"armado" - Traduction Portugais en Arabe

• مسلّح
• مسدس
• سلاح
• مسلحاً
• مسلحة
• مُسلح
• سلاحاً
• مسلحا
• مُسلّح
• السلاح
• مسلّحاً
• أسلحة
• مُسلحاً
• مسدسا
• مسدساً

Disseste a um homem armado para te dar um tiro.
طلبتِ من رجل مسلّح أن يقتلكِ هذا ما يعرّفكِ

Se roubasse a Food-Way, armado, me mandariam de volta ao lar.
ربما يجب أن أحصل على مسدس وأسرق المتجر ليعيدونى للسجن

Quem é que não tem andado armado no último ano?
من لم يُصوب عليه سلاح بهذا العام الأخير ؟

As duas experiências de conflito armado e deslocação representam lutas emocionais profundas.
الأشخاص الذين عاشوا صراعاً مسلحاً ونزوحاً. سوف يواجهون صراعات عاطفية جِدية.

Prontos para interceptar, senhor. Canhão principal armado e pronto a disparar!
جاهزون للمواجهة ، سيدي جميع المدافع مسلحة و جاهزة للاطلاق

O assassino está neste prédio. O suspeito está armado e é perigoso.
وقاتله موجود فى مكانِ ما فى المبنى المشتبه به مُسلح وخطير.

Não é novo de mais para andar armado, filho?
أ لست صغيراً على أن تحمل سلاحاً يا بنى ؟

Quase ninguém pede a um homem armado que lhe dê um tiro.
معظم الناس لا يطلبون من رجل مسلّح أن يطلق النار عليهم

O criminoso está armado, e a pé, e é procurado por tentativa de assassinato de um polícia.
لقد فرّ المُهاجم على رجليه , و هو مسلّح و لقد أراد قتل أفراد الشرطة

O homem estava armado com uma espada, e também com um arco e flechas.
الرجل كان مسلّح بسيف بالإضافة إلى قوس و أسهم

Porque é que um homem que anda armado permite que o insultem? - É muito estranho.
لم يدع رجل ما نفسه يتمشى و معه مسدس و يترك نفسه للاهانة هكذا

Vince, é a Brittany. Tenho um homem aqui comigo e ele está armado.
أنا بريتاني ، ومعي رجل معه مسدس أخرج من حجرتك كي لا يحدث لي ولك أذى

Reparei que após anos a ser pacífico, de repente andas armado.
لاحظت بعد سنوات من كونها مؤكدة، فجأة، أنت تحمل سلاح.

A próxima vez que vier armado, será morto.
عندما تأتى ثانية و معك سلاح ستخرج مقتولاً

Lembrem-se que ele é perigoso e que possivelmente está armado.
ولكن ضعوا في إعتباركم أنه خطير وربما يكون مسلحاً.

- O problema é... que o tipo pode estar armado.
المشكلة هي أنه ممكن لهذا الرجل أن يكون مسلحاً

E, a propósito, é ainda a maior cúpula de cimento não armado que jamais foi feita.
ووبالمناسبة، فإنها لا تزال أكبر قبة غير مسلحة بنيت على الإطلاق

Acabo de atirar num homem armado com uma revista enrolada.
لقد أطلقت النار على رجل مُسلح بمجلة ملفوفة

Se quer andar armado, regresse.
إذا كنت تريد أن تحمل سلاحاً فإرجع إلى هناك

Ele é um tipo velho, um pouco frágil mas provavelmente está armado.
إنه، إنه رجل مسن ضعيف، لكنه من المحتمل أن يكون مسلحا

E como não está quase morto, significa que está armado porque não responsabiliza a doença pelo seu actual estado de saúde.
وحيث أنّك لست على حافة الموت، فهذا يعني أنّك مُسلّح لأنّك تلوم شيء آخر على صحتك عدا صحتك

Não é boa ideia ir armado para o lugar para onde vai.
أنه ليس جيداً حمل السلاح في المكان الذي أنت ذاهب إليه

Se ele usou o troféu como arma, foi um crime de oportunidade. Não veio aqui armado para matar.
إن كان قد إستخدم الكأس كسلاح فهي جريمة غير مخطّط لها، لم يأتِ مسلّحاً بنيّة القتل.

Como nenhum de nós está armado, o tempo na prisão é mínimo.
بما أنه ليس لدى أي منّا أسلحة سنحظى بأقل مدة للسجن

Sabes a quantas portas tive de bater, para o meu editor não mandar um segurança armado a acompanhar a tua leitura?
ألديكِ أيّ فكرة كم من الأطواق إضطررتُ للقفز عليها، حتى لا يُرسل مُحرّري حارساً مُسلحاً ليرعاكِ أثناء قراءته؟

Costumo andar armado no curso dos meus variados deveres.
انا بالعادة احمل مسدسا في سياق عملي المتعدد

Preferimos que alguém sorria para nós, especialmente se ele está armado.
نحن نفضل الشخص الذي يبتسم .لنا خاصة إذا كان يحمل مسدساً