"adversário" - Traduction Portugais en Arabe

• الخصم
• خصم
• منافس
• خصماً
• المنافس
• العدو
• منافسك
• منافسي
• الخصوم
• منافسه
• كخصم
• المنافسة
• خصما
• خصمه
• عدو

Há três maneiras de vencer: Uma é pôr o adversário K.O.
توجد ثلاث طرق للفوز الأولى أن تصرع الخصم بالضربة القاضــية

Quanto mais sofisticado o jogo, mais sofisticado o adversário.
كلما كانت اللعبة معقدة لكما كان الخصم معقد

Deve ter cuidado para não pressionar demais um adversário desesperado .
عليك أن تحذر ألا تضيق الخناق على خصم يائس بشدة

Ainda não enfrentaste o adversário mais astuto de todos.
ما زال عليك مواجهة أمكر خصم على الإطلاق.

Tu consegues vencer qualquer adversário... por mais bizarros que os seus poderes possam parecer.
يمكنكم أن تتغلبوا على أي منافس كان مهما بدت قواهم غريبة الأطوار لكم

Uma empresa especialista em instalar criminosos que estão prestes a ser presos ou mortos por um adversário.
نقل المُجرمين الذين يقتربون من أن يتم إعتقالهم أو التخلص منهم من قِبل خصماً لهم

Descobre quem as move, e sabemos quem é o adversário.
إكتشفي من يحركها, و حينها سنعرف من هو الخصم

Eu respeito-o, porque no desporto é importante respeitar o adversário.
أحترم ذلك, لأنه في الرياضة, المهم, هو احترام الخصم.

Dê-nos outra razão, pela qual se encontrava com um advogado adversário.
أعطنا أي سبب آخر يفسر أنك تدفعين المال لمحامي الخصم

Estávamos a meio do campo do adversário. Dois defesas pela frente.
الفريق الخصم عند خط ال 20 اخذت احدق الى الدفاع

Ora, nem em 5.000 anos você encontraria um adversário tão nobre!
بالله؛ هل قابلت في 5000 سنة أبدا خصم أكثر مني حصافة؟

Isto prova que sou bom adversário.
اظن ان هذا يثبت اخيرا انى خصم عنيد يا مولاى

Assim, terá sido contra um adversário de valor.
فلربما يقال أنني مُت .بصورة عظيمة من خصم ذو قيمة

À medida que fomos crescendo, eu fui-me tornando mais forte e um melhor adversário,
كلما كبرنا فى السن أنا أزدادت قوة وأصبحت منافس أفضل

Era um bom adversário, e a luta fez-nos cair em cima da bandeira.
ولكنه كان خصماً قوياً وقتالنا تسبب بقوطنا على سارية العمل

Um adversário que pode controlar o fluxo do jogo quando se apresentou para jogar defensivamente é muitas vezes o mais formidável.
إن المنافس الذي يستطيع التحكم بانسيابية سير اللعبة بينما يبدو أنه يلعب بشكلٍ دفاعي عادة مايكون أكثرهم إثارة للخوف.

Ele uniu-se com outra mulher e juntos são um adversário formidável.
لقد انضم لإمرأه اخرى وهما معاً يمثلان العدو اللدود لكلينا

Não lhe ligues. E lembra-te que ele é o adversário.
لا تستمع إليه، و تذكر شئ واحد أنه منافسك

Roubou dinheiro aos clientes do nosso adversário para manipular o processo.
إذن قمت بأخذ نقود من منافسي موكلنا حتى تقوم بتلفيق قضيتك

Descrevendo um presidente facilmente irritável com os protestos contra a guerra e adversário políticos, e destacando uma grande variedade de delitos, incluindo escutas a jornalistas, um plano de Charles Colson para incendiar e vandalizar o Instituto Brookings,
واصفا رئيسا اشتعل غاضبا بسهولة بسبب متظاهري الحرب و الخصوم السياسيّين و مشيرا لسلسلة من الجرائم

Ele foi a um ringue de lutas clandestinas, por dinheiro... e matou o adversário.
و ذهب الى حلبة الملاكمة من اجل المال وضرب منافسه حتى الموت

Se o assassino ler o que eu supostamente disse, perderá todo o respeito por mim como adversário.
لأنه إن قرأ القاتل ما يفترض أني قلته سيخسر كل احترامه لي كخصم

Onde é que no mundo do desporto de competição encontrarão dois rivais absolutos, forçados por uma dramática ironia do destino, a unir as equipas e misturar os estilos para defrontar um novo e misterioso adversário?
في عالم ألعاب المنافسة الرياضية ستجد منافسين رئيسيين يجبرون على تطور مثير من المصير

Digamos apenas que o mundo tem um adversário formidável.
دعينا فقط نقول أن العالم أصبح خصما هائلا

O que desliga o seu relógio, E acciona o do seu adversário.
وهذا يعني انه أطفئ ساعته ، ولكن بدأت ساعه خصمه بالعد

Isso eletrizou uma geração e focou-os num objetivo comum contra um adversário obscuro e assustador, apesar de não saberem como iriam alcançá-lo.
لقد أنشأ ذلك جيلا واعيا يسعى إلى هدف مشترك في مواجهة عدو مظلم ومخيف، حتى لو لم يعلموا كيف يمكنهم تحقيق ذلك.