"acumula" - Traduction Portugais en Arabe

• تراكم
• تتراكم

A decomposição acumula gases dentro do corpo putrefacto, o que força o feto morto a sair do cadáver da mãe.
التعفن يتسبب في تراكم الغازات في داخل الجثة المتحللة مما يدفع الجنين الميت إلى مغادرة جثة أمه

Então, quanto mais tempo estiveres na Morpheus, mais o pó se acumula?
كلما إستخدمت "مورفيوس" أكثر، إزداد تراكم الغبار إذن؟

Então o gelo acumula, o que é que isso significa?
تراكم الجليد، ماذا يعني ذلك ؟

Conforme se acumula sobre galhos e troncos caídos espalhados pelo chão da floresta, forma-se um labirinto de túneis de neve.
بينما تتراكم على أغصان و جذوع الشجر المتساقطة التي تكسو أرض الغابة تتكوّن أسفلها متاهة من الأنفاق الثلجيّة

Primeiro, com o passar dos anos, o nosso corpo acumula danos genéticos sob a forma de lesões de ADN.
بدايةً، تتراكم في أجسادنا مع مرور الزمن الجينات المتضررة على شكل آفات الحمض النووي.

Primeiro, cai uma grande quantidade de neve que se acumula.
أولًا، من المهم أن تتساقط كميةٌ كبيرة من الثلج وأن تتراكم.

O corpo inteiro em sete anos, mas o processo entra em desgaste, acumula desperdícios e, eventualmente, a função falha.
الجسد بالكامل في سبع سنوات لكن العملية تترنح النفايات تتراكم, وفي نهاية المطاف تتسبب بالإصابة

Depois de meses perdida no mar, é arrastada lentamente num enorme vórtice onde se acumula o lixo, um local conhecido por Grande Depósito de Lixo do Pacífico.
بعد تيهانها لشهور في البحر فإنها تنجذب ببطء إلى دوامة حيث تتراكم فيها النفايات في مكان يُسمى برقعة القمامة الهائلة في المحيط الهادي

A quantidade de merdas que uma pessoa acumula.
يدهشني كم القرف رجل يمكن أن تتراكم.

Isto não acumula.
الأمر ليس مجرد مواعيد تتراكم على بعضها