكلمت مع
• لقد تحدثت للتو
• تحدثت لتوي مع
• تكلمت للتو مع
• لقد تحدثت إلى
• لقد أغلقت الهاتف للتو من
• لقد تحدث مع
• تكلمت لتوي مع
• أغلقت الخط للتو مع
• لقد تحدّثتُ إلى
• لقد تحدّثتُ للتو مع
• لقد أنهيت للتو اتصالاً مع

Acabei de falar com a Sra. Bracus... ela disse que alguém Ihe roubou metade do fornecimento de comida que estava no barracão nas últimas duas horas.
أنا قد تحدثت للتو مع السيدة براكوس لقد قالت أن شخصاً ما قد سرق نصف مخزونها من الطعام من المخباً خلال الساعتين الماضيتين

Acabei de falar com o Inspector Todd em Detroit.
لقد تحدثت "للتو مع المفتش "تود" في "ديترويت

Ok, Acabei de falar com os rapazes e disse-lhes que vamos sozinhas.
حسناً , لقد تحدثت مع الرفاق, و أخبرتهم نحن ذاهبون لوحدنا.

Acabei de falar com a seguradora.
مرحباً. لقد ألقتُ الهاتف للتو مع شركة التأمين.

Acabei de falar com a Tina no restaurante e ela não vai deixar que se sentem na mesa, para eu poder pegar na caneca ou seja o que for que este Luther leve à boca.
لقد تكلمت مع تينا بالمطعم ولن تدع احد غيرها يخدم تلك الطاوله فما علي سوى الحصول على كأس البيره

Acabei de falar com o inspetor responsável pelo caso...
لقد تحدثت للتو إلى المُحقق المسئول عن القضية

Sabe que o negócio com a Phleer acabou? Acabei de falar com a Leanne Guilford.
الاتفاق مع فليير ملغي لقد تحدثت لتوي مع لين جيلفورد

Acabei de falar com um amigo meu que é um bispo na Corte Superior.
لقد تحدثت للتو مع أحد أصدقائي و هو موظف بالمحكمة الرئيسية

Acabei de falar com o Bush. Ele está à espera que eu faça o discurso.
تحدثت للتو مع بوش هو في انتظار القائي لهذا الخطاب

Acabei de falar com o Erich, e rescindimos o seu contrato.
انا تحدثت للتو مع أريك وقررنا أنهاء عملك

Acabei de falar com o Unser, não há novidades. Lamento.
تحدثت للتو مع آنسير لا شيء جديد , اسف

Acabei de falar com a polícia de Banguecoque e ele está com eles.
تحدثت للتو مع شرطة بانكوك، موجود لديهم، إنه بخير

Acabei de falar com a minha mulher. O meu bebé vai chegar a qualquer instante.
لقد تحدثت مع زوجتي للتو ابني سيولد خلال دقيقة

- Acabei de falar com ele. Vem já. - Corre, macaco.
لقد تحدثت مع تيد هو في الطريق أسرع أيها القدر أسرع

Acabei de falar com o procurador.
لقد تحدثت مع المدعى العام للتو لم يتصل به

Acabei de falar com o Parque.
لقد أغلقتُ الهاتف للتو مع إدارة الحدائق العامة.

Não acredito. Acabei de falar com a minha mulher.
،أنا لا أصدقك لقد تكلمت مع زوجتي للتو

Acabei de falar com o diretor da prisão, disse que quando esteve preso, ele descobriu a religião... e começou a pregar para seus companheiros detentos.
لقد تحدثت لتوي مع آمر السجن وقال انه عندما كان هناك, اعتنق الدين وبدأ بوعظ زملائه في السجن

Acabei de falar com o Vedfeld, e fizemos alguns progressos.
تكلمت للتو مع فيدفيلد ويبدو ان في الامر انفراج

Sim, Acabei de falar com o pessoal do aeroporto de LA e...
أجل , لقد تحدثت إلى بعض الرجال في مطار لوس انجلوس

Acabei de falar com o produtor do segmento da Casa Branca na CNB.
لقد أغلقت الهاتف للتو من مدير وزارة الدفاع في "البيت الأبيض" لوكالة المخدرات المركزية

Acabei de falar com o gerente. Vamos fazer uma fogueira.
لقد تحدث مع المدير، إنه سيسمح لنا بإشعال نار على الشاطىء

Bem, Acabei de falar com Filipe.
لقد تكلمت لتوي مع فيليب

Acabei de falar com o laboratório.
أياً كان ماتطبخينه فإن رائحته حقاً جميلة مرحباً، لقد أغلقت الخط للتو مع المخبر

Acabei de falar com um amigo meu do Ministério da Saúde.
لقد تحدّثتُ إلى أحد أصدقائي في وزارة الصحّة

Acabei de falar com o seu suposto assassino, Sr. Castle.
-أدلّة؟ لقد تحدّثتُ للتو مع قاتلك المزعوم، سيّد (كاسل).

Acabei de falar com o Ministro russo dos Negócios Estrangeiros.
لقد أنهيت للتو اتصالاً مع وزير الخارجية الروسي