"andou" - Traduction Portugais en Arabe

• مشى
• درست
• مشت
• درس
• ارتادت
• سارت
• ذهبتِ
• درستي
• إرتاد

Parece que alguém andou sobre este tipo, pisou a cola e deixou estas pegadas.
يبدو شخص فقط مشى الحق على هذا الرجل، تدخلت الغراء، ترك بصمات له.

andou com os israelitas, quando Deus partiu para o Mar Vermelho.
مشى مع اسرائيل عندما شق الله البحر الاحمر

Lá porque andou em Harvard, pensa que faz parte do sistema?
أعرف مالذي قاموا بفعله لك فلقد قاموا بفعله لي فقط لأنّك درست في جامعة هارفرد، تعتقد بأنّه.. بوسعك التلاعب بالنظام ؟

andou para cima e para baixo...
هي مشت طول الطّريق أسفل لتقود الطريق لأسفل هنا

Foi onde o meu avô andou. Ele levou-me lá em miúda.
جدي درس فيها وقد أخذنا لها عندما كنا أطفال

A mãe da Tara andou na mesma escola primaria da mãe do camionista estrangulador.
والدة تارا ارتادت نفس المدرسة التي ارتادتها والدة خانق الشاحنة

Ela andou na sua frente e ele atirou atrás da cabeça dela.
وقد سارت أمامه، وأطلق النار عليها في الجزء الخلفي من الرأس.

- andou na faculdade?
هل ذهبتِ إلى الجامعة؟

Por que ela é a coisa mais perfeita e pura que já andou neste planeta.
لأنها الشيء الأكثر أكتمالاً ونقاوتاً مشى على وجه الأرض

O Alan Greenspan, que, naquele preciso momento, foi certamente pensado que seria o homem mais inteligente que alguma vez andou na face da Terra.
غريسنبان بهذا الوقت اذكى رجل في العالم الذي مشى على الارض

Ainda estamos a discutir uma coisa sem importância chamada evolução, uma coisa sem importância tipo se o Homem andou mesmo na Lua.
ما زلنا نجادل حول شيء ثانوي يسمى التطور، شيء ثانوي حول ما إذا كان الانسان قد مشى فعلا على سطح القمر.

andou tanto que ficou com buracos nos sapatos.
هو مشى كثيرا . هو أرتدى حذاءه المليئ يالثقوب

Vejam, dá para ver as pegadas por onde ele andou.
انظروا , يمكنكم رؤية أثار الأقدام حيث مشى

- Ela é uma médica, ela andou na faculdade durante 10 anos.
إنها طبيبة. لقد درست في الجامعة لعشر سنين

Liguei para a Juilliard, disseram que andou lá, mas nunca acabou.
إتصلت بمدرسة جويليارد و قالوا بإنك درست هُناك، لكنك لم تكمل.

Ela andou na PHHS e na SCU.
لقد درست في ثانوية بالوس هيلز و جامعة سانتا كلارا

Prematura, andou cedo, falou cedo.
ولدت قبل موعدها مشت باكراً تكلّمت باكراً

Ela andou e andou até que descobriu que tinha perdido o seu caminho, ...e, embora a escuridão se aproximasse, ...a menina sabia que ela não precisava de ir muito longe.
مشت ومشت حتى اكتشفت انها اضاعت طريقها وعلى الرغم من ان الظلام بدأ يحل

Actualmente dá aulas em Nova Iorque, mas andou em todas as universidades da Ivy League e da Oxbridge.
حاليًا يُدرِس بنيويورك و لكنه درس في جميع جامعات آيفي و أوكسبريدج

És a pessoa que fala dari, andou na universidade e isso.
هل أنت الذي يتكلم يا " داري " ؟ الذى درس بالجامعة ؟

andou na Hopkins. Tem mais renome na área dela.
وقد ارتادت " هوبكينز " ، وأكثر شهرة في تخصصها مني

Mas ela vestiu-o e andou a noite toda pelo bairro só para me trazer doces.
لكنها لبسته و سارت في الحي طوال اليوم فقط لتحصل لي على حلوى

Se acreditar nessa teoria, creio que noutro Universo, você andou em Harvard.
.. إن صدقتِ النظرية فإنني أفترض أنكِ في مجرةٍ أخرى ذهبتِ إلى (هارفرد) فعلاً

Só quero saber em que liceu andou.
‫كل ما أريد معرفته هو الجامعة التي درستي فيها

andou na secundária Central Vive numa cidade qualquer Solteiro
"إرتاد مدرسة سنترال الثانوية" "يعيش في أي مدينة بأمريكا، أعزب"