"acreditar que o" - Traduction Portugais en Arabe

• تصديق أن
• أصدق أن
• للإعتقاد أن
• للإعتقاد بأن
• الاعتقاد أن
• الإيمان بأن
• التصديق أن
• تصدق أن
• تصديق أنّ
• تصديق ان
• لنعتقد أن
• يصدق ان

É difícil acreditar que o Jack Bell se deixou matar.
من الصعب تصديق أن جاك بيل خاطر بقتل نفسه

É difícil acreditar que o Pentágono pagou por isso.
من الصعب تصديق أن البنتاغون دفعوا مقابل هذا

Custa-me a acreditar que o homem que criou um rapaz como o Quinn seja capaz de fazer isto...
أنا لا أستطيع أن أصدق أن رجلاً أنجب ولداً مثل كوين يمكنه أن يفعل هذا

Não posso acreditar que o Ted fizesse algo assim.
إنني لا أستطيع أن أصدق أن تيد يمكن أن يفعل شيئاً كهذا

Mas encontrei fibras, o que me leva a acreditar que o assassino removeu as cordas, depois de a asfixiar.
وجدت في مسرح الجريمة لكنني إستعدتُ بعضَ الألياف والذي يدفعني للإعتقاد أن القاتل أزالَ الحبال بعدَ أن قامَ بخنقها

Os CSIs têm razões para acreditar que o indiciado em fuga está na mala.
محققي المعمل الجنائي لديهم سبب للإعتقاد بأن متهم هارب في الصندوق

Roubaram-me a voz, e depois, não me atrevi a acreditar que o que pudesse vir a dizer importasse.
سرقوا صوتي، وفي مابعد، لم أكن أجرؤ على الاعتقاد أن أي شيء يمكن أن أقوله سيكون مهماً

Eu prefiro acreditar que o perdão leva os pecados.
حسنٌ، أحبذ الإيمان بأن الغفران يمحو كلّ الذنوب

É difícil acreditar que o sol Aqui alguns lugares nunca brilha.
يصعب تصديق أن الشمس لم تشرق ببعض هذه الأماكن أبداً

Não conseguia acreditar que o meu pai, o Adónis da minha juventude, o meu grande amigo, achasse que uma vida assim valeria a pena.
لم أستطع تصديق أن أبي، أدونيس شبابي، صديقي العزيز جدًّا، سيعتقد أن هذا النوع من الحياة مازال يستحق أن يُعاش.

Eu sei que é muito difícil acreditar que o Pete Garrison possa estar envolvido em algo desta natureza.
أعرف أنه من الصعب تصديق أن بيت غاريسون يمكن أن يكون تورط بأمر كهذا.

Em criança comecei a acreditar que o meu pai continuava a viver num rapaz.
كطفل ، بدأت أصدق . . أن أبي كان يعتاش كولد

Nem quero acreditar que o Coronel nos tenha dito para não usarmos insígnias.
لا أصدق أن العقيد قال أن لا تلبس أي شارة

Tínhamos razões para acreditar que o Sindicato se tinha infiltrado nos mais altos níveis do Governo.
كان لدينا سبب للإعتقاد أن النقابة تسللت داخل حكومتنا على أعلى المستويات.

Se ele for quem eu penso, tenho razões para acreditar que o seu prisioneiro corre perigo.
لو كان من أظن أنه كذلك، إذاً، سيكون لدي سبب للإعتقاد بأن مركزك في خطر

Acho que é porque todos queremos acreditar que o que fazemos é muito importante, que as pessoas nos ouvem, que querem saber o que pensamos.
أحزر أنّه لأننا كلنا نريد الاعتقاد.. أن ما نفعله هو في غاية الأهميّة أن الناس يتمسّكون بكلّ كلمة لنا

Fui criado a acreditar que o demónio tem algum estranho poder, mas não acredito que projectá-lo nesta parede a vá derrubar.
لقد ربيت على الإيمان بأن للشيطان قوة مجنونة لكن لا أظن أن عرض صورته على الحائط سيسقطها

Ainda não posso acreditar que o faraó deixou-nos partir.
لا أستطيع التصديق أن فرعون تركنا بهذه السهولة

Certamente, não continua a acreditar que o Grayson é um vampiro.
بالتأكيد أنت لا يمكنك أن تصدق أن جريسون مصاص دماء

É difícil acreditar que o Isakov não sabia antes de entrar.
من الصعب تصديق أنّ إيساكوف لم يكن على علم... قبل دخوله إلى الموقع.

Quando eu era criança, queria acreditar que o casamento era mais do que um simples acordo de conveniência.
عندما كنت فتاة صغيرة أردت تصديق ان الزواج هو اكثر من ترتيب للراحة

Para além de colocar as bombas em pacotes de papel castanho, temos razões para acreditar que o bombista pode escrever a morada de entrega à mão, em etiquetas brancas.
بالإضافة إلى وضع القنابل في صناديق بنيّة لدينا سبب وجيه لنعتقد أن ذلك المُفجّر

O Sr. Rooney não vai acreditar que o Sr. Peterson conduz aquela porcaria.
لان سيد رونى لن يصدق ان سيد بيتروسون يقود تلك القمامة