"apenas parte" - Traduction Portugais en Arabe

• فقط جزء
• مجرد جزء
• فقط الجزء

A ciência agora ensina-nos que isso é apenas parte do processo de decomposição.
العِلْم يُعلّمُنا الآن ذلك ذلك فقط جزء عمليةِ التفسخَ.

Perseus tu não és apenas parte homem, parte Deus tu és o melhor de ambos.
بارسياس أنت لست فقط جزء انسان وجزء اله أنت أفضلهما

E se o roubo de roupa não for por causa de finanças, apenas parte da sua psicose geral?
ماذا لو لمْ تكن سرقة الملابس متعلقة بالمال، فقط جزء من هوسها الإجمالي؟

E a Senhora Thorne está ciente que ela é apenas parte do golpe para ficar com posse de metade da tua empresa?
أهي تعلم أنها مجرد جزء من مخططك لتستطيع التصرّف في أسهمك بالشركة؟

E se o Stoughton sendo um grandalhão seja lá do que for, fosse apenas parte do delírio dele?
ماذا لو كون ستوتون جده الذي لا أعرف ما توتيبه هو مجرد جزء من وهمه؟

Ele fazia apenas parte disto tudo?
أو كان هو مجرد جزء من كل هذا ؟

Este é apenas parte do teu presente. Tenho outra coisa para te dar mais tarde.
هذا فقط الجزء الأول من هديتك لدى شىء آخر سأعطيكى إياه لاحقاً

Esta múmia não é apenas parte do nosso património.
هذه المومياء ليست فقط جزء من تراثنا.

Bem, sou apenas parte anjo, lembra-se.
حسنا، أنا فقط جزء الملاك، تذكر.

É apenas parte de mim.
المرأة الحديدية إنه فقط جزء منّي

Faz apenas parte do quadro.
هذا فقط جزء من الصورة.

Bem, a cena é apenas parte disso.
حَسناً، المشهدَ فقط جزء منه.

É apenas parte do seu perfil de trabalho.
هذا فقط جزء من عمله

É apenas parte de um jogo que nós inventámos... e ainda assim, o bem-estar de milhares de milhões de pessoas está a ficar comprometido.
إنها مجرد جزء من اللعبة التي قمنا نحن بإختراعها... ومع ذلك فإن إستقرار بلايين الأفراد هو الآن في خطر.

Mas a mudança maior foi na política. política tornou-se apenas parte de um sistema mais amplo de gestão do mundo. - a que daria uma voz aos fracos contra os poderosos - foi corroída.
ولكن كان التغيير الكبير من نصيب السياسة ،في عالم صار هدفه الرئيسي هو الحفاظ على استقراره أصبحت السياسة مجرد جزء من نظام أكبر يدير العالم وتآكلت فكرة السياسة الديموقراطية التي تمنح الضعفاء حق الوقوف في وجه الأقوياء

A fraude é apenas parte. Sim?
-تهمة الإحتيال مجرد جزء منها .

Essa é apenas parte da ciência.
ذلك فقط الجزء العلمي.