"apresento" - Traduction Portugais en Arabe

• أقدم
• اقدم
• أقدّم
• بتقديم
• قابلوا
• سأقدم
• أقدمها

Também vos apresento o inspector Netah, de Tóquio está aqui, assim como, um tipo de
أحب أيضاً أن أقدم لكم المحقق نيتا من طوكيو

É com grande prazer que apresento orgulhosamente o meu sobrinho
بقلب سعيد و عين لامعة بكل فخر أقدم ابن أخى العزيز

E agora, senhoras e senhores, é com prazer que apresento o nosso próximo concorrente.
والآن سيداتي سادتي .. من دواعي سروري أن أقدم لكم متحدينا التالي

É com prazer que apresento cinco mil anos de História chinesa... uma coleção que, até há pouco, parecia perdida para sempre.
يسرنى ان اقدم خمسة ألاف سنة من التاريخ والحضارة الصينية المجموعة التى حتى فترة قريبة كنا نعتقد بقدها للأبد

Todos os dias apresento homens e mulheres.
كلّ يوم أقدّم رجالاً ونساءً إلى بعضهما الآخر

Preciso que preencha os formulários necessários e depois apresento uma petição para a adopção.
اريد منك ان تملئ الاستمارة الفارغة, وانا سأقوم بتقديم ملف العريضة الخاصة بالتبني.

apresento os conhecidos diplomimados de Nova York.
قابلوا فرقة مدللي الدبلوماسين سيئة السمعة في نيويورك

apresento a última tecnologia, utilizada pelos melhores médicos nos melhores laboratórios.
هل لي أن أقدم اَخر تقنية إستعمل من قبل الأطباء الكبار في مختبرات الطليعة

Cadence, é com grande prazer que te apresento o verdadeiro Steve Stifler.
حســنا كيّندّز، إنه لمن السعادة المميزة أن أقدم لك ستيف ستفـــلر الحقيقي

Por isso é com grande orgulho que vos apresento o antigo e futuro Sr. 3000, Stan Ross.
لذا بكل يسعدني وبكل فخر أن أقدم لكم الحاضر والمستقبل السيد3000 ستان روس

É com muito prazer, que lhes apresento o vosso novo Oficial Comandante.
أنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم القائد الجديد للمنشأة

Senhoras e senhores, é com um grande prazer... que vos apresento o meu futuro genro, Simon Green.
آنساتي وسادتي إنه لمن دواعي سروري... أن أقدم لكم زوج إبنتي في المستقبل سيمون قرين

Agora, é com grande orgulho que vos apresento o ponto alto desta noite.
إنه شرف كبير لي أن أقدم الحدث الأكبر لهذه الأمسية

apresento Prova 17: relatório da reconstituição fotográfica da cena do crime, fotografias 1 até 3.
أودّ أن أقدم المستند 17: حول تقرير صور تمثيل الجريمة من 1إلى 3

Sr. Presidente, apresento a minha demissão, efectiva imediatamente.
سيدى الرئيس, أنا أقدم إستقالتى ليتم العمل بها فوراً

Eu apresento Josette Martel e Gogo.
هوارد, اقدم لك جوزيت وجوجو مارتيل كيف حالك ؟

Senhoras e senhores, eu lhes apresento o Sr. E Sra. Withrowe.
ايها السيدات والسادة اقدم لكم السيد والسيدة ويثرو أصمتى

Meus companheiros de viagem, meus amigos, é com orgulho que apresento a Millenium Um.
.. رفاقي في السفر, اصدقائي أقدّم لكُم بفخر الألفية الأولى مُستعدة للإطلاق في الموعد المُحدد

apresento a prova do réu ser viciado em álcool.
أقدّم لحضرتكم الدليل على إدمان المتهم للكحول

Eu apresento a Quinn Elliot, a partição escondida e tudo mais
هل لي أن أقوم بتقديم كوين أليوت ؟ القسم المخفي و كل شئ

apresento os vossos detectives.
قابلوا محققينكم

apresento o bebé como a oferenda de uma mãe.
سأقدم الطفل وأجعلها تعتقد أن والدته ضحّت به

Sempre que lhe apresento alguém... parece que tenho azar.
في كل مرة أقدمها لشخص ما هذا نوع من الفأل السيء