"alguém esteve" - Traduction Portugais en Arabe

• أحدهم كان
• شخص ما كان
• شخصاً ما كان
• كان شخص
• أحد كان
• أحداً كان
• احدهم كان
• أي شخص دخل
• أكان أيّ منكم

Alguém esteve aqui e tentou entrar em casa. Não está preocupado?
أحدهم كان هنا وحاول أن يدخل المنزل, ألستَ قلقًا؟

Alguém esteve a ler na lareira de novo.
يبدو أحدهم كان يقرأ عند المدخنة مجدداً

Alguém esteve aqui. Alguém mexeu na minha sopa.
أحدهم كان هنا أحدهم كان يأكل عصيدتي

Nunca estive aqui antes. Alguém esteve, e não faz muito tempo.
حسناً، شخص ما كان هنا و ليس منذ وقتٍ بعيد

Não, se o apagares, vão saber que Alguém esteve aqui.
لا ، إذا دمرته سيعلموا أن شخص ما كان هُنا

Alguém esteve aqui. A rapariga não se esfaqueou sozinha.
حسناً , شخصاً ما كان هنا الفتاة لم تطعن نفسها

Já faz algum tempo desde que Alguém esteve disposto em apoiar-me assim.
لقد مضى وقت طويل منذ أن كان شخص ما على استعداد لدعمي هكذا

Saberão que Alguém esteve lá. Alies não se enterram sozinhos.
سيعلمون أن ثمّ أحد كان هناك، فطيار فضائي لن يدفن من تلقاء نفسه.

Por outras palavras, quando abro a porta, se a maçaneta estiver normal, significa que Alguém esteve no meu quarto.
لذا عندما أفتح الباب إذا ارتفع المقبض بقدر ما أمكن ذلك يعني بأن أحداً كان في غرفتي

Alguém esteve a mentir-me, alguém aqui, no interior da "Orchestra".
أحدهم كان يكذب علي شخص هنا ، من داخل "أوركسترا"

Alguém esteve a snifar pó de alegria.
أحدهم كان منتشيا بالنصر اليوم

Alguém esteve a observar-nos.
أحدهم كان يراقبنا

A Trovão e a Relâmpago estão fora de ordem. - Alguém esteve a brincar com elas.
(دونر) و(بليتزين) ليسا في ترتيبهما الصحيح أحدهم كان يلعب بهم

É óbvio que Alguém esteve aqui.
{\pos(192,210)} من الواضح أن أحدهم كان كذلك.

Diria que Alguém esteve muito ocupado, não?
سأقول أن أحدهم كان مشغولا جدا

Eles organizaram-se. Os cristãos a proteger os muçulmanos que estão a orar, um casamento copta aplaudido por milhares de muçulmanos. O mundo acabava de mudar de cenário, mas Alguém esteve a pensar nisso previamente.
حسن ، لقد قاموا بتنظيم أنفسهم المسيحيون يحمون المسلمين ، وهم يصلون عرس قبطي يحتفل فيه آلاف المسلمين. لقد تغيرت الصورة في العالم، شخص ما كان قد فكر في هذا الأمر مسبقاً.

Alguém esteve aqui e levou o material e o copo.
حسناً,شخص ما كان هنا أخذ الأدوات و كأسه

Alguém esteve a escutar o homicídio.
شخص ما كان يستمع أثناء الجريمة.

Alguém esteve aqui, aqueles buracos são novos.
شخص ما كان هنا، تلك الحفر حديثة

Parece que Alguém esteve aqui antes.
يبدو أن شخصاً ما كان هنا من قبل

Eles só vão verificar o vídeo se acharem que Alguém esteve aqui.
أنها سوف تحقق فقط الشريط إذا كانوا يعتقدون انه كان شخص ما هنا،

Pode-se dizer se Alguém esteve ai fora?
هل يمكنك ملاحظة لو أن أحد كان هنا ؟

Como Alguém esteve lá.
وكأن أحداً كان هناك

Annie. Alguém esteve aqui e removeu o meu corpo.
اني , اني , احدهم كان هنا ليحرك جثتي

"Estava a verificar se Alguém esteve no meu quarto... "porque tenho revistas destas."
ذلك وهو محصور وغافلين عنه في غرفته لذا فهو يستطيع أن يكشف أي شخص دخل لغرفته