"algum lugar" - Traduction Portugais en Arabe

• أي مكان
• لمكان ما
• بمكان ما
• اي مكان
• أيّ مكان
• مكانٍ
• مكان ما
• مكانِ ما
• مكاناً ما
• أى مكان
• اى مكان
• بمكانٍ ما
• بأي مكان
• من مكان
• لمكانٍ ما

Agora, tenho algumas idéias. Há algum lugar que podemos trabalhar?
الآن,لدي بعض الافكار,أهناك أي مكان يمكننا الذهاب اليه للعمل؟

Assim como os serviços secretos antes do Presidente ir a algum lugar.
كما تفعل القوات الخاصة قبل أن يذهب الرئيس إلى أي مكان

Bem, talvez devesse pensar em se mudar para algum lugar mais económico,
ربما يجب أن تفكري بالانتقال لمكان ما أقل تكلفة كدار للمسنين

De certeza que ele está em algum lugar a desanuviar.
أنا متأكدة أنه بمكان ما الآن ليفرغ رأسه فقط

Não vamos falar acerca de ficar em algum lugar, certo?
دعنا لا نتحدث عن البقاء في اي مكان, ممكن

É difícil leva-la a algum lugar sem chamar atenção.
آخذها إلى أيّ مكان بالكاد، بدون أن تتسبّب في جريمة

Ela tem o filho, ela precisa construir um ninho em algum lugar.
فقد حصلتْ على ابنها، و تحتاج .لإنشاء منزلٍ في مكانٍ ما

É difícil de imaginar que iogurte frisante seja popular em algum lugar.
من الصعب التصديق أن زبادي به فقاقيع رائج في أي مكان

Eu sei. Mas você a viu em algum lugar?
أعرف لكن هل رأيتها في أي مكان ؟

Tens com quem ficar? Tens parentes em algum lugar?
هل لديك أي ملاذ، أية عائلة أو أي مكان آخر؟

É maravilhoso morar aqui. Finalmente pertenço a algum lugar.
الحياة هنا مذهلة ، أخيراً انتمي لمكان ما

Nós tirávamo-los das ruas, levávamo-los a algum lugar e preparávamo-los.
أجل، نخطفهم من الشارع ونأخذهم لمكان ما ونقوم بإعدادهم

Posso largar vocês três em algum lugar?
حسناً ، أيمكنني توصيل ثلاثتكم لمكان ما ؟

Temos de pôr o lixo em algum lugar, senhor.
حسناً، علينا أن نبقي الصناديق بمكان ما سيدي

O canto é naquele celeiro, em algum lugar lá dentro.
الزوايا متواجده بمكان هذه الحظيره القديمة بمكان ما بالداخل

Devem ter deixado uma pista em algum lugar deste mapa.
حتما انهم تركوا دليل بمكان ما علي هذه الخريطه

e vamos largar estes trouxas... em algum lugar dos Everglades
من الممكن أن نحصل علي بعض المرح في اي مكان نكون به

Sabe de algum lugar especial para onde ela possa ter ido?
لذا أيمكنكِ أن تفكري في أيّ مكان خاص قد تكون ذهبت إليه؟

Vai arranjar o meu dinheiro, depois encontramos o teu velho. Tenho as chaves, caso penses em ir a algum lugar.
اذهب واحضر نقودي, ثم نعثر على رجُلك العجوز والمفاتيح ستظل معي, إن فكرتَ أن تهرب إلى مكانٍ ما

É uma cena em que um jovem, alguém da nossa árvore genealógica, em algum lugar da nossa linhagem teve que tomar uma decisão dolorosa.
إنه مشهد يتضمن شابًّا يافعًا، من أحد أفرع شجرة عائلتنا، من مكان ما في سلالتنا، كان عليه اتخاذ قرار ينفطر له الفؤاد.

Toda essa energia de cura tem que vir de algum lugar.
كل طاقة الشفاء تلك، لابد أنها جاءت من مكانِ ما.

Espero que encontres algum lugar onde possas encontrar a felicidade.
أتمنى أن تجدي مكاناً ما حيث يمكنكي العثور على السعادة

Não existe algum lugar próximo onde possamos ir?
ألا يوجد أى مكان أخر هنا يمكننا الذهاب له ؟

Eu estava abrindo as caixas ontem. Tem que estar lá em algum lugar.
انا كنت افتح بعض الصناديق بالامس سوف تجديهم هناك فى اى مكان

Estive a pensar em me fixar em algum lugar.
كنت أفكر أنّه حان الوقت لأستقر بمكانٍ ما

Leste isso em algum lugar nesta aula?
هل قرأتي ذلك بأي مكان في هذا الصف؟

Está bem, procura o IP principal. Procura por padrões. Talvez isso nos leve a algum lugar.
حسناً، تتبّع عناصر بروتوكول الإنترنت، وادرس أنماطه، ربّما سيُوصلنا ذلك لمكانٍ ما.