"achas que não" - Traduction Portugais en Arabe

• أتعتقد أنني لا
• أتظن أنني لا
• أتظنني لا
• ألا تعتقد أنني
• تعتقد أنني لا
• أتعتقد أني لا
• ألا تظن أنني
• ألا تظن أن
• ألا تظن أنه
• ألا تظنين أنني
• ألا تعتقد أن
• هل تظن أنني لا
• هل تظنني لا
• تعتقد أني لا
• أتظن أني لا

Achas que não quero pegar no meu martelo e cravá-lo na cabeça dos homens que cospem nos meus irmãos ou... insultam a "mama"?
أتعتقد أنني لا أريد أخذ مطرقتي وأضرب بها رأس الرجل الذي بصق على إخواني

Achas que não sei que isto é ideia do teu protetor para te livrar de mim?
أتظن أنني لا أعرف أن هذه هي فكرة من يحميك؟ لتزيحني عن ظهرك؟

Gordo, gordo, gordo. Achas que não sei?
سمين، سمين، سمين، سمين أتظنني لا أعرف هذا؟

O quê, Achas que não consigo?
ما الأمر؟ ألا تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟

Sei que Achas que não entendo, mas seja o que for, o que tenhas decidido que tens de fazer.
أنا أعلم أنكَ تعتقد أنني لا أتفهمُ الأمر، ولكن أيًا كان ما قررت أن عليك فعله الآن

- Achas que não sei o que se passa?
أتعتقد أني لا أرى ما يحدث هنا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

Achas que não sou do género de ter câmaras por todo o lado?
ألا تظن أنني من نوع الرجال.. الذين يضعون كاميرات في كل أرجاء بيوتهم؟

Achas que não existem registos para todos aqueles presentes?
ألا تظن أن هناك أدلة على كل تلك الهدايا؟

- Eu consigo fazer isto. Achas que não consigo?
يمكنني التصرف ألا تظن أنه بإمكاني التصرف

Achas que não penso em... ..tudo o que passei quando desapareceste?
ألا تظنين أنني أفكر في كل الأشياء التي أفتقدها بالخارج؟ هه؟

Então Achas que não tenho o direito de pertencer a uma igreja?
ألا تعتقد أن لدي الحق في الإلتحاق بالكنيسة؟

O tipo era o melhor. Achas que não sei?
حسناً , الرجل كان الأفضل هل تظن أنني لا أعلم هذا ؟

Achas que não sei quando estou a ser seguido?
أتعتقد أنني لا أعلم بشأن الأمر عندما تتم مُلاحقتي ؟

Achas que não sei que é um problema?
أتعتقد أنني لا أعرف أنها مشكلة؟

Vamos, Pete, Achas que não sinto cheiro na tua roupa?
[هيا يا [بيت أتظن أنني لا أشم رائحتها عليك ؟

Achas que não tomo conta do meu?
أتظن أنني لا أهتم بمن يعملون معي؟

Achas que não sei o que é ter duas pessoas fantásticas que querem o mesmo?
أتظنني لا أعرف شخصان رائعان يودان نفس الشي؟

- Achas que não sei cuidar de mim?
ألا تعتقد أنني لا أستطيع الأعتناء بنفسي ؟

Achas que não o quero ir buscar agora?
أتعتقد أني لا أريد الذهاب وإنقاذه الآن؟

Achas que não quero acabar com o Rowan e B613? Claro que sim.
ألا تظن أنني أريد التخلص من راون؟

Achas que não consigo partir-lhe o pescoço e atirar em ti ao mesmo tempo?
ألا تظن أن بوسعي كسر عنقه و إصابتك في نفس اللحظه؟

Achas que não temos como voltar à hibernação?
ألا تظن أنه هناك أي طريقة للعودة إلى سباتنا؟

Vonda, Achas que não sei como isto tudo te está a afectar?
(فوندا) ألا تظنين أنني أعرف ما تمرين به في هذه الوظيفة؟

Achas que não vale a pena 20 minutos, por 125 milhões de dólares?
ألا تعتقد أن 125 مليون دولار تستحق الإنتظار عشرون دقيقة؟

Achas que não sei que me retiraste do cartaz?
هل تظن أنني لا أعلم انك سبب خسارتي في الحلبة؟

Achas que não consigo tomar uma decisão difícil?
هل تظنني لا أستطيع اتخاذ القرار الحاسم ؟

- Vamos perdê-los McKay! - Achas que não sei disso!
سنخسر هؤلا الرجال مكاي تعتقد أني لا أدرك ذلك؟

Achas que não sei o nome do meio do meu marido?
ما اسمه الأوسط؟ أتظن أني لا اعرف أسم زوجي الأوسط؟