"algumas mudanças" - Traduction Portugais en Arabe

• ببعض التغييرات
• بعض التغيرات
• بعض التغييرات
• التغييرات الطفيفة
• قليل من التغييرات
• لبعض التغييرات

Sim, fizémos algumas mudanças desde que você ficou louco.
نعم، لقد قمنا ببعض التغييرات منذ أن جننت

Está bem, malta, vamos ter algumas mudanças por aqui.
حسناً ، يا رجال سنقوم ببعض التغييرات هنا

A Igreja Católica. Fizemos algumas mudanças.
الكنيسة الكاثوليكية, لقد قمنا ببعض التغييرات

Este é um exemplo do histórico de uma página sobre a terra plana, e vemos algumas mudanças que foram feitas.
هذا مثال لصفحة عن التاريخ حول أن الأرض مسطحة، ويمكنك رؤية بعض التغيرات التي طرأت.

Não, da maneira que era. Tenho de fazer algumas mudanças.
ليست بالطريقة التي كانت أنا أحتاج لإجراء بعض التغييرات

Assim, parece óbvio que tudo aquilo que tenhamos realizado, e tudo aquilo que nos preocupa, dependa crucialmente de algumas mudanças mínimas que construíram a mente humana.
هذا يبدو جليًا للغاية فهذا كل ما حققناه، وكل ما نهتم لأجله، يعتمد بشكل أساسي على التغييرات الطفيفة التي شكلت العقل البشري.

algumas mudanças aqui e ali, um toque de cor, e vai ficar bem.
عدد قليل من التغييرات الدقيقة هنا وهناك، بعض اللمسات والمجاملات، وسنكون بخير

Pai, se queres que a tua filha tenha alguns amigos, precisamos fazer algumas mudanças.
أبي، إن كنت تريد أن تنعم ابنتك ببعض الأصدقاء، فنحن نحتاج لبعض التغييرات.

Se quer entrar nesse jogo, precisa fazer algumas mudanças.
إن أردت الوصول لهذا المستوى، فيجب أن تقوم ببعض التغييرات

Se as coisas não melhorarem neste fim-de-semana, estou a pensar fazer algumas mudanças.
اذا لم تسر الامور بشككل جيد اظان ان علي ان اقوم ببعض التغييرات

Perdeste 4 pontos... em rapazes entre os 18 e 25 anos. Temos que fazer algumas mudanças. Criaremos uma nova fórmula.
سنقوم ببعض التغييرات ونضيف بعض المراهقين قم بتنظيم مكالمة متعددة الاطراف وستولى المنتجون الأمر

Sei que provavelmente vão fazer algumas mudanças por aqui, por isso só quero que saibam que, apesar de eu parecer bom no papel, não sou a nata do grupo.
أعلم أنكم يا رفاق ربما تقومون ببعض التغييرات هنا فقط أريدك أن تعرف ربما أكون في

Mas parece que está a tentar fazer algumas mudanças.
لكن يبدو أنك تحاول القيام ببعض التغييرات.

estás a começar uma nova vida, por isso fiz algumas mudanças eu mesma.
فكرت أنك بدأت حياة جديدة لذا قمت ببعض التغييرات

O pai e eu vamos fazer algumas mudanças, para que possamos ser mais felizes e saudáveis e vamos começar com esta refeição que preparei.
أنا و أبي نقومُ ببعض التغييرات, لكي نكونَ سعداء أكثر و أكثر صحة, و سنبدأ بهذهِ الوجبة التي حضّرتها.

Estou a fazer algumas mudanças na minha vida. Grandes mudanças.
أنا أقوم ببعض التغييرات في حياتي، تغيرات كبيرة.

Se ela implodir, e o Conselho de Administração tiver que fazer algumas mudanças, gostaria que soubessem que têm o meu apoio.
وإذا كانت تنهار ، ومجلس الإدارة يريد القيام ببعض التغييرات أردتك فقط أن تعلم أن لديك كامل دعمي

Então, como qualquer relação, temos de adotar algumas mudanças para que esta relação funcione.
لذا وكما هو الحال في أي علاقة يجب علينا أن نتنازل عن بعض التغيرات كي تنجح هذه العلاقة.

-Eu sei. Não é tão simples. Ele fez algumas mudanças.
ـ الأمر ليس بهذه السهولة "ماكوم" أجرى بعض التغيرات

Está um bocado antiquada e penso que precisa de algumas mudanças.
أظن أنها قد أصبحت قديمة ويجب إدخال بعض التغييرات عليها