"ao dia" - Traduction Portugais en Arabe

• في اليوم
• يومياً
• باليوم
• يوميا
• إلى اليوم
• فى اليوم
• من الشهر
• إلى اليومِ
• يومنا
• الى اليوم
• الى يوم
• يحين يوم

Sabonete preto. Lavava a cara 800 vezes ao dia com aquilo.
صابون أسود.كانت تغسل وجهها ثمانمائة مرة في اليوم بالصابون الأسود

Todos a correr esfarrapados, incultos, atrasados, analfabetos comendo bucho de porco e pão de milho três vezes ao dia.
الجميع يلهث في طريق وعر من التخلف والأمية تناول لحم الخنزير ورغيف الذرة ثلاث مرات في اليوم

Quero ver como ela está umas 15 vezes ao dia, mas...
تعرف . أريد ان اراها تقريباً كل ربع ساعة يومياً

Podia comprar refeições de galinha três vezes ao dia.
نعم ، يمكنني تناول الدجاج ثلاث مرّات باليوم

Todo soldado deste país está colado ao rádio 2 vezes ao dia... às 06:00h e às 16:00h para ouvir esse lunático.
كل عسكرى فى هذه البلدة يلتصقون لإذاعته مرتين يوميا فى الساعة السادسة صباحا و الرابعة عصرا لكى يسمعوا جنونه

Há uma anomalia que volta ao dia em que a Brooke morreu.
ثمة هالة هناك أنها تؤدي إلى اليوم الذي ماتت فيه بروك.

Às vezes duas vezes ao dia. Em locais públicos.
أحيانا مرتين في اليوم الجنس في الأماكن العامة.

Um dia, temos a uma mariposa dançando em uma flor e ao dia seguinte, temos planos incrustados em árvores.
في يومٍ ما لديكَ فراشة ترقُص على زَهرَة و في اليوم التالي لديكَ بيانو عالِق على الأشجار

Aplica a compressa durante 20 minutos duas a quatro vezes ao dia.
ضعها على جسمك لمدة 20 دقيقه مرتين لأربع مرات في اليوم

Todos podem escolher três vezes ao dia o que colocar nessa coisa.
والجميع لديه إختيار ثلاث مرات في اليوم مايضعونه على هذا الشيء

E lembro-me que brigava na escola mais do que uma vez ao dia.
وقد كافحت في المدرسة أكثر من مرة في اليوم

Pode levar esta carruagem por 1 dólar ao dia e arranjo-lhe uma boa parelha.
أستطيـع أن أتركك تحظـى بذلك الزيّ بـ 1 دولار في اليوم وسأعطيك فريق جيّد

Quando tinha a tua idade nem serquer tomava vitaminas. Agora engulo um copo de comprimidos três vezes ao dia!
حين كنت بسنك لم آخذ فيتامينات حتى ، الأن أختنق من خليط من الحبوب ثلاث مرات يومياً

Deves dar-lhe isto, diluído em água, três vezes ao dia.
يجب أن تعطيها هذا مخففاً بالماء ثلاث مراتِ يومياً

Se te deixasse, davas-lhes galinha três vezes ao dia, e metia-los na cama, tapados com edredões.
لو تركت لك لأمر لأطعمتهم الدجاج ثلاث وجبات يومياً وتدعهم ينامون على مراتب وثيرة

Olha o que te digo! Quero que tomes três vezes ao dia.
إستمع لى أريدك أن تأخذ حبه من هذه ثلاث مرات باليوم

Era tudo, mas eu era o moço da estrebaria, por cinco cigarros ao dia.
كان هو العمل كله, بأستثناء أنى كنت فتى الاستطبل مقابل 5 سجائر باليوم

O seu trabalho é ser "conector", o que significa que estará discando o telefone 500 vezes ao dia a tentar conectar-me com proprietários de negócios abastados...
عملك هو موصل و هذا يعني أنك ستتصل بالهاتف أكثر من 500 مرة باليوم و أنت تحاول أن توصلني برجال الأعمال الأغنياء

Rezo para que fiques bom três vezes ao dia.
أنا اقوم بصلاة الشفاء لك ثلاث مرات يوميا

Uma afroamericana levanta-se uma hora antes de ir trabalhar, alisa o cabelo na casa de banho, vai à casa de banho umas quatro, cinco ou seis vezes ao dia para esticar o cabelo e garantir que não destoa.
تنهض إمراءة أمريكية من أصول أفريقية قبل الوقت بساعة لتذهب إلى العمل، تصفف شعرها في الحمام، قد تذهب إليه تقريبا 4 و5 و6 مرات يوميا. لتحافظ على تسريحة شعرها. ولتتأكد أنها مناسبة لمكان عملها.

Até ao dia em que Jesus saiu do seu túmulo pestilento, as pessoas pintavam ovos com dentes-de-leão e paprica.
إلى اليوم الذي خرج به يسّوع المسيح من قبره المتعفن القديم كان الناس يلونون البيض بالهندباء والبابريكا.

Karen, isso acontece a montes de casais. Três vezes ao dia.
كارين هذا يحدث للعديد من المتزوجين ثلاث مرات فى اليوم

Nunca irão conseguir até ao dia 27.
لن يستطيعون إتقان هذا قبل السابع والعشرون من الشهر

Quase ao dia.
تقريباً إلى اليومِ.

Até ao dia de hoje, odeio batatas a murro.
حتى يومنا هذا، أنا أكره شرائح لحم الخنزير.

Se chegarmos ao dia Quatro, precisas de considerar substituir o teu guarda-roupa inteiro.
اذا وصلنا الى اليوم الرابع سوف تحتاجين ان تفكري جديا في تغيير خططك بالكامل

A Mãe rezingou com o Pai até ao dia da morte dele, mas morreu pouco depois.
ظلت أمي تجادل أبي الى يوم وفاته, لكنها ماتت بعده بفترة قصيرة

Ainda assim, não estarei sozinha, porque terei... a amiga mais querida e louca para me fazer companhia até ao dia em que eu morrer.
لن أكون وحيدة، لأن لدي... أعز وأهبل صديقة. لتكون معي إلى أن يحين يوم وفاتي.