"aprovado" - Traduction Portugais en Arabe

• الموافقة
• يوافق
• وافق
• ليوافق
• وافقوا
• متفق عليه
• معتمد
• الموافق عليها
• إقرار القانون

Mas se isto for aprovado, luta com todas as armas que tiveres.
ولكن إذا ما تمت الموافقة على هذا الشىء ستنفتح أبواب الجحيم

O sistema de vigilância deles não pode ser aprovado.
يجب ألا يتم الموافقة على برنامجهم لأنشطة المراقبة.

Vocês poderão ter estado a pensar como é que alguma vez conseguimos que isto fosse aprovado pelo governo federal.
حسنا قد تكونون تتساءلون كيف استطعنا أن نحصل على الموافقة من طرف الحكومة الفيدرالية.

- É um memorial! - Não foi aprovado. É grafíti.
المجلس السكني لم يوافق عليه إذاً، فهو تخريب للجدران.

Foi criada uma empresa falsa para fazer pequenos débitos numa larga quantidade de contas, contas essas que o Comandante Voss tinha aprovado.
شركة اتصالات تكفلت بها أقامت اتهامات صغيرة ضد عدد واسع من الأرقام لهذه الحسابات حسابات كان الملازم فوس قد وافق عليها

o Protestantismo veio para a Inglaterra também, mas não da forma que John Knox teria aprovado.
جاءت البروتستانتية إلى إنجلترا أيضًا ولكن ليست بالصورة التي كان ليوافق عليها جون نوكس

Apresentámos pois o plano director que foi aprovado.
لذلك قمنا مؤخراً بعرض الخطة الرئيسية وقد تمت الموافقة عليها

Quero ter a certeza de que será aprovado. Pode ajudar-me.
أريد التأكد من الموافقة عليها يمكنك مساعدتى

O itinerário final foi aprovado pelo pessoal de ambos os líderes.
جدول سير الرحلة النهائي تم الموافقة عليه من فريق كلا الرئيسين

Quinn, não sou um recipiente aprovado.
كوين. أنا لست مستقبلة تلقيح تمت الموافقة عليها

O pudim magro que foi aprovado para venda pelo governo.
والحلوى قليلة الدسم التي تم الموافقة على بيعها من قبل الحكومة

Por favor, faça com que isso seja aprovado rapidamente.
أرجو مراعاة أن يتم الموافقة عليها فى أقرب وقت

Sinto-me mais à vontade com um mágico aprovado pela Aliança.
ساكون اكثر راحه مع ساحر يوافق عليه التحالف

E em relação à moral, eu uso o amor como minha bússola, que Cristo parece ter aprovado, ainda que vós não.
وبالنسبة للأخلاقيات فإنني أستخدم الحب كبوصلتي للإخلاقيات وهو ما يوافق عليه المسيح كما يبدو حتى ولو كنت أنت لا توافق ذلك

Não falei com eles, porque não era aprovado.
أنا لم أعرض الأمر عليهم لأنه لن يوافق عليه.

Depois, vais desfazer todo este disparate, isso não foi aprovado pela gerência.
وبعدها سوف تعمل على إلغاء كل تلك الهراءات لا شيء من هذا وافق عليه المكتب الرئيسي

Estou impressionada que o Barão tenha aprovado uma médica subordinada para tratar do filho dele.
أنا متفاجئة أن البارون وافق على طبيبة من العبيد لتعالج إبنه

Se ele apoiar isto... Será aprovado com unanimidade.
لو وافق على ذلك فسيتم ذلك بالإجماع

O teu amigo teria aprovado que tu roubasses os bens do seu cadáver frio?
هل كان ليوافق صديقك على سرقتك لمُمتلكاته الثمنية من جُثمانه الميت البارد ؟

submeteu-o ao FDA. Foi estudado muito cuidadosamente, com ceticismo, foi aprovado.
قاموا بدراسته بكلّ عناية ومن ثمّ وافقوا عليه.

Mas não temos um anúncio aprovado.
-لكن لا نملك نهج متفق عليه .

Não é um tratamento aprovado e que nos expõe a responsabilidades.
إنّه علاج غير معتمد ويعرّضنا للمساءلة القانونيّة

Bem, vamos demorar pelo menos uma hora a jantar, e não vejo um restaurante aprovado pelo Sheldon perto de um cinema aprovado pelo Sheldon.
حسنا سنستغرق ساعة على الاقل لنأكل ولا أرى أي من مطاعم شيلدون الموافق عليها قريب من سينمات شيلدون الموافق عليه

Foi aprovado.
لقد تمّ إقرار القانون