"ao laboratório" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى المختبر
• للمختبر
• للمعمل
• إلى المعمل
• في المختبر
• إلى مختبر
• إلى المخبر
• إلى المُختبر
• الى المختبر
• الى المعمل
• لمعمل
• في مختبر
• إلي المختبر
• للمخبر
• في المعمل

Tivemos que ter um grupo de controle para assegurar que apenas por vir ao laboratório seu Mandarim não melhoraria.
وكان علينا تشكيل وحدة مراقبة للتأكيد بأن مجرد الحضور إلى المختبر لا يثبت مهاراتكم في لغة الماندرين.

Leve-me ao laboratório e dentro de 30 minutos saio daqui.
أوصلينى إلى المختبر وسأخرج من رأسك خلال 30 دقيقة

Eu levo-a até ao laboratório e faço-lhe os testes necessários.
سأخذها للمختبر وسأخضعها لفحص ما يمكنني أن أجريه عليهـا

As imagens são absolutamente incríveis. Podemos ir ao laboratório. Tem tempo?
الصور شيء لا يصدق يمكننا أن نذهب للمختبر, ألديك وقت؟

Antes às 20:30. Tenho de ir ao laboratório por algumas horas.
لنجلعها الثامنة والنصف ،، يجب أن أذهب للمعمل لبضع ساعات

Mas quando estiver tudo pronto, quero voltar ao laboratório.
حسنا ، و لكن عندما ننتهى أريد أن تعيدنى إلى المعمل

Não tem que ir ao laboratório para que apertem seus parafusos?
لست مناسب في المختبر للحصول على شد مزاليجك ؟

Só vou saber quando voltar ao laboratório e fazer testes.
لن أتأكّد حتّى أرجع إلى المختبر وأجري بعض الفحوصات

- Estou a descer no elevador. Preciso de ir ao laboratório.
أنا في المصعد, في طريقي للأسفل أحتاج للدخول إلى المختبر

Tem um bom momento pendurado. Tenho de voltar ao laboratório.
لأخبرك بشيء، ليكن تدليك ممتعاً، عليّ العودة إلى المختبر.

E eu lembrei-me de um sujeito velho e bêbado veio um dia ao laboratório esperando fazer algum dinheiro fácil e este era o tal pessoa.
وتذكرت أن الشخص الكبير المخمور قد جاء في أحد الأيام إلى المختبر منتظرا الحصول على بعض الكسب السريع وهذا كان ذلك الشخص.

Portanto, era um compromisso sério, ir uma série de vezes ao laboratório para trabalhar.
لذا فقد كان التزاماً كبيراً .أن أذهب بالسيارة إلى المختبر و أن أضاعف ساعات العمل

Com licença. Envia isto ao laboratório. Quero um relatório balístico.
إسمح لي خذها للمختبر ، أريد تقرير المقذوفات لنرى ماذا لدينا

Cheguei agora ao laboratório e vi o fumo.
لقد عدت للتو للمختبر رأيت الدخان ما الامر؟

Não podemos deixá-la assim. Vamos levá-la até ao laboratório.
لانستطيع أن نتركها هكذا دعنا نأخذها للمختبر -

Encontrei vestígios de microrganismos, os quais enviei ao laboratório para análise.
ووجدت آثاراَ من الكائنات الحية الدقيقة والتي أرسلتها للمعمل للفحص

Não havia nenhuma bala no estacionamento, por isso vou até ao laboratório ver se a arma tem impressões.
لا رصاصة على منشأة مواقف السيارات سوف أذهب إلى المعمل وأتحقق من بصمات السلاح

Carter, faça o download do programa para "sei-lá-o-quê" removível e vá ter comigo e consigo ao laboratório.
حسنا كارتر حمّلي البرنامج إلى القابل للفصل مهما كان هو وقابليني ونفسك في المختبر

Tenta levar uma amostra de urina do tamanho de um balde ao laboratório de toxicologia, e depois falamos de nervosismo.
تعلم، حاول المشي بعينة بول حجم جرعة كبيرة إلى مختبر السموم أسفل، بعد ذلك سوف نتحدث عن عصبية.

Então, enquanto o artigo estava a ser revisto, foi ao laboratório
بينما كان يتم مراجعة وثائق الدراسة ذهب نيك إلى المخبر.

Volta ao laboratório e trás-me aqueles remédios!
ارجع إلى المُختبر واجلب لي بعضًا من ذاك الدواء.

Desde a sua chegada ao laboratório apesar de ser o mais jovem, viu de imediato que havia um problema em termos de falsificação de documentos.
ما ان وصل الى المختبر ورغم انه كان الاصغر الا انه على الفور استطاع اكتشاف مشكلة في صناعة الاوراق المزورة

Eu levava convidados ao laboratório com frequência. Não era invulgar.
غالباً ما أخذ ضيوفى الى المعمل فهذا شئ عادى

Vamos levar isto para casa, e depois vamos ao laboratório de genética que confirmou o seu diagnóstico.
سنأخذ هذا للمنزل ثم سنذهب لمعمل التحاليل الذي أكد تشخيص المرض

Vai ao laboratório do campus. Farei um antídoto à moda antiga.
إذاً قابلني في مختبر الحرم الجامعي سأحاول صنعه بالطريقة القديمة

Segue pelo corredor norte até chegares ao laboratório central, sala 74.
في المَمرّ الشمالي .. حتي تصلين إلي المختبر المركزي الغرفة 74

Tenho que ter cuidado... Só tenho acesso ao laboratório depois das aulas...
عليا أن أكون حذرا، لأنه يمكنني الدخول للمخبر بعد ساعات فقط

Acordo, vou até ao laboratório e digo olá à melhor paisagem matinal de sempre.
أستيقظ، وأتجول في المعمل وأقول مرحباً لأفضل منظر صباحي على الإطلاق.