"antes que te" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل ان
• قبل أن تصاب
• قبل أنْ

São só uns pingos. Vai parar antes que te apercebas.
انه مجرد تمطر رذاذاً انه سينتهي قبل ان تشعر

- Tens de trazê-lo de volta, antes que te prendam por rapto.
انت يجب ان تعود بالطفل .. قبل ان توقف بتهمة الخطف

Nada receies, pequeno Andy ou Jenny, eu mato-os antes que te toquem.
لا تَقْلقُي أندي ولا جيني سَأَقْتلُهم قبل ان يَلمْسّونَك

Já pus. Sugiro que vás embora, antes que te aleijes tu.
أنا منتبه , أقترح عليك المغادرة قبل أن تصاب بالأذى

Alinha antes que te enfie a bota pelo "cano" acima, verme!
ادخل في الصفّ قبل أنْ أدخل كعب حذائي في مؤخّرتك أيّها اليرقة

Afasta-te desses pensamentos ímpios antes que te destruam.
ابتعد عن تلك الافكار الشريره قبل ان تدمرك

Mas antes que te silencies, eu quero que pronuncies apenas duas palavras.
لكن قبل ان ترحل اصمتي تماما أُريدُك أَنْ تنطقي كلمتان

Podes arrastar-me se quiseres... mas antes que te apercebas, voltarei.
يمكنك ان تدفعنى خارجاً اذا اردت ولكن سأعود قبل ان تدرى

E depois, se tiveres problemas, atacas de forma agressiva antes que te derrotem a ti.
وبعد ذلك إذا وجدتك المشكلة تلاحقها و تضربها على رأسها قبل ان تفعل نفس الشيء إليك

Deixa-me ver esse ferimento antes que te esvaias em sangue.
دعني القي نظرة على الجرح, قبل ان تموت من النزيف

Queres dizer alguma coisa antes que te rebente os tomates?
اى كلمة اخيرة قبل ان افجر خصيتك , يابلونتمان ؟

É melhor parares de saltar antes que te morda.
الافضل لك ان تتوقف عن القفز قبل ان اضرب مؤخرتك الصغيرة

Cale a boca antes que te arrependas!
يستحسن أن تصمتي قبل ان انتظرن قليلاً توقفا الآن

Ei... Posso pagar-te um café antes que te escapes?
هاي ، هل يمكنني شراء كوب من القهوة لك قبل ان تهرب ؟

Só espero que ele chegue antes que te levem também.
آمل ان يصل الى هنا قبل ان يأخذوكِ بدورك

antes que te prenda por estares a fazer-me perder tempo.
قبل ان اعتقلك لاضاعتك وقتى ، هل تفهمي ؟

É melhor afastares-te antes que te faça desejares nunca te teres aproximado de mim.
من الافضل ان تتنحى قبل ان اجعلك تتمنى انك لم تصل لفوقي اصلا

Agora, mostra ao titereiro o que te ensinei antes que te bata outra vez.
الان، اري محرك العرائس ما علمتك إياه قبل ان اصفعك ثانيةً.

Levanta-te do chão antes que te constipes.
هيا قم من على هذا البلاط البارد قبل أن تصاب بالزكام

Estava a ser um idiota. Bem, sai da água antes que te constipes, seu anormal!
حسناً, أخرج من الماء قبل أن تصاب بالبرد أيها الأحمق الكبير.

NASCIDA PARA SER CABRA Alinha antes que te enfie a bota pelo "cano" acima, verme!
ادخل في الصفّ قبل أنْ أدخل كعب حذائي في مؤخّرتك أيّها اليرقة