"administração" - Traduction Portugais en Arabe

• المجلس
• الادارة
• مجلس
• الأدارة
• الحكومة
• للإدارة
• ادارة
• إدارتي
• الإداري
• إدارتك
• الإدارةِ
• أدارة
• بإدارة
• الإداره
• اللجنة

O meu pai vem na sexta com a administração.
أبي سيصدره المقبلة يوم الجمعة مع أعضاء المجلس.

Porque raios quereria a administração um idiota como presidente?
ولمذا بحق الارض المجلس يريد احمقاً ليكون الرئيس؟

Não percebo porque a administração exige essa asneira a cada seis meses.
انا لا افهم لماذا الادارة تطلب هذا الهراء كل ستة اشهر

É maravilhosa. Eu pertencia à administração do Royal Ballet, em Inglaterra.
لقد كنت عضوا في مجلس إدارة الباليه الملكي، في إنجلترا

Fazem seminários de treino e de administração mas é apenas uma fachada para uma instalação de recrutamento da Fulcrum.
أنه مركز الأدارة التنفيدذى ومركز التدريب ولكن هذا فقط مدخل أنه منشأة للتجنيد

Este não é um bom momento para quem está na administração...
هذا ليس وقتًا سار للغاية لأي فرد يخدم في الحكومة

Se voltas a fazer aquilo na minha SO, apresento queixa à administração.
اِفعلي تلك التفاهات في غرفة عملياتي مجددا، وسأرفع تقريرا عنكِ للإدارة.

L. Atwell esta zangado desde que o expulsei da administração do museu.
لورين اتويل غاضبة مني منذ ان عزلتة من مجلس ادارة المتحف

Julgavas que a administração faria algo sem o meu consentimento?
هل تظنين ان المجلس سيفعل شيئاً كهذا دون تصريحي؟

O nosso amigo da administração voltou e quer falar consigo.
صديقنا من المجلس قد عاد إنه يريد أن يراك

Jurei ao conselho de administração que conseguia realizar o mais radical e avançado psicodrama jamais tentado em psiquiatria e que isso o curaria.
أقسمت أمام كامل المجلس أنّه يمكنني أن أنّظم أكثر دوراً راديكاليّاً في تاريخ الطب النفسي من أيّ وقت مضى لكي نعيدك

Não, é a da tua planta maravilha sul-americana. Era suposto enviá-la à administração como parte do relatório de progresso.
كلا، هذا تفصيل عن نباتكِ الاعجوبي الجنوب أمريكي يفترض بأن نرسله إلى المجلس كجزء من تقرير التقدم

Já te disse que quero que a administração se lixe!
لقد أخبرتكِ من قبل , اللعنة على مايقوله المجلس

Sim, conheço as regras de uma reunião de administração.
نعم, انا على دراية بقواعد اجتماعات مجلس الادارة

Envolvera-se na política de Roma, nos acordos de bastidores e na administração.
كان لها دور في السياسات الرومانية و الصفقات الخفية و الادارة

É por isso que tenho de ir. Reunião de administração.
من أجل ذلك يجب ان أغادر الى مجلس الإدارة.

Não. Não sou polícia. Trabalho na administração.
لا , لست مـن الشرطة انـا أعـمل في الأدارة

Hoje, nove anos depois de as CMUs terem sido abertas pela administração Bush, o governo está a codificar como e porquê foram criadas as CMUs.
مرت تسع سنوات اليوم عن إفتتاحه من طرف إدارة بوش، تحاول الحكومة لإخفاء طريقة إنشائها والسبب من ذلك.

Quanto melhor me preparar, mais forte será o nosso caso quando o levarmos à administração.
كلما كان الاستعداد أفضل.. كلما قَويت قضيتنا عندما نرفع الموضوع للإدارة

A unidade IMM já foi aprovada pela administração de Alimentos e Medicamentos, mas ainda não está disponível amplamente.
ان ام بي آي .. قد تم الموافقة عليها من ادارة الاغذية والعقاقير ولكنها مازالت غير منتشرة على نطاق واسع ..

O início de Agosto para a minha administração... foi ficar fora do bar, junto a um lambe-botas degenerado.
تبدأ فترة إدارتي في آب بوقوفي بوضع مخز خارج الحانة إلى جانب سافل حقير

Penso que a marca de uma grande empresa é mostrar abertura aos desafios, e a marca de uma boa administração é desafiar de forma construtiva.
اعتقد أن المؤشر لقوة الشركة هو أن تفتح المجال للتحديات، والمؤشر على المجلس الإداري الجيد هو التحدي البناء.

A sua administração não pode reivindicar esse papel sem credibilidade.
لم تعد إدارتك تطالب بهذا الدور. مع أي مصداقيّة.

... Umanuvempaira sobre a administração...
تَبْدو الغيمةُ المُظلمة مُعَلّقَ على هذه الإدارةِ

Durante a administração Clinton, a desregulamentação prosseguiu, orientada por Greenspan e pelos Secretários do Tesouro Robert Rubin, ex-director do banco de investimento Goldman Sachs, e Larry Summers, catedrático de economia de Harvard.
خلال أدارة بوش أستمر إلغاء رقابة الحكومة بإدارة جرينسبان و وزير المالية روبرت روبين

Fui à biblioteca e disseram-me para telefonar para a administração dos Veteranos,
ذهبت إلى المكتبة وأخبروني أنه يمكنني الإتصال بإدارة الخريجين في الجيش

Tenho de falar com o presidente da administração. Vou ver o que descubro.
لدى موعد مع رئيس مجلس الإداره سوف ارى ما أستطيع أن أكتشف

Sabias mesmo que a nossa reunião da administração era esta noite?
هل كنت تعرف فعلاً أن اجتماع اللجنة كان الليلة ؟