"ajudar um" - Traduction Portugais en Arabe

• مساعدة أحد
• أن تساعد
• مساعدة رجل

Quis saber por que não querias ajudar um dos meus melhores amigos.
شعرت بفضول لمعرفة سبب رفضك مساعدة أحد أقرب أصدقائي

Estou a ajudar um vizinho. Vais ter de ser tu a limpar isso.
أحاول مساعدة أحد الجيران يجب أن تنظفي هذا

Um agente que tentava ajudar um civil ficou ferido.
أصيب ضابط كان يحاول مساعدة أحد المدنيين

Não quer ajudar um antigo acólito, padre?
هل يمكن أن تساعد خادم مذبح الكنيسة كبير السن ، أيها القس؟

-O que é tão importante que não possas ajudar um Mosqueteiro?
ما المهم فى ذالك أنت لا يمكن أن تساعد يا فارس ؟

O governo americano é um pouco relutante em ajudar um ex-Forças Especiais que é preso por contrabando de armas.
الحكومة الأمريكية ترفض إلى حد ما مساعدة رجل قوات خاصة سابق أدخل نفسه السجن بسبب تهريب الأسلحة

Por isso, queres ajudar um idoso?
-إذن فأنت تريد مساعدة أحد المسنين

Podias ajudar um amigo, mas em vez disso, estás a escolher a rapariga boazona de top justinho.
بحيث يمكنكَ أن تساعد صديقكَ لكنكَ بدلاً من ذلك تختار أن تساعد فتاةً مثيرة ترتدي ثوباً ضيقاً

É crime ajudar um fugitivo, principalmente uma polícia.
هذا مخالفٌ للقانون أن تساعد وتحرّض هاربا خصوصا بالنسبة لشرطي

Estava a perguntar-me se poderia ajudar um irmão.
كنت اتساءل لو تستطيع أن تساعد أخاك

Tentou ajudar um concorrente a fazer batota.
حاولت أن تساعد زميلاً منافساً بالغش

Não é política da loja ajudar um cliente?
أليس من سياسة المحل أن تساعد الزبون؟

Não podes ajudar um homem que não quer ajuda.
تعجزين عن مساعدة رجل يأبى أن تتم مساعدته.

Se vais ajudar um homem, queres saber alguma coisa sobre ele, não queres?
لو كنت تعتزم مساعدة رجل ما فعليك أن تعرف شيئاً عنه، أليس كذلك؟

A primeira coisa que vamos fazer, será ajudar um homem a comprar uma casa.
أول ما سنفعله هو مساعدة رجل على شراء منزل