"acho que pode" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد أنه يمكنك
• وأعتقد أنه قد
• أعتقد أنه ربما
• انا أعتقد ان
• أعتقد أنّه قد
• أظن أنه يمكن
• أظنك تستطيع
• أظنّكَ تستطيع أن
• أظنّه قد

És uma espécie de... Acho que pode dizer-se que, para a nossa família, és um herói.
أعتقد أنه يمكنك القول بأنك بطل في نظر أسرتنا الآن

Acho que pode fazer melhor, Ted.
أعتقد أنه يمكنك القيام بما هو أفضل يا تيد

Acho que pode ser o fim dos vigilantes em Nova Iorque.
وأعتقد أنه قد يكون نهاية للحراس في نيويورك.

Acho que pode ter uma ruptura esplênica, mas só irei saber depois de a abrir.
أعتقد أنه ربما يوجد تجمع دموى بالطحال أيضاً لكنني لن أعلم حتى أجري الجراحة

Acho que pode haver uma maneira melhor.
انا أعتقد ان هناك طريقة أفضل

E qualquer pessoa não familiar dela sobreviveu, assim como o único neto que Acho que pode ser ilegítimo.
وكل من لا يقرب لها نجا. مع حفيد واحد أعتقد أنّه قد يكون طفلاً غير شرعي.

Isto não pode acontecer mais. Acho que pode acontecer naquela mesa.
لا يمكن لهذا أن يحدث، ليس بعد الآن. أظن أنه يمكن أن يحدث هناك على المكتب.

Acho que pode.
أظنك تستطيع

Acho que pode ser uma boa pessoa.
أظنّكَ تستطيع أن تكون شخصاً صالحاً.

Acho que pode ser um metamorfo.
أظنّه قد يكون متحوّلاً

O meu editor principal disse: "Sabe, é interessante "mas Acho que pode fazer melhor e de forma mais simples."
وقد قال رئيس التحرير "تعلم، إنها رائعة ولكنني أعتقد أنه يمكنك عمل شيء أفضل ويمكنك أن تجعله أبسط."

Acho que pode compreender isso.
أعتقد أنه يمكنك أن تفهم ذلك

Acho que pode dizer isso.
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.

Não, por acaso, Acho que pode haver ligação a um caso no qual trabalhei quando aqui estive.
آه، لا، في الواقع، وأعتقد أنه قد تكون مرتبطة إلى الحالة التي كنت العمل على عندما كنت هنا.

Acho que pode ser mais do isso.
وأعتقد أنه قد يكون أكثر من مجرد ذلك.

Acho que pode ser mau.
أعتقد أنه ربما يكون بذلك السوء

- Acho que pode ser o Jed.
"أعتقد أنه ربما يكون "جِيد

O que aconteceu hoje em sua casa não sei exactamente como foi provocado, mas Acho que pode ter a ver com os "problemas".
ما حدث في منزلكِ اليوم، لا أعرف ما سببه بالضبط لكنّي أعتقد أنّه قد يكون له علاقة بالاضطرابات

Acho que pode esperar até de manhã.
أظن أنه يمكن تأجيلها إلى الصباح

Acho que pode imaginar, John.
أظنك تستطيع التخمين، (جون)

Acho que pode ser ele.
أظنّكَ تستطيع أن تكون كذلك.