"antes de te" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل ان
• قبلما
• قبلَ أن

O que fazias antes de te meteres com as pessoas erradas?
ماذا كنت تعملين قبل ان تأتى الى هذه المدينة ؟

Não podias ter esperado dez segundos antes de te armares em palhaço?
الم يكن باستطاعتك الانتظار لعشرة ثوان قبل ان تقفز مثل المهرج؟

Deves saber a verdade sobre ele antes de te apaixonares por ele.
ينبغي عليك ان تعرف الحقيقة بخصوصه قبل ان تقعي في حبه

Vou dar-te cinco segundo antes de te arrancar o coração.
فسأمهلك خمس ثوانٍ قبلما أهمّ بانتزاع قلبك من صدرك

Só um aviso, antes de te meteres nisso do casamento.
شكراً تحذير صغير قبلما تتسرعي :في أمور هذا الزواج

Ele pediu-me conselhos antes de te tirar o placebo.
لقد طلبَ نصيحتي قبلَ أن يبدّلكِ عن البلاسيبو

antes de te atirarem para aqui, disseste qualquer coisa.
قبل ان يرموك هنا اخبرته شيئاً ماذا اخبرته؟

Olha, antes de te dar, alguns dos meus espinhos, estava perto de entrar na mente dos Soberanos.
حسناً، انظري قبل ان أعطيك بعضاً من مساميري كنت فعلاً على وشك أن أكون قادراً..

Acredites ou não, mas tinha uma vida antes de te conhecer.
صدقى او لا , كان لدى حياة قبل ان اقابلكي

antes de te mostrar, para saber com quem estou a lidar, vocês fizeram explodiram o Madison, não foi?
الان قبل ان أريك ذلك لأعرف من اتعامل معه انتم يارجال من قمتم بتفجير ماديسون,اليس كذلك؟

antes de te contar a minha ideia, és alérgica a golfinhos?
قبل ان اقول لكي فكرتي, هل لديكي حساسية من الدلافين؟

Diz lá, quantos destes coiotes estouraste antes de te apanharem?
فقط كم عدد تلك القيود التي فجرتها قبل ان يضعوا ايديهم عليك؟

Sabes Lula, nunca te disse o que eu fazia antes de te conhecer.
اتعرفين يا لولا، لم اخبرك كل ما كنت أفعله قبل ان اقابلك

Posso ter o gosto de saber o teu nome antes de te matar?
و هل اتشرف بمعرفه اسمك قبل ان تهرب من هنا ؟

Queres ter a bondade de me dizeres o teu nome antes de te trespassar?
كنت طيبا معي و اعطني اسمك قبل ان تهرب من هنا

Desculpa por não ter ficado na Georgia... mas eu precisava de falar com a mãe antes de te ver.
أنا اسفة انني لم ابقي في منزل عائلة جورجيا و لكنني كنت اريد ان اتكلم مع امي قبل ان اراك

antes de te conhecer isso não era um problema.
تلكَ لم تكُن مشكلة تواجهني قبلما أقابلكِ.

Não devias saber isso. Contei-te isso antes de te fritar a memória.
لا يفترض أنّك تعلمها، أخبرتك ذلك قبلما أحرق ذكرياتك.

Não te preocupes, nós vamos. Tenho tanta coisa para te dizer antes de te matar.
لا تلقق، سنفعل يتحتّم أن أقول لك الكثير قبلما أقتلك.

Mas amei-te antes de te conhecer.
لكنّي أحببتك قبلما أعرفك، وكلّ لحظة أمضيها معك

Que dizes de sair contigo antes de te ires embora?
ماذا عنّي؟ ألا أرافقك قبلَ أن تتركين البلدة؟