"alugam" - Traduction Portugais en Arabe

• يؤجرون
• يستأجرون
• إستأجروا

- Eles alugam esse quarto por hora, sim. - Claro. Uau.
في الحقيقه انهم يؤجرون الغرف بالساعه بالتأكيد

Sou como um daqueles falhados nos jogos que alugam uma faixa publicitária.
أنا أشبه أولئك الخاسرين من لعبة الكرة الذين يؤجرون المنطاد

Alguns estilistas mortos não alugam os seus "ateliers".
وبعض مصمّمي الأزياء الرّاحلين لا يؤجرون مشاغلهم

- Eles têm dezenas de clientes que alugam computadores à hora.
، لديهم الكثير من العملاء . يستأجرون وقت الكومبيوتر بالساعة

Compram um edifício, ou alugam um edifício. ou ocupam algum espaço, e enchem o espaço com coisas.
يشترون مبنى , أو يستاجرونه أو يستأجرون بعض المساحات يملؤون المساحات بأشياء

alugam um quarto e enchem-no de miúdos para pouparem nos custos.
يستأجرون غرفة و يحشرون ما يستطيعون من شباب فيها ليخفضوا النفقات

- E eles alugam adereços para filmes e programas de TV.
ولقد إستأجروا أودات للأفلام والمسلسلات التلفزيونية

Sabes, alugam tacos a no Club House?
ـ هل تعرف ؟ إنهم يؤجرون أدوات ومضارب اللعبة في النادي

Porque eles alugam DVDs lá na recepção.
لأنهم يؤجرون الأفلام عند المكتب الأمامي

Então porque alugam quartos?
لأجل ماذا يؤجرون الغرف ؟

Os gangs sabem quando há viagens de família, alugam o sítio e criam raízes.
تحضر العصابات عائلاتهم من لوس أنجلوس أو فينيكس وتجعلهم يستأجرون منزلاً ليصبح بيتهم

Vivem nos acampamentos montados pelas empresas ou alugam quartos.
نعم,إما أنهم يعيشون بمخيمات العمل التي تؤمنها الشركات أو يستأجرون غرفا

Eles também alugam seus serviços como assassinos.
يستأجرون أنفسهم أيضاً كقتله مأجورين

Não se pode falar com os clientes de pornografia como falas com aqueles que alugam Truffaut doze vezes...
لايمكنك التحدث مع مشتري الافلام الخليعه بنفس الطريقة التي تتحدث مع الذين يستأجرون فيلم(تروفوت)للمره الثانيه عشر

Os turistas alugam "scooters" e, às vezes, querem conduzir pela Avenida até Laniakea Beach, ver o pôr do sol, se é que me entende.
السياح يستأجرون الدراجات الكهربائية وأحيناً يريدون أن يجعلوا رحلتهم لشاطئ (لانياكيا) طبيعية أكثر من اللازم إن كنت تفهم مقصدي

Então... falei com um dos motoristas que alugam turnos no táxi do Amir.
إذن، لقد تكلمتُ إلى أحد السائقين الذين إستأجروا سيّارة (أمير)