"ainda tens" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يزال لديك
• ما زال لديك
• لازال لديك
• لا زال لديك
• هل مازال لديك
• مازالت لديك
• مازال لديكِ
• ما زالت لديك
• ألا تزال لديك
• أمازال لديك
• لايزال لديك
• مازال عليك
• أما زلت تحتفظ
• هل مازلت تملك
• لا تزال لديك

Ainda tens muito tempo. Sei que vais ser uma grande mãe.
لا يزال لديك الوقت وأعتقد أنك سوف تصبحين أم رائعة

Tu Ainda tens 2 buracos de bala no teu peito.
لا يزال لديك ثقبين جراء إطلاق رصاص فى صدرك

Sara, Ainda tens a ponta do punhal tirada do corpo?
ساره, ما زال لديك رأس الخنجر المنزوع من الجثة؟

Ainda tens tempo de nos ajudar a vencer o campeonato.
لازال لديك الوقت لتساعدنا للفوز بالبطولة

Ainda tens muito para aprender sobre a vida ao ar livre.
لا زال لديك الكثير لتتعلميه عن ممارسة الحب خارج المنزل

Ainda tens o teu contacto no tribunal de família?
اسمع، هل مازال لديك بعض الاتصالات في المحكمة العائلية؟

Ainda tens tempo para encontrares a tua verdadeira paixão.
لا يزال لديك الوقت العثور على العاطفة الحقيقية.

Mas eu aposto que Ainda tens o vídeo com a vesícula biliar do teu avô!
أراهن أنّه لا يزال لديك ذلك الفيديو مع مرارة جدّكِ

Ainda tens de fazer o trabalho de casa de Matemática.
لا يزال لديك فروض منزلية بالرياضيات الليلة.

Ainda tens mercadorias caras no teu armazém, não tens?
ما زال لديك بضائع ثمينة متواجدة في مستودعك؟

Ainda tens o nariz electrónico de dez mil dólares que estavas o usar?
هل ما زال لديك ذلك الجهاز بقيمة 1,000 دولار الذي كنت تستخدمه؟

Não, vai para casa. Toma os teus comprimidos. Ainda tens companhia.
كلا اذهب للمنزل وتناول علاجاتك ما زال لديك رفقة

Ainda tens muito a aprender, jovem aprendiz...
لازال لديك الكثير لتتعلمه يا متدربى الشاب

Ainda tens muito para empacotar?
هل لازال لديك الكثير من الأمتعة لتحزمها؟

Pelo menos Ainda tens aquela caixa porreira para os telecomandos.
على الأقل لا زال لديك حامل الريموت أين هو؟

Ainda tens o sonho tolo de viver em Toronto?
هل مازال لديك ذلك الحلم السخيف للعيش في تورنتو؟ وتكوني مثلهم

Faz algo melhor por ti enquanto Ainda tens essa hipótese.
أفعلى شيئاً أفضل لنفسك بينما مازالت لديك فرصة

Perdi tudo. Tu Ainda tens uma chance de ter uma vida real.
وقد فقدتُ كل شيء، أنتِ مازال لديكِ فرصة في الحياة الحقيقية

Ainda tens o hábito de interferir nos assuntos dos outros.
أنت ما زالت لديك عادة التدخّل في شؤون غيرك

Ainda tens aquelas fotos com as marcas de pneu?
ألا تزال لديك تلك الصور الصور لآثار العجلات؟

Ainda tens o tablet que levei para a China?
أمازال لديك الحاسوب اللوحي الذي أخذته إلى "الصين"؟

É que se ela disse, então Ainda tens uma hipótese.
لأنها لو قالت هذا الكلام لايزال لديك فرصة معها

Simpson podes ter ganho, mas Ainda tens que servir nos turnos que ainda te faltam.
سيمبسون، قد تكون انتصرت لكن مازال عليك تأدية المتبقي من مدة خدمتك

Ei, Ainda tens o dinheiro que te dei pelo carro?
أما زلت تحتفظ بالمال الذي أعطيته لك ثمنا للسيارة؟

Ouve, Ainda tens acesso a esses polícias?
هل مازلت تملك الصلاحيات لتلك الأزياء الرسمية

As nossas vidas já estão arruinadas e tu Ainda tens uma oportunidade quando cresceres achas que quero que tenhas o meu emprego?
لا تزال لديك الفرصة بأن تكبر وتصبح ذا شأن أتعتقد أني أريدك تعمل في وظيفتي؟