"afasta-te do" - Traduction Portugais en Arabe

• ابتعد عن
• إبتعد عن
• أبتعد عن
• إبتعدي عن
• الابتعاد عن
• ابقي بعيداً عن
• إبق بعيداً عن
• تحركي بعيدا عن
• ابتعدي عن
• ابقى بعيداً عن
• الخطوة بعيدا عن
• ابق بعيداً عن

Afasta-te do carro.
ابتعد عن السيارة وداعاً، وداعاً إلى اللقاء

Afasta-te do meu estômago ou aplico-te um golpe e parto o teu pescoço de pássaro com as minhas enormes coxas.
ابتعد عن بطني أو سأثبتك بقوة بين ساقيّ وأكسر عنقكَ الهزيل بفخذي هائل الحجم

Os guardanapos estão aqui. Afasta-te do frigorífico. Se cai, esmaga-te.
المناديل هنا,ابتعد عن الثلاجة أذا سقطت عليك ستحطمك

Afasta-te do hipódromo. Vai ver um filme ou coisa assim. Até logo.
إبتعد عن الحلبة إذهب للسينما أو أى شيء , إلى اللقاء

Baixa isso. Solta a arma, e Afasta-te do veículo. Aqui, macaquinho, larga a arma.
إلقي السلاح'و أبتعد عن المركبة هيا أيها القرد إلقي السلاح

Afasta-te do meu quarto. Os teus dedos cheiram mal. Não quero que toques nas minhas coisas.
إبتعدي عن غرفتي رائحة أصابعِك، لا أتقبل أن تلمس أشيائي

agora Afasta-te do dispositivo já. não faças mais nada
الآن ابتعد عن القنبلة لا تفعل أي شيء آخر

Número 2: Afasta-te do meu caminho e tudo correrá bem.
ثانياً ابتعد عن طريقي و سيكون كل شيء على ما يرام

Agora Afasta-te do meu portão antes que eu perca a boa educação.
والآن ابتعد عن بوابتي قبل أن أتوقف عن كوني مؤدبة

Agora Afasta-te do painel. Vamos Katherine, já sabemos como terminar isto. Deixa-nos acabar.
ابتعد عن لوحة المفاتيح نحن نعرف كيفية نضع حد لهذا . فلتدعينا نكمل

Afasta-te do prédio até resolvermos isto.
فقط ابتعد عن العمارة ريثما نرتب أمور كل هذا.

Afasta-te do meu espaço... Ou terás que lidar com isto. Onde estão os teus mamilos, meu?
ابتعد عن مكانى، والا ستجعلنى اتعامل بطريقتى أين حلماتك يا رجل؟

Afasta-te do polícia corrupto e vem comigo, com calma.
ابتعد عن هذا الشرطي الفاسد وتعال معي بكلّ هدوء

Afasta-te do pedestal Daniel.
إبتعد عن قاعدة الجهاز يا دانيال

Afasta-te do meu táxi, estúpido!
أنت , إبتعد عن سيارتى أيها الأحمق

Afasta-te da vedação. Afasta-te do muro.
إبتعد عن السياج إبتعد عن الحائط

Afasta-te do carrinho! Baixa... a faca.
أبتعد عن العربة وضع السكين أرضاً

Afasta-te do meu marido, ouviste?
إبتعدي عن زوجي أتسمعينني؟

Agora, Afasta-te do meu armário.
الآن الابتعاد عن خزانتي أنا لا أريد إعصار سيباستيان

Afasta-te do meu caminho.
ابقي بعيداً عن طريقي

Afasta-te do meu caminho, Warrick, ou transformo a tua nave patetica em peças.
إبق بعيداً عن طريقي , وارك وإلا سأفجر سفينتك المثيره للشفقه لإجزاء

Afasta-te do corpo!
تحركي بعيدا عن الجثه

Agora Afasta-te do paciente e sai da sala.
ابتعدي عن المريض و اتركي الغرفة

Afasta-te do duche.
ابقى بعيداً عن دُشِي

- Afasta-te do carro!
- الخطوة بعيدا عن السيارة!

Afasta-te do whisky e não te vais arrepender no dia seguinte.
ابق بعيداً عن الويسكي ولن تجد ما تندم عليه في الصباح