"acende" - Traduction Portugais en Arabe

• أشعل
• اشعل
• تشعل
• تضيء
• أشعلي
• أضيئي
• أضئ
• أشعلها
• أشعلوا
• يضيئ
• يشعل
• يشتعل
• يضيء
• اشعلي
• أشعله

Mas a raiva é como a gasolina. Se a espalharmos e alguém Acende um fósforo, temos um inferno.
لكن الغضب مثل غازولين، لو رششته في الأنحاء و شخص ما أشعل عود الثقاب، أوجدت جحيم.

É o Dr. Nicolai, Top, Acende outro, vou atrás dele.
هذا دكتور نيكولاس توب أشعل ضوء أخر سأذهب لإحضاره

Acende outro. Temos que o intoxicar com o fumo.
اشعل واحدة اخرى يجب ان نجعله يتخنق بالدخان

Olha só! Parecem baratas, quando se Acende a luz.
إنظر إليهم ، إنهم مثل الصراصير عندما تشعل الأضواء

Certamente, se no futuro aprendermos que há uma área do cérebro humano que se Acende quando uma pessoa pragueja contra si própria, não vou ficar nada surpreendido.
من المؤكد أنه إذا اكتشفنا في المستقبل وجود منطقة في العقل تضيء عندما يشتم الشخص نفسه، فإنني لن أتفاجأ ابدا

Acende a luz. Não vejo nada.
أشعلي الأضواء لا أرى ما أفعل

Acende a luz, o que aconteceu?
أضيئي المصباح ماذا حدث؟

Acende o queque e levanta o copo.
هلّا صمتَّ؟ أضئ شمعة كعكتكَ وارفع كأسكَ!

Acende a luz, enquanto estiveres aí em baixo. Vais dar cabo dos olhos!
أشعل الأنوار عندما تكون بالأسفل، ستضر عينيك هكذا

E quando chegares lá, espera um minuto e, em seguida, Acende o sinalizador.
وحالما تصل إلى هناك إنتظر دقيقة ثم أشعل الشعلة الضوئية

Acende um fósforo para te podermos ver bem ou iluminaremos as coisas com as nossas armas.
أشعل ناراً كي نراك بوضوح ،وإلا سنضيء نحن بأسلحتنا راقب ظهرنا

Acende a chama, ssegura-a perto da pele até que a ferida se feche.
أشعل الشعلة الضوئية، ثم احملها بالقرب من الجلد حتى يغلق الجرح

Acende o rastilho e foge, como é óbvio.
وضع القنبلة، اشعل الفتيل وبدأ بالركض مبتعداً

Telefonas para os bombeiros quando alguém Acende um cigarro?
تدعو قسم الحريق اذا اشعل شخص ما سيجارة ؟

Acende a luz, Charlie. Sexo só depois de ter comido.
اشعل الأضواء ياتشارلي لا ألاعيب جنسيه قبل الاكل

Apanha o livro e Acende um fósforo.
ترتدي نظارة بملايين الدولارات تحصل على الدفتر ، ثم تشعل النار

Quero dizer, o nariz não se Acende, mas se o corpo estiver suficientemente fresco, às vezes podemos fazer com que a perna se mexa.
أعني الأنف لا تضيء لكنلوان الجثةحديثةبمايكفي، أحياناً يمكنكِ ان تجعل الساق تهتز

- Acende o candeeiro antes de saíres.
-فقط أشعلي المصباح قبل أن تذهبي

- Acende os faróis e continua a procurar.
"آشلي" أضيئي ضوء الباب و واصلي البحث

Acende uma vela pelo arcebispo.
أضئ شمعة لرئيس الأساقفة

Acende, Acende. Dá cá.
أشعلها , أشعلها أعطنى إياها

Acende as luzes!
هيا، هيا، أشعلوا الأضواء ضع يديك حيث نراهما

Sem ela, é só uma caixa que Acende.
وبدونها، فهي صندوق صفيح يضيئ فقط

Aproximando o que sabemos e o que não sabemos através da analogia, o pensamento metafórico Acende a faísca que incendeia a descoberta.
فبدمج كلا ما نعلمه وما لا نعلمه بواسطة القياس والمقارنة فالتفكير المجازي سوف يشعل الشعلة التي سوف تنير الإكتشافات

As abelhas não zumbem, os peixes não fisgam o relógio não bate, o fósforo não Acende
لن يطن النحل، لن يعض السمك لن تدق الساعة، لن يشتعل الثقاب

Não entendo... Porque é que ele Acende isto todas as noites?
أنا لا أفهم، لماذا يضيء الأنوار كل ليلة؟

Acende as luzes... muito bem.
دوسي على ناقل السرعة اشعلي المصابيح، لا تلك

Acende lá essa beleza.
أشعله أحرق هذا.