"ainda penso" - Traduction Portugais en Arabe

• مازلت أعتقد
• ما زلت أعتقد
• ما زلت أفكر
• مازلت أفكر
• لازلت أفكر
• مازلت أظن
• زلت اعتقد
• زلتُ أفكّر
• لا زلت أعتقد
• زلت أظن
• لا زلت أفكر
• مازلت افكر

- Estás óptima, mas Ainda penso que não precisas de participar dessa maneira.
تبدين مستعدة، ولكنني مازلت أعتقد أنه لا حاجة لكِ بالتورط في هذا الأمر

Está livre. Ainda penso que vais precisar de mim.
أنت واضح، ما زلت أعتقد أنك ستحتاجني هناك.

Ainda penso num mundo onde nos conhecemos de outra forma.
ما زلت أفكر في عالم التقينا به بشكل مختلف

Sabe, Ainda penso em Areias Negras.
أتعلم مازلت أفكر بشأن شاطيء الرمال السوداء

Ainda penso em si todas as vezes que coloco a minha placa dental nocturna.
لازلت أفكر فيك في كلّ مرة أضع فيها حافظ الأسنان ليلاً

Ainda penso que devíamos esperar até fazermos uma declaração, pelo menos até o laboratório obter algo de concreto.
مازلت أظن علينا إنتظار إصدار تصريح على الأقل حتى يجد المعمل شيئاً صلباً

Eu Ainda penso que existem muitas pessoas que ainda não entenderam o que é tão fascinante no Linux.
لا زلت اعتقد، بالرغم من ان هذ هو المعرض الثاني لا زلت اعتقد ان بعض الناس لم يعرفوا بعد

Estou aposentado há 10 anos e Ainda penso neste caso.
لقد تقاعدتُ منذ عشر سنوات، وما زلتُ أفكّر بهذه الجريمة.

Ainda penso que os meus receios eram válidos.
لا زلت أعتقد بأن مخاوفي كانت صحيحة

Eu sei, mas Ainda penso que devíamos esperar.
أعرف لكنى مازلت أعتقد أننا يجب أن ننتظر

Ainda penso que... pode ser muito cedo.
لكن مازلت أعتقد... أعتقد أنه ظهر مبكراً عن اللازم

Ainda penso que tinha razão sobre aquilo do Mark.
أنا ما زلت أعتقد بأنني كنت صحيح حول ذلك شيء مع مارك

Sabe, no meio de todo este boato e especulação que impregna a vida das pessoas, eu Ainda penso que elas sabem a diferença entre notícias de verdade e mentiras.
تعرف ، في منتصف كل هذه الثرثرة والتخمين الذي يتخلل حياةالناس، أنا ما زلت أعتقد انهم يعرفون الإختلاف

Ainda penso muito naquela pintura que estava por cima do meu berço.
ما زلت أفكر كثيرًا بتلك اللوحة التي كانت معلقة فوق فراشي

Mesmo sabendo que morreu, Ainda penso nela de vez em quando.
... برغم علمي بأنها ميتة ما زلت أفكر بها بين الفينة والأخرى

Sabes, Ainda penso em Areias Negras.
أتعلم مازلت أفكر بشأن شاطيء الرمال السوداء

Ainda penso em Areias Negras.
أتعلم مازلت أفكر بشأن شاطيء الرمال السوداء

- Ainda penso em sexo a toda a hora.
أنا لازلت أفكر في الجنس طوال الوقت

Ainda penso nele. De vez em quando.
لازلت أفكر به، بين الحين والأخرى

Ainda penso que estás furioso naquela fotografia.
كلا، كلا، مازلت أظن أنك تبدو غاضباً فى هذه الصورة

Claro que Ainda penso que seria óptimo, ser arquitecto.
بالطبع انا لا زلت اعتقد انه سوف تكون فكرة جميلة ان اكون مهندساً معمارياً

Sempre que olho para ela, Ainda penso...
في كلّ مرّة أنظر إليها ما زلتُ أفكّر بـ...

Eles sempre encontram. Ainda penso que o único modo de entender este tipo é encontrá-lo.
ما زلت أظن أن الطريقة الوحيدة لمعرفة هذا الشخص هي أن نجده.

Ainda penso em ti como se fosses um miúdo.
لا زلت أفكر فيك كولد صغير، لهذا

Ás vezes eu Ainda penso na nossa primeira casa.
تعلمين,بعض الاوقات مازلت افكر في اول مكان جمعنا سوياً.