"algumas das pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الناس
• بعض ممن

Sobre algumas das pessoas com quem estiveste... no último mês.
عن بعض الناس الذين رايتيهم علي مدار الشهر الماضي

algumas das pessoas da cidade não são as minhas maiores fãs.
بعض الناس في هذه المدينة ليسوا من أكبر المُعجبين بي.

Quero apresentar-vos algumas das pessoas com que me preocupo. O vosso público, os vossos filhos.
أريد أن أقدم لكم بعض الناس الذين أهتم بهم. شعبكم. أطفالكم. أريد أن أعرض صورة لصديقتي بريتاني.

algumas das pessoas para quem eu trabalho pensam que vocês estão no meio de uma guerra.
بعض الناس الذي اعمل لديهم يعتقدون انكم في منتصف حرب

Tenho estado a substitui-lo, e o que se passa é que, algumas das pessoas a quem fornecíamos refeições desapareceram.
نعم , لقد كنت أعِد الوجبات له , ثم لاحظ الأمر أن بعض ممن كان يمدهم بالوجبات أختفوا أو فقدوا

Estas são algumas das pessoas que eu ajudei.
هؤلاء بعض ممن ساعدت. أساعدهم في العبور،

algumas das pessoas que conheces e as perguntas que tens de fazer... algumas respostas que vais ouvir... podem ser más.
بعض الناس الذين ستقابليهم والاسئله التى ستسأليها وبعض الاجابات التى ستسمعيها

Sheldon, algumas das pessoas que leram o meu livro serão pacientes.
شيلدن . بعض الناس الذين قرأوا كتابي . يمكن ان يكونوا مرضى

algumas das pessoas que vão a estas festas não voltam as mesmas.
بعض الناس الذين يذهبون إلي حفلاته لا يعودون كما كانو.

- Que algumas das pessoas que vê estavam lá a noite passada, outras talvez, há seis meses.
بعض الناس الذي رأيتهم كانوا هناك ليلة أمس وبعضهم ربما قبل ستة أشهر

Talvez, algumas das pessoas que estão a ver este episódio... que consigam comprar uma coisa destas
قد يكون هنالك بعض الناس يشاهدون الآن،يُمكنهم في الحقيقة تحمّل تكاليف واحدة من هذه الأشياء

algumas das pessoas com que lidamos ficam com raiva, mas com os bancos, não connosco.
بعض الناس الذين نتعامل معهم منزعجون، لكنهم حانقون على البنوك، لا علينا

Mas algumas das pessoas que vivem aqui, tu já as viste, a vanguarda dos que vivem bem.
لكن بعض الناس الذين يعيشون هنا، ألمَ تراهم؟ أنهم طليعة من الناس الأثرياء.

algumas das pessoas que falam em dietas pobres em hidratos são pouco melhores do que jornalistas e não é para diminuir as suas capacidades de investigar coisas, mas não podem, nem têm a capacidade para avaliar informação científica.
بعض الناس الذين يتحدّثون حول حميات قليلة السكّريات، ليسوا بأكثر من مجرّد مراسلي أخبار، وهذا ليس تقليلا

No meio do caos, no meio da euforia, demorei algum tempo a compreender que algumas das pessoas que tinham tido o poder antes de 1989, na Europa de Leste, continuavam a tê-lo após as revoluções.
وبين الفوضى وسط الغبطة استغرقت فترة للاستيعاب ان بعض الناس الذين كانو يمارسون السلطة قبل عام 1989 في اوربا الشرقية واصلوا القيام بذلك بعد الثورات هناك.

Talvez até algumas das pessoas que estavam no armazém.
ربما حتى بعض الناس من المستودع

algumas das pessoas ainda podiam estar connosco.
لربّما بقي بعض الناس أحياءً معنا.

Os governos dizem a algumas das pessoas mais desesperadas e magoadas no planeta: "Tenho o teu filho, paga-me $800 para um teste de ADN para o poderes ter de volta."
تخبرنا الحكومات عن بعض الناس الأكثر يأساً وألماً على سطح الأرض، "اختطفت طفلك، ادفع لي 800 دولارًا لاختبار الحمض النووي قبل استعادته".