"agora há" - Traduction Portugais en Arabe

• والآن هناك
• الآن هناك
• الأن هناك
• هناك الآن
• والآن هُناك
• أمّا الآن فوحشٌ
• والآن يوجد
• يوجد الآن

Agora há um certo tipo de pais da classe média que está obcecado em ensinar mandarim aos filhos. Pode ser que tenham razão, mas não podemos ter a certeza.
والآن هناك فئة من أهالي الطبقة التوسطة المهوسون بتعليم أطفالهم لهجة الماندارين الصينية، وربما لديهم الحق في ذلك، لكننا لن نستطيع أن نعرف على وجه الدقة.

Havia dois únicos países que não ratificaram, Agora há apenas um.
الدولتين الوحيدتين اللتين لم توافقا والآن هناك واحدة فقط. كان هناك انتخاب في أستراليا

Agora há duas mulheres desaparecidas, e as pistas estão a esfriar.
الآن هناك امرأتان في عداد المفقودين، ولا يزال الدرب البارد

Eu fui atacado, acusado de homicídio e Agora há pessoas a observar-nos.
لقد هُجِمت تم إتههامي بجريمة قتل و الأن هناك من يراقبنا

Onde antes havia esperança, Agora há espaço conveniente e boa quilometragem, boa quilometragem.
حيث مرّةً كان هناك أمل، هناك الآن مساحة مريحة، وعدد أميال جيّد، عدد أميال جيّد.

E Agora há por aí alguém que está concentrado em ir atrás dela.
والآن هُناك شخصاً ما بالخارج يُركز بشكل مُنفرد على السعى خلفها

Agora há apenas uma besta.
أمّا الآن فوحشٌ فقط

Agora há mais ligações de telemóveis do que pessoas no mundo.
والآن هناك المزيد من الإتصالات الخلوية أكثر من البشر في العالم.

E Agora há algo que tenho que te dizer. Eu sou mesmo o teu pai.
والآن هناك شيء يجب أن أخبرك به، أنا والدك الحقيقي

E disse-lhe que só tinha vivido duas semanas aqui, que tinha sido recrutado, e Agora há documentação.
" هيلين ستارك " وأخبرها أنه عاش هنا أسبوعين وقد أعيد تجنيده والآن هناك توثيق

Agora há muitas causas possíveis... doença congénita do coração,asma.
والآن هناك العديد من المسببات الممكنة أزمة قلبية وراثية , ربو

E Agora há dois deles... caçando-me como uma matilha de lobos.
والآن هناك اثانان منهم يلاحقونني وكأنهم قطيع من الذئاب

As leis de Darwin não mudam. mas Agora há um novo tipo de jogador no terreno e agora as coisas têm um aspeto diferente.
قانون داروين لا يتغيّر ، ولكن الآن هناك متغيّرٌ جديد في هذا المجال وستبدوا الأشياء بشكلٍ مختلف.

Agora há 20 árabes na vila, e são ainda todos da minha família.
الآن هناك 20 عربيا في مدينتي وكلهم لازالوا أفراد عائلتي.

Desculpem por demorar tanto. Agora há o suficiente para todos.
أنا آسفة إستغرق وقتا طويلا الآن هناك مايكفي لكل شخص

Agora, há 13 quilos... da melhor porcaria que vocês já viram... guardados no Departamento de Provas... com o vosso nome escrito.
.. الأن, هناك 13 كيلو .. من أنقى مخدرات رأيتها بحياتك موجودين فى مخزن الأدلة و عليه إسميكما

Agora há uma coisa que na verdade vai alterar a tua consciência.
حسناً الأن هناك شيء الذي حقاَ يستعمل لتغيير وعيك

Agora há mais 11,2% de nuvens, passados apenas três anos.
وإنظروا، هناك الآن 11.2 بالمائة أكثر من السحب، والتي كانت بالفعل ، بعد ثلاث سنوات.

Podem não saber que podemos comunicar com peixes mas Agora há um aparelho para isso.
قد لا يكون معروف أن كنت بحاجة إلى التواصل مع الأسماك، ولكن هناك الآن جهاز لك ان تفعل ذلك.

Agora há um patinho a nadar na lona.
والآن هُناك بطّ صغيرٌ يحوم حول القُماش.

Agora há uma equipa inteira de assassinos, e todos com habilidades?
والآن يوجد فريق كامل من القتلة وجميعهم لديهم قدرات خارقة

Agora há quatro espécies que produzem cerveja comercial.
يوجد الآن أربع فصائل تنتج البيرة التجارية.