"ainda existe" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يزال هناك
• مازال موجوداً
• لا يزال موجوداً
• لا يزال موجودا
• تزال موجودة
• زال موجوداً
• مازال موجود
• مازال هناك
• زال موجودًا
• زالت موجودة
• لايزال هناك
• لازال موجود
• لازال موجوداً
• لا يزال موجود
• يزال موجوداً في

ainda existe um enorme risco de aparecerem mais casos.
لا يزال هناك خطر كبير لظهور حالات إضافية هناك.

O mal ainda existe nos dias de hoje.
ولكنكم تعلمون، الشر مازال موجوداً اليوم.

Claro que ainda existe, como cadáver congelado no espaço!
بالطبع هو لا يزال موجوداً كجثة متجمدة في الفضاء الخارجي

A ponte ainda existe, para que as imagens da NASA dizem.
الجسر لا يزال موجودا ، حتى صور وكالة ناسا يقول.

Toda a gente saber que a Floresta Encantada ainda existe.
أنْ يعرف الجميع أنّ الغابة المسحورة ما تزال موجودة.

Ligue ao seu banco. Veja se a sua conta ainda existe.
اتصل بالمصرف تأكد إن كان حسابك ما زال موجوداً

Mas algures, bem fundo, vão saber que a oferta para se juntarem a mim ainda existe. Sejam como eu.
لكن بمكان ما في أعماقكم ستعلمون أن عرضي لكم بإنضمامي لكم مازال موجود

Eu digo a você que embora eu possa ter a partitura, ainda existe a alegria em assistir a performance.
أقول لك على الرغم من ذلك مازلت أحصل على النتيجة مازال هناك سعادة فى رؤية الاداء

Se partirmos do princípio de que ainda existe. Já pode estar feita em papelinhos.
بإفتراض إن ملفه ما زال موجودًا إن لم يُمزق حتى الآن

Livrámo-nos da forca, mas ainda existe aquela casca de banana, sob o pé de alguém.
و لكن قشرة الموزة لا زالت موجودة فى مكان ما تحت قدم أحد ما

O nosso grande desafio é tentar tornar possível a preservação do que resta, porque ainda existe uma fantástica beleza.
التحدي الأكبر إذن أن نحاول و نتأكد من أننا نحافظ على ما تبقى، لأن جمالاً أخاذاً لايزال هناك.

ainda existe. Pelos vistos, o Congresso está a ponderar ajudar.
لازال موجود , كما يبدوا " الكونجرس " ينظر في الإعفاء المشروط

Nem sequer sabemos se o lugar ainda existe.
نحن لا نعرف حتى إن كان هذا المكان لازال موجوداً

E atrevo-me a dizer, a atracção ainda existe.
نتقدّم. واجرا على القول بانه لا يزال هناك انجذاب

Sugiro que se apresse, enquanto ainda existe.
أقترح عليك عجل في حين أنه لا يزال هناك.

Preciso de acreditar que esse caminho ainda existe.
علي أن أؤمن بأنّ الدرب مازال موجوداً ليّ.

- Por favor, diz-me que o prédio ainda existe.
اخبرني رجاءً بان المبنى مازال موجوداً

Naquela quinta, percebi que o mundo que tinha desaparecido ainda existe.
لقد رأيت شيئاً في منزل المزرعة ذلك رأيت أن العالم الذي ظننا أنّه ذهب لا يزال موجوداً

Isso ainda existe?
لا يزال موجوداً في الملهى؟

O amor ainda existe, mas revela-se doutras maneiras.
إن الحب لا يزال موجودا لكنه مختلفا الآن

Para já, veremos se a rapariga do interior ainda existe.
و الآن لنرى و حسب إن كانت الفتاة الريفية ما تزال موجودة.

ainda existe?
هل لا زال موجوداً ؟

- De acordo com mapas da Internet, ainda existe.
وفقا لخرائد الانترنت فهو مازال موجود

Mas ainda existe muito trabalho a fazer.
لكن مازال هناك الكثير من العمل لانجازه

Katherine. significa que o inferno ainda existe.
(كاثرين)! طالما (كاثرين) عادت، فهذا يعني أن الجحيم ما زال موجودًا.

Se a piedade cristã se foi, então pelo menos justiça Veneziana ainda existe.
إذا ضاعت الرحمة المسيحية فعلى الأقل العدالة البُنْدُقية لا زالت موجودة

ainda existe um grande clamor contra os privilégios usufruídos pelo clero, e seus abusos com estes.
لايزال هناك ضجه كبيره على الإِمتِيازَاتْ التيِ يتَمتع بهِا رِجال الدِين، والإسائَه إِليها

Bem, ele pode estar morto, mas a ameaça que ele iniciou ainda existe.
{\an8} حسناً , ربما أنه ميت لكن التهديد الذي قام بإعداده لازال موجود

E é por essa razão que sei que o homem de que precisas, ainda existe.
ولهذا أنا أعرف بأن الرجل الجيد الذي تحتاجينه لازال موجوداً

Eu lembro-me que em 1990, quando eu estava a terminar a licenciatura, estava a candidatar-me para um emprego no departamento de vendas do primeiro hotel de cinco estrelas em Pequim, Great Wall Sheraton — ainda existe.
أذكر في عام 1990 عند تخرجي من الجامعة كنت أتقدم للعمل في وظيفة بقسم المبيعات بفندق خمسة نجوم في بكين فندق شيراتون السور العظيم الذي لا يزال موجود حتى الآن