"ainda não ouvi" - Traduction Portugais en Arabe

• لم اسمع
• لم نسمع

Ainda não ouvi estática desde ontem à noite.
انا لم اسمع اى تشويش مره اخرى منذ مساء امس

- AUSTIN, TEXAS Pois eu entendo o que me está a dizer, mas Ainda não ouvi dizer nada acerca disso.
أنا أتفهم ما تحاول قوله لي، ولكنني لم اسمع أي شي بخصوص هذا الأمر

Ainda não ouvi falar de nada, boa sorte com isso.
لم اسمع عن الأمر اية شيء لذا حظا سعيدا.

Ainda não ouvi nada do seu amigo.
لم نسمع رأي صديقنا هنا

Ainda não ouvi nenhuma explosão.
لم نسمع تفجير أي شيء

Ainda não ouvi uma palavra do nosso amigo Peter desde então.
لم نسمع أيّ شيء عن (بيتر) منذ حينها

YNH: Até agora, Ainda não ouvi uma boa ideia sobre o que fazer em relação a isso, em parte porque a maior parte das ideias são a nível nacional, e o problema é global.
يوفال: حتى الآن لم اسمع بفكرة جيدة بما يكفي حول ما يمكن فعله لذلك مجدداً، جزئياً لأن معظم الأفكار تبقى في المستوى المحلي، والمشكلة عالمية.

Ainda não ouvi nada deles.
لم اسمع مكالمة ثانية منهم حتى الان.

E mesmo assim, Ainda não ouvi um obrigado.
وحتى الان لم اسمع اي شكر

Não, Ainda não ouvi esse.
أنا لم اسمع بتلك القصة.

Ainda não ouvi uma boa razão para que ele não fosse promovido.
وانا لم اسمع بعد سبب واحد جيد لماذا (مايك) لا يجب ترقيته

Ainda não ouvi um pedido de desculpas.
رغم هذا لم اسمع منك اعتذاراً