"apenas algumas" - Traduction Portugais en Arabe

• فقط بعض
• مجرد بعض
• فقط عدة
• فقط القليل
• القليل من
• عدد قليل
• فقط بضعة

Apenas algumas senhoras, sair e ter um bons momentos.
فقط بعض الفتيات يتسكعن و يمضين وقتا جيدا

Nos meus 4 minutos restantes hoje, posso oferecer Apenas algumas sugestões.
في الأربعة دقائق المتبقية لي اليوم، أستطيع أن أعطي فقط بعض الاقتراحات.

Estas são Apenas algumas frases que contribuem para uma doença na nossa sociedade, mais especificamente, nos homens.
هذه فقط بعض العبارات التي تسهم في خلق مرضٍ في مجتمعنا، وخصوصًا لدى رجالنا.

E muitas pelo Islão. Estas são Apenas algumas das ideias pelas quais somos capazes de morrer.
هذه مجرد بعض الأفكار التي تضحى الحياة من أجلها.

Tenho Apenas algumas horas para ter o vestido arranjado e limpo, e para garantir que mais nada lhe aconteça.
أنا لدي فقط عدة ساعات لإصلاح هذا الفستان و تنظيفه وأن أتأكد بأن لاشئ آخر سيحدث له

Mesmo no século XXI, Apenas algumas pessoas em equipas de cirurgia já tinham visto um coração a funcionar.
وحتى في القرن الواحد والعشرين، فقط القليل ممن يعملون في فرق الجراحة قد رأوا قلبًا يعمل.

Quero agora mostrar-vos, para terminar, Apenas algumas fotos que, para mim, são muito importantes para isso.
أريد أن أريكم الآن، في النهاية القليل من الصور التي بالنسبة لي هي هامة جداً في هذا السياق.

Apenas algumas coisas que fui buscar à cidade.
ماذا لديك هناك؟ أوه؛ فقط بعض الأشياء التي اشتريتها من المدينة

São Apenas algumas coisas que poderemos precisar.
لا أؤمن بها أنها فقط بعض العتاد في حال احتجنا إليها

Apenas algumas pistas de itens mal arquivados surgiram.
فقط بعض المعلومات عُثر عليها بالصدفة قد ظهرت للعيان.

Foi ai que o padre descobre que eles estavam casados, nem uma cerimonia formal, Apenas algumas assinaturas no livro num registo civil.
حينئذ اكتشف القسّ أنهما كانا متزوجين ولم يكن حتى زواجا لائقا. فقط بعض الخربشات في كتاب عند مكتب التسجيل

Há Apenas algumas causas que me são importantes e espero que sejam para si também.
هناك فقط بعض القضاء مهمة لي والتي امل انها مهمة لك ايضا

Apenas algumas leituras atmosféricas preliminares.
فقط بعض القراءات الأولية من الغلاف الجوي

Apenas algumas letras na empenagem.
فقط بعض الكتابات على إحدى أطرافها

Apenas algumas roupas e coisas, juro.
فقط بعض الثياب والأغراض أقسم لك

- Temos Apenas algumas perguntas... e esperamos que as responda verdadeiramente.
أنا - عندنا فقط بعض الآسئلة - ونتوقع منك ان تجيبي بصدق

Nenhum nome, Apenas algumas referências.
لم أجد إسم فقط بعض الإشارات له

Não Apenas algumas cinzas da lareira.
وليس مجرد بعض الرماد من المدخنة

E não Apenas algumas páginas, quero o livro inteiro.
-ليس فقط عدة صفحات ، أريد الكتاب بأكمله

E pronto, são Apenas algumas invenções.
وهذا كل شيء ، نعم ، فقط القليل من الإختراعات.

Estas são Apenas algumas das teorias mais predominantes.
وماهذه النظريات إلا عدد قليل من نظريات كثيرة بارزة

São Apenas algumas semanas. Voltarei antes da neve derreter.
انها فقط بضعة اسابيع سوف اعود قبل ان يذوب الجليد