"ainda me lembro" - Traduction Portugais en Arabe

• ما زلت أذكر
• لا أزال أذكر
• مازلت أتذكر
• مازلت أذكر
• لا زلت أتذكر
• ما زلت أتذكر
• لازلت أتذكر
• مازلت اتذكر

Aliás, quando está húmido, Ainda me lembro da nossa despedida.
بالحقيقة عندما يكتأب الجو ما زلت أذكر وداعنا الأخير

Sei que é doloroso. Ainda me lembro da primeira vez que fui banido.
أعرف أن الأمر مؤلم يا بني ما زلت أذكر أول حظر لمدى الحياة حصلت عليه

Ainda me lembro dela a olhar para mim.
- لا أزال أذكر كيف كانت تحدق بي

Ainda me lembro da dor de cabeça... quando ele nos atacou telepaticamente.
هيجافتي لها الآن أنا مازلت أتذكر الصداع منه عندما هاجم دماغننا

Ainda me lembro disto quando me tiraram o apêndice.
مازلت أذكر هذه الأشياء منذ أن استئصل زائدتي الدودية

Eu Ainda me lembro do momento exacto que o vendedor entregou a primeira cerveja na mão dele.
لا زلت أتذكر هذه اللحظة بالضبط وضع البائع تلك البيرة الأولى في يده

Ainda me lembro... (Aplausos) Ainda me lembro de quando aconteceu.
وما زلت أذكر ما زلت أتذكر عندما حدث ذلك.

Ainda me lembro dos nomes de todos os tipos, que se qualificaram para o programa espacial, no meu primeiro ano aqui.
لازلت أتذكر الاسم الأول والأوسط والأخير لكل شخص تأهل لبرنامج رواد الفضاء منذ أول عام أتيت فية إلى هنا

Ainda me lembro de como estavas animada quando fizeste a 1ª venda.
أنا مازلت اتذكر كيف كنت متقدة عندما بعتي أول منزل لك

eu Ainda me lembro da primeira que o vi. Certamente não gostei muito.
ما زلت أذكر المرة الأولى التي شاهدته لم يبدو لي رائعا

Ainda me lembro da primeira vez que nos vimos.
ما زلت أذكر أول مرة وقعت عيني عليك.

Ainda me lembro de andar na lua. Na verdade, a saltar.
ما زلت أذكر السير على القمر، تقنيًّا كان تقافزًا.

Ainda me lembro do meu.
لا أزال أذكر سنتي الأولى.

Ainda me lembro de como o Ethan gosta do café.
لا أزال أذكر طريقة شرب (إيثان) لقهوته.

Ainda me lembro do dia em que conheci o Sammy.
لا أزال أذكر يوم لقائي بـ(سامي).

Ainda me lembro de raparigas que chegavam à minha clinica levadas pelas mães — raparigas adultas que as mães tinham que ajudar a entrar na sala de exames.
مازلت أتذكر نسوة يُقدن إلى عيادتي من قبل أمهاتهن نسوة بالغات كن بحاجة مساعدة أمهاتهن لدخول غرفة الفحص

Ainda me lembro dela naquele dia.
مازلت أتذكر وجهها ذلك الصباح قبل ذهابي الى العمل

Ainda me lembro de tudo. Sei os procedimentos, a ordenação, códigos de acesso... tudo.
مازلت أتذكر كل ذلك , أعرف الأجرائات , المدفعية , رموز الوصول

Mas acho que Ainda me lembro de onde estão as partes principais.
لكنني مازلت أذكر أين هي الأجزاء الرئيسية

Meu Deus, Ainda me lembro de quando haviam centenas de yanques por aqui.
مازلت أذكر حين كان المكان يمتلئ بالأمريكيين نعم

Ainda me lembro de uma peça da escola quando estava no primeiro ano.
مازلت أذكر المسرحية المدرسية التي قمت بها عندما كنت في الصف الثاني

Há muitos anos que não tenho dívidas, mas Ainda me lembro da sensação.
لم أكن مديوناً لسنوات عدة‎, ولكن لا زلت أتذكر الشعور

Ainda me lembro da publicidade.
لا زلت أتذكر إعلانها كأنه كان بالأمس

É que Ainda me lembro como foi quando morreu no incêndio.
لاننى ما زلت أتذكر ما حدث عندما مُت فى الحريق

Ainda me lembro da vedação de arame farpado que me rodeava.
لازلت أتذكر السياج الشائك الذي كان يحبسني.

Ainda me lembro do dia que... que me disseste que a mãe não ia voltar mais para casa.
مازلت اتذكر هذا اليوم الذي... أخبرني أن أمي لم تعود للمنزل بعد الأن