| Tem alguma ideia de onde a rapaziada se reúne por aqui? | Open Subtitles | أي فكرة عن مكان تجمّع الفتيات والشباب غير هنا ؟ |
| Faz alguma ideia de quantas variáveis eu tenho de considerar antes de decifrar números deste tamanho. | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن كم المتغيرات التي يجب أن أضعها في ذهني لكي أستطيع تحليل رقم بهذا الحجم؟ |
| Faz alguma ideia de quem o possa ter feito? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن من هو القاتل ؟ |
| Faz alguma ideia de quanto dinheiro sujo pode esconder em financiamentos de $30 milhões de "elefantes brancos" do governo? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة عن كمّيّة الأموال القذرة التي يمكنك إخفاءها كـ 30 مليون دولار مموّلة من الحكومة بعمل تافه؟ |
| Tens alguma ideia de quantos aparelhos eléctricos irradiam radiações? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن كمية الأجهزة الكهربية المصدرة للإشعاع؟ |
| Tens alguma ideia de onde vêm essas chamadas? - Não. | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة من أين تأتى هذه النداءات؟ |
| alguma ideia de como chegar sem chamar nosso "amiguinho"? | Open Subtitles | هل من أفكار عن كيفية وصولنا إلى هناك دون دعوة صديقنا الصغير؟ |
| Ouça, faz alguma ideia de quantas miúdas assim aparecem em coisas deste género? | Open Subtitles | اسمع، ألديك أي فكرة عن عدد الفتيات مثلها اللاتي يأتين لحفلة كهذه؟ |
| Ouve, fazes alguma ideia de quantas vezes eu quase morri nos últimos sete anos? | Open Subtitles | إستمعي ، هل لديك أي فكرة عن عجج النرات التي كنت أحتضر فيها في السنوات السبع الماضية ؟ |
| alguma ideia de como o poderiam ter feito? | Open Subtitles | أي فكرة عن الكيفية التي كان بوسعها أن تفعل ذلك؟ |
| - alguma ideia de quando terminam? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن موعد إنتهائكم من العمل هنا؟ |
| Tens alguma ideia de onde possa encontrar o Buddy? | Open Subtitles | اديل , هل لديك فكرة اين يمكنني العثور على بدي |
| Fazes alguma ideia de quem vem à cidade hoje? | Open Subtitles | هل لديك فكرة من سيأتي للبلدة اليوم ؟ |
| Tens alguma ideia de quais espécies começaram a decompor o corpo? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن أوّل الأنواع التي تغزو على جثة مُتحللة؟ |
| Tens alguma ideia de quem podia querer fazer-lhe mal? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة عن من قد يرغب في إيذائها ؟ |
| alguma ideia de quem assinou no tracejado? | Open Subtitles | أعتقد هذا ألديك فكرة عن من عقد الصفقة معه؟ |
| Tem alguma ideia de como dar a volta à situação? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن كيفية تفادي ذلك؟ |
| - alguma ideia de onde está a vir? | Open Subtitles | نوع من السيطره على النظام أي فكرة من أين أتى الاختراق |
| alguma ideia de qual é jogo desta vez? | Open Subtitles | هل من أفكار عن لعبته هذه المرة؟ |
| Fazes alguma ideia de como estás mal? | Open Subtitles | هل تملك أدنى فكرة عن مدى سوء منظرك؟ |
| Tens alguma ideia de como vais conseguir aquela coisa que está desaparecida de volta? | Open Subtitles | هل حصلت على أي أفكار كيف كنت تحصل هذا الشيء مفقود مرة أخرى؟ |
| Faz alguma ideia de onde ele possa estar? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن المكان الذى قد يتواجد به ؟ |
| - Faz alguma ideia de onde o encontramos? | Open Subtitles | اي فكره عن المكان الذي يمكننا ان نجده فيه ؟ |
| alguma ideia de quem seja o colega de almoço? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة من رفيقها على طاولة الغداء؟ |
| Fazes alguma ideia de como é a vida aqui neste buraco sem a minha melhor amiga? | Open Subtitles | هل تملكين أدنى فكرة كيف يبدو الوضع لي في هذا المكان القذر، بدون أفضل أصدقائي؟ |
| Fazer alguma ideia de quão traumático isso pode ser? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن مقدار الضرر الذي سيحدثه ذلك؟ |
| Tem alguma ideia de qual será a minha proposta? | Open Subtitles | هل لديك فكره ماذا سيكون عرضي لك؟ |
| Perdi contacto com ele. alguma ideia de onde ele e a testemunha estão? | Open Subtitles | لقد فقدتُ الإتصال به، هل لديكَ أيّة فكرة عن مكانه والشاهد؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 