"ambientes" - Traduction Portugais en Arabe

• البيئات
• بيئات
• البيئة
• بيئة
• البيئه
• بيئتها
• المحيطة

O importante é que podemos ter robôs mais pequenos e mais rápidos a voar nestes ambientes muito desestruturados.
الفكرة هنا، يمكن أن يكون لدينا روبوتات أصغر وأسرع وبالتالي يمكنها التحرك في البيئات الغير منتظمة.

Eu pensava que estes micróbios só viviam em ambientes extremos.
أعتقدتُ بأن هذه الميكروبات تعيش فقط في البيئات القاسية

- Sim. Estou a trabalhar em escalas de sprites para ambientes imersivos.
نعم, انني اعمل على ضبط حجم الرسوم المتحركة في البيئات الغنية

Estes estremófilos mostram-nos que a vida pode existir em muitos outros ambientes.
هذه الكائنات تخبرنا عن إمكانية وجود الحياة في بيئات أخرى مختلفة.

O que é verdadeiramente importante aqui é que os primeiros seres humanos evoluíram em ambientes com grandes concentrações UV, na África equatorial.
الشئ المهم جداً جداً هنا أن الإنسان الأقدم نشأ في بيئات عالية الأشعة فوق البنفسجية، في خط الإستواء في أفريقيا.

Temos um acordo sobre encontros em ambientes não seguros.
عقدنا إتفاق بشأن لقائنا في بيئات غير آمنة

E esta máquina tem a capacidade de permitir cirurgias e de salvar vidas porque foi concebida de modo a ter em conta este tipo de ambientes.
وتلك الآلة قادرة على تمكين العملية الجراحية وإنقاذ الأرواح لأنها صممت بناء على هاته البيئة.

Os cães polícias não são supostos trabalhar em ambientes hostis?
ألا يفترض لكلاب الشرطة العمل في بيئة عدائية ؟

Poderemos ser muito mais seletivos e criar melhores ambientes que também beneficiem da escuridão?
وخلق أفضل البيئات التي تستفيد أيضا من الظلام؟

A fealdade envolvente dos ambientes quotidianos nos EUA é a entropia tornada visível.
بشاعة المغامرة من البيئات اليومية في أمريكا هو الكون المرئي.

Os ambientes em que vivemos, habitualmente, são assim.
البيئات التي نعيش فيها، الأكثر عادة، مثل ذلك.

Pode observar ambientes que a maioria das pessoas nunca viram.
يمكن رؤية البيئات المائية التي لم يتمكن أغلب الناس من الوصول إليها.

Estão ainda sujeitos a ser descobertos novos ambientes
فـ حتى البيئات الجديدة لا تزال ضمن نطاق الأماكن القابلة للإكتشاف.

Isto é no mar profundo, um dos ambientes que consideramos entre os mais imaculados na Terra.
وهذا هو عمق البحر, تلك البيئة التي نعتبرها من بين أكثر البيئات العذراء الباقية على كوكب الأرض.

Podemos aprender com isso e criar ambientes arquitetónicos mais interessantes e inspiradores.
ونستطيع أن نتعلم من ذلك وخلق بيئات معمارية أكثر إثارة للاهتمام وأكثر إلهاماً

Ao apreciar a escuridão quando desenhamos a luz, criamos ambientes muito mais interessantes que melhoram a nossa vida.
فهي تقدر الظلام عند تصميم الضوئي ، وهي تصنع بيئات أكثر تشويقا تعزز حقا من قيمة حياتنا.

Agora a coisa mais importante sobre todas estas pessoas é que eles partilham determinadas características apesar de virem de ambientes muito diferentes.
الأمر المهم الآن عن كل هؤلاء الأشخاص هو أنهم يتشاركون خصائص معينة بالرغم من حقيقة أنهم جاءوا من بيئات مختلفة تماما.

Outras criaturas, como os corvos, não são especialmente bons a fazer uma coisa específica, mas são extremamente bons a aprender as regras de diferentes ambientes.
بينما مخلوقات أخرى، كالغربان، لا تبرع في أمر بعينه، ولكنها بارعة للغاية في تعلم واستكشاف القوانين في بيئات مختلفة.

Não sei se tenho tempo para vos mostrar outros ambientes.
أنا لست متأكدًا إذا ما كان لدي وقت لأوضح لكم بيئات أخرى

Procuramos ambientes que reforçam as nossas escolhas pessoais.
نحن نبحث عن بيئات تعزز اختياراتنا الشخصسية

Porque são testadas em ambientes agradáveis, seguros. As pessoas são ensinadas em ambientes agradáveis, seguros, como este, onde podem ver exatamente o que se passa.
والناس يتعلمون استخدامها في بيئة جميلة وامنة مثل هذه ,حيث يمكنك تحديد مالذي يجري تماما

Não estás habituada a estes ambientes.
انا اعرف انك لست معتاده على هذه البيئه المحيطه بكِ

Parece ir principalmente para ambientes que suportam a vida humana.
و لذا يبدو أنها تذهب لأماكن تلائم بيئتها حياة البشر

Ou para tornar a questão um pouco mais ampla, como seria o mundo se estivéssemos a criar som com consciência e a consumir som conscientemente e a planear todos os nossos ambientes de forma consciente para o som?
أو للتوجه نحو الأفضل كيف سيكون العالم إذا أصدرنا أصواتنا بكفائة وإستمعنا بكفائة وصممنا بيئاتنا المحيطة بنا لهذا الغرض؟