"ao funeral" - Traduction Portugais en Arabe

• للجنازة
• إلى الجنازة
• جنازة
• للجنازه
• في الجنازة
• لجنازته
• لجنازة
• جنازته
• الى الجنازة
• لحضور الجنازة
• إلى جنازتها
• الى الجنازه
• إلى المأتم
• إلى عزاء
• إلى الجنازةِ

Ter ido ao funeral, enfureceu-os a ponto de matarem o meu pai?
هل ذهابى للجنازة أغضبهم لدرجة أن يقتلوا أبى ؟ لا أعرف

Eu queria muito vir ao funeral. Não me passaram o recado.
لقد اردت المجيئ للجنازة حقا لكني فقط لم اتلقى رسالته

Não podemos levar o Johnny ao funeral com aquele traje ridículo.
لا أستطيع أن آخذ "جوني" إلى الجنازة بهذا المظهر السخيف

Primeiro ao hospital, depois ao funeral, e depois para o exame à tarde.
, أولاً إلى المستشفى , ثم إلى الجنازة ثم إلى الاختبار هذا المساء

Devias ter ido ao funeral do Ritchie. Foi muito triste.
كان يجب ان تكون حاضرا جنازة ريتشى, أمر محزن

- Um ladrão assaltou a casa dela no dia a seguir ao funeral.
يبدوا أن لص أقتحم بيتها فى اليوم التالى للجنازه

Estava com esperança que tivesses ouvido, que talvez tivesses ido ao funeral.
كنت آمل أنّك سمعتي أنّه من الممكن أن تكوني في الجنازة

Não consegui ir ao funeral.
لم استطع ان احمل نفسي واتي لجنازته

Não foi quase ninguém ao funeral, sinto-me mal, devia ter ido.
لا أحد ذهب للجنازة شعرت بالسوء كان يجب أن أذهب

Imaginem que o Ottavio vem ao funeral e como é o primogénito decide tomar conta disto?
هل تتخيلون إذا وصل أوتافيو للجنازة و بما أنه الأكبر فسيرغب فى تولى الأمور

Foi um boa ideía não deixares o teu irmãozinho vir ao funeral...
كانت فكرة جيدة ألا تدع أخوك الصغير يأتي للجنازة

Quis levar a minha irmã ao funeral no meu lugar... mas ela já tinha seus próprios problemas.
أردت ارسال أختي للجنازة بمكاني.. لكنها كانت تتعرض لبعض المشاكل

Se mais alguém morrer enquanto conduz a sua investigação, eu vou carregá-la até ao funeral, para que possa explicar, do porquê do protocolo, ser mais importante do que uma vida.
دعيني أقول لكِ شيء. أي شخص آخر سيموت بينما أنتِ تُجرين تحقيقكِ سأسحبكِ إلى الجنازة

Na verdade, queria perguntar-te se querias vir ao funeral.
في الحقيقة، كنت أتسآل إن كنتِ تريدين الحضور إلى الجنازة

Ir ao funeral e depois voltar para o trabalho.
ينبغي لها أن تذهب إلى الجنازة وتعود إلى العمل مباشره

Acha que deixam o Jason assistir ao funeral do pai?
هل تعتقد أنهم سيسمحون له برؤية جنازة أبيه ؟

Como se não lhe bastasse ter vindo ao funeral do meu marido,
حتى لو حضرت إلى جنازة زوجي فهذا لن يكون كافيا لها

Porque é necessário que eu descubra o paradeiro de todos os membros da família no dia a seguir ao funeral.
لأنه من الضرورى أن أتحقق من مكان وجود كل فرد فى العائله فى اليوم التالى للجنازه

Mesmo assim, fui ao funeral.
جُعلتُ عودتي للمشاركة في الجنازة.

- Não foste ao funeral. - Não fui convidada.
لم تخضري لجنازته - لم أكن مدعوة -

Encontrei uma mulher em West Virginia que ia ao funeral da mãe e disse:
ذهبت إلى امرأة من غرب ڤيرجينيا في طريقها لجنازة أمها.

Pensei nisso e percebi que mesmo não gostando do tipo não é por isso que devo deixar de ir ao funeral para, sabes, dar a volta da vitória.
فكرت في ذلك ، وأدركت ، حتى لو لم يعجبني الرجل. ينبغي أن لا يمنعني هذا من الذهاب إلى جنازته وانت تعلم , بعض الاحضان

A família dela nem permitiu que ele fosse ao funeral...
عائلتها لم تسمح له حتى ان يحضر الى الجنازة

Deram-me uma tarifa especial para uma pessoa para ir ao funeral.
سيُعطون أحدنا أولوية السفر لحضور الجنازة

Então fui ao funeral dela na segunda-feira de manhã.
إذن ، ففي الثلثاء الماضي ذهبت إلى جنازتها في الصباح..

Também ouviste que o Will insitiu em que eu o levasse ao funeral?
هل تعلمين ان ويل اصر على اخذه معي الى الجنازه ؟

Vamos trabalhar, vamos ao funeral.
نذهب إلى العمل، نذهب إلى المأتم

Senhores, não vou ao funeral do Gurjit...
أيها السادة, لن أذهب إلى عزاء (غورجيت)

Depois de tudo o que aconteceu, ainda estava demasiada perturbada com o Blackwell para ir ao funeral.
بعدَ كل شئ حدثَ مازالت مصدومةً جداً بشأن ذهاب "بلاكويل" إلى الجنازةِ