"aqui uma" - Traduction Portugais en Arabe

• ما هنا
• هنا ذات
• صغيرة هنا
• واحدة هنا
• واحد هنا
• لك هنا
• هنا هو
• هنا صورة
• هنا رسالة
• هنا فتاة

Quanto a mim, alguém aqui... deve a alguém aqui uma desculpa.
إذا سألتني، شخص ما هنا يدين بعض الأشخاص للإعتذار هنا

Fazemos aqui uma coisa e depois transplantamo-la para o local da ferida e tentamos que as duas coisas se unam.
حيث نقوم بعمل شيء ما هنا ثم نقوم بزرعه على مكان الجرح حتى يتم التئامهما

Veio aqui uma vez, visitar Sonja... mas nunca mais regressou.
لقد جاءت إلى هنا ذات مرة لزيارة ،ولكنها لم تأتِ ثانية

Vi uma trepadeira-do-bosque aqui, uma vez, um passarinho encantador.
رايت نقار الخشب هنا ذات مرة طائر جميل

É muito irónico. E vou mostrar-vos aqui uma pequena recursão natural.
هذا يدعو للسخرية. و سأريكم عودية طبيعية صغيرة هنا.

Bem, pelo menos há aqui uma médica com quem eu posso contar.
توجد طبيبة مداومة واحدة هنا يمكنني الاعتماد عليها

Eu vou enviar a todos aqui uma cópia gratuita deste livro.
وسأرسل لكل واحد هنا نسخة مجانية من هذا الكتاب.

Zoidberg, há aqui uma bela fotografia tua!
.. لماذا زويدبيرج هنالك صورة جميلة لك هنا

Estão a ver aqui uma caixa de isco com uma espécie de baratas do oceano — está cheia de isópodes.
ولكن ما سوف ترونه هنا .. هو صندوق ويحيط به الكثير من صراصير البحر والتي هي منتشرة في كل مكان

Tenho aqui uma coisa que lhe vai interessar.
و عندي شيئا ما هنا أعتقد أنه سينال أعجابك

Há para aqui uma pá. Calem-se, não quero acordá-la.
عندها مجرفة في مكان ما هنا هدوء، لا أريد أن أوقظها

Tentei matar uma empregada aqui uma vez.
لقد حاولت قتل نادلة هنا ذات مرة

Ele disse que testemunhou qualquer coisa aqui, uma noite.
يقول بأنه رأى شيئاً هنا ذات ليلة

Está aqui uma menina que comeu demasiados rebuçados.
ثمة فتاة صغيرة هنا تناولت الكثير من كرات الحلوى اللاذعة

Há aqui uma pequena rocha, que tem viajado no gelo talvez durante os últimos mil anos.
هنالك صخرة صغيرة هنا ، من الممكن أنها تنتقل مع الجليد لألف عام حتى الآن

Põe aqui uma algures. As palavras têm de estar perfeitas, ou não funcionam.
وضع واحدة هنا في مكان ما الكلمات يجب أن تكن مثاليات و إلا سوف لن ينجح الأمر

Uma aqui, uma ali, onde eu as encontro.
واحدة هنا وأخري هناك في أي مكان تجدهم

Alguns estão cá por pensarem que são alguém, mas há aqui uma pessoa que vai ser alguém.
وبعضكم هنا لأنه يظن أنه ذو شأن هناك شخص واحد هنا سيُصبح ذا شأن

Sra. Sumner, tenho aqui uma coisa para você.
السّيدة سومنر، أنا لدي شيء لك هنا.

Isto é o "Sentimo-nos Bem". Vemos aqui uma massa de partículas num enxame, cada uma delas representa um único sentimento humano que foi afirmado nas últimas horas.
ما تشاهدونه هنا هو كتلة محتشدة بالجزيئات ، كل منها يمثل شعوراً واحداً لشخص ورد ذلك خلال الساعات القليلة الماضية.

Temos aqui uma fotografia completa do universo há cerca de 14 mil milhões de anos.
إذاً هنا صورة كاملة للكون قبل قرابة 14 مليار سنة

Há três anos atrás, enterrei aqui uma carta com o meu namorado.
قبل 3 سنوات لقد قمت بدفن هنا رسالة مع حبيبي

Será que viveu aqui uma rapariga como eu?
كنت اتسائل اكان هنا فتاة من قبل مثلي وكانت تحب فتي