"aqui para falar" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا للحديث
• هنا لنتحدث
• هنا لنتكلم
• إلى هنا للتحدث
• هنا لمناقشة
• هنا لأجل
• هنا للتحدّث
• هنا للتكلم
• هنا اليوم للحديث
• الى هنا للتحدث
• أتيت للتحدث
• إلى هنا لأتكلم
• هنا لتحدثني
• هنا للتحدث معك
• هنا لنتحدّث

Seja como for, não estamos aqui para falar de bananas ou suricatas.
على أية حال، لسنا هنا للحديث عن الموز و قطط الصخور

Não estamos aqui para falar de fotografia. Pois não?
نحن لسنا هنا للحديث عن الصور، أليس كذلك؟

Mas não estou aqui para falar da tua execução.
ولكنني لست هنا للحديث حول تنفيذ الخاص بك,

Não estamos aqui para falar de audiências, pois não?
نحن لسنا هنا لنتحدث عن معدلات المشاهدة,أليس كذلك؟

Pensei que estávamos aqui para falar sobre a campanha do bacon.
آسفة ، اعتقدت أننا هنا لنتكلم عن هواء المزرعة النقي؟

Mas não estou aqui para falar sobre esse tipo de "design".
لكني لم آت إلى هنا للحديث عن ذلك النوع من التصميمات.

E é disso, claro, que estamos aqui para falar.
وهذا، بالطبع، ما نحن هنا للحديث بخصوصه.

Amélia, você não me chamou aqui para falar sobre o hospital.
إيميليا ، لم تطلبيني هنا للحديث عن المستشفى

Pai, eu não queria fazer isto mas trouxe alguém aqui para falar contigo.
أبي، لا أريد فعل هذا.. ولكنني أحضرت شخص آخر هنا للحديث معك

Para aqueles que se lembram de mim, obviamente não preciso de apresentação, e para aqueles que não se lembram, também não estou aqui para falar de mim.
،لمن يعرفني لا داعي لتقديم نفسي ،ولمن لا يعرفني فلست هنا للحديث عن نفسي

Não estou aqui para falar do assassinato, de Dutch George.
لكن انا بالفعل اخبرتك كل شيء عن امي في شهادتي حسنا انا لست هنا للحديث عن اغتيال دتش جورج

Mas estamos aqui para falar de algumas possíveis soluções e algumas boas notícias.
و لكننا هنا لنتحدث عن حلول محتملة و بعض الأخبار الجيدة.

- Vamos pensar no que nos traz aqui, porque não estamos aqui para falar de corpos e alegados homicídios, mas de pornografia infantil.
لنركز على سبب وجودنا هنا لاننا لسنا هنا بسبب .الجثث المرميه والقضايا الغير قانونيه نحن هنا لنتحدث عن .تصوير الفاحشه للاطفال

Bem, não estamos aqui para falar disso. Estamos aqui para falar do teu assalto. Pois.
نحن لسنا هنا لنتحدث عن ذلك نحن هنا لنتحدث عن تعرضك للسرقة

Sim, na realidade, estamos aqui para falar consigo sobre aquilo que aconteceu depois.
نعم ، نحن هنا لنتكلم معك عن ما حدث بعد البطولة

Vieste aqui para falar de algo relacionado com o caso?
هل جئت إلى هنا للتحدث عن شيء متعلق بالقضية ؟

Na verdade, não estou aqui para falar de negócios.
برغم ذلك، في الواقع لستُ هنا لمناقشة العمل

Não estou aqui para falar.
لست هنا لأجل النصائح

Não creio que vieste aqui para falar do passado.
أنا لا أعتقد أنت هنا للتحدّث عن الماضي

Eu estou aqui para falar sobre a investigação em curso ...do cartel de Kane.
انا هنا للتكلم عن التحقيق الجاري عن كين كارتل

Mas eu não estou aqui para falar do que podemos fazer.
ولكنني لست هنا اليوم للحديث عما نستطيع فعله.

De qualquer forma, eu vim aqui para falar de assuntos pessoais.
على كل حال لقد جئت الى هنا للتحدث عن عمل شخصي

Estou aqui para falar com o escavador.
ماذا تفعلين هنا؟ أتيت للتحدث يا إرلينج

Eu só vim aqui para falar com o sujeito e ele começa-me a empurrar
أنا فقط أتيت إلى هنا لأتكلم مع الرجل وبدأ يدفعني

Embora seja bom ver-te, primo, e é mesmo muito bom, não me parece que tenhas vindo até aqui para falar da Roma antiga.
كما بجمال رؤيتك " بريمو " كما حدسي جيد لا أعتقد أنك قطعت كل الطريق إلى هنا لتحدثني عن " روما " القديمة

Nós estamos aqui para falar consigo sobre Marcie Mitchell.
نحن هنا للتحدث معك بشأن مارسي ميتشل

Victor, estamos aqui para falar consigo como profissional.
فيكتور، جئنا هنا لنتحدّث إليك كمحترفين.