"ainda pode" - Traduction Portugais en Arabe

• مازال بإمكانك
• ربما لا يزال
• ربما ما زال
• ربما مازال
• ربما مازالت
• مازال بوسع
• ما زلت قادراً
• ربما لا تزال
• لا يزال بالإمكان
• قد لا تزال
• ربما ما زالت
• ربما مايزال
• زال يمكن أن
• زال يمكنك
• لازال بإمكانه

Esta Fundação Ainda pode fazer o bem...
مازال بإمكانك تلك المُؤسسة فعل الخير

Não vá lá para fora. A coisa Ainda pode estar lá.
لا، لا يمكنك الذهاب للخارج ربما لا يزال في الخارج

Mas Ainda pode haver um lugar para ti... dado que teu pai estava tão ansioso para garantir a sua própria nobreza, concordando em comerciar a tua castidade com a Áustria.
ولكن ربما ما زال هناك مكان من اجلك وبالنظر الي ان والدك كان شدد الحرص علي تأمين نبالته وافق علي مقايضتك للنمسا

Ainda pode ficar agradecido por mais uma coisa.
ربما مازال هناك أمر واحد سيكون شاكر لأجلة

Ela Ainda pode saber alguma coisa, nós tínhamos um acordo.
ربما مازالت تعلم شيئاً ، فلقد كان لدينا صفقة

O urso Ainda pode andar sobre o gelo em busca de focas, mas não por muito mais tempo.
مازال بوسع الدّب المشي على الثلج ليبحث عن الفقمات لكن ليس لوقت أطول

Está bem? Ainda pode fazer a diferença.
حسناً، ما زلت قادراً على إحداث فرق.

A outra Ainda pode estar na local do crime.
الرصاصة الأخرى ربما لا تزال في مسرح الجريمة

Que penses no que aconteceu. E penses no que Ainda pode acontecer.
{\pos(190,230)}،وأن تأخذ العبرة مما حصل وأن تتفكّر فيما لا يزال بالإمكان حدوثه.

Lilly, se chegarmos muito cedo, a Polícia Ainda pode estar lá.
لو خرجنا مبكراَ قد لا تزال الشرطة موجودة

Ainda pode salvar a vida deste jovem.
مازال بإمكانك إنقاذ حياة ذلك الطفل

Ainda pode fazer uma escolha diferente.
مازال بإمكانك إتخاذ خيار مُغاير

Ainda pode salvar aquele miúdo.
مازال بإمكانك إنقاذ ذلك الشاب هُناك

Ele Ainda pode estar naquela mina abandonada.
هو ربما لا يزال في منشأة التعدين المهجورة تلك

Certo, mas se gelou, o corpo do fantasma Ainda pode lá estar.
صحيح، لكن أن كان جسمه متجمداً ربما ما زال محصوراً بقعر البحيرة

O Teal'c estava mesmo ao meu lado, Ainda pode estar vivo.
تيلك كان معي ربما مازال على قيد الحياة

A sua irmã Ainda pode estar viva, no deserto, todas as horas contam.
مع احتمال أن أختك ربما مازالت على قيد الحياة هناك في الصحراء فإن كل ساعة محسوبة

Se avisas a Patty, o FBI Ainda pode usar tudo o que tem contra ti.
إذا أعلمت (باتي) بما يجري، مازال بوسع المباحث الفيدرالية إستخدام كلّ ما بحوزتهم ضدّك

Ainda pode ganhar?
ما زلت قادراً على الفوز؟

Ainda pode haver uma maneira de conseguir algumas respostas.
ربما لا تزال قد تكون وسيلة للحصول على بعض الأجوبة.

Pensa no que Ainda pode acontecer.
"تفكّر فيما لا يزال بالإمكان حدوثه"

E dependendo da lesão, ele Ainda pode ter um pénis totalmente funcional.
وتبعا للمكان إن اصابته في العمود الفقري، و انه قد لا تزال لديها القضيب تعمل بشكل كامل.

- Eles têm lá mergulhadores, agora mesmo. - Ela Ainda pode estar viva .
أحضروا غطاسين هناك الآن - ربما ما زالت حية -

Estou a dizer que o bebé pode ser do Carl, mas Ainda pode ser meu.
انا اقول ربما يكون الطفل هو ابن كارل ولكن ربما مايزال هو ابني

Há sempre o boca a boca. Ainda pode ser um êxito!
هناك دائماً كلام لقوله ما زال يمكن أن يكون ناجحاً

para o colesterol! Lembre-se que Ainda pode fazer parte da história.
تذكر، ما زال يمكنك أن تكون جزءاً من التاريخ

As doenças auto-imunes não se transmitem pela medula óssea. Ele Ainda pode doar.
أمراض المناعة لا تنتقل إلي النخاع لازال بإمكانه التبرع